En la lección anterior sobre "Sustantivos: La formación del plural", vimos la formación del plural en inglés y sus diferentes excepciones. Recuerda que el plural de los sustantivos regulares se forma agregando una “-s” al final de la palabra, por ejemplo, pen: pens  (pluma: plumas). Esta regla general es seguida por algunos casos especiales que podemos reconocer de la última letra de la palabra.

He aquí algunos ejemplos de sustantivos que forman el plural de manera irregular:

man: men (hombres)

woman: women (mujeres)

child: children (niños)

foot: feet (pies)

ox: oxen (bueyes)

Italian men are attractive. -Yeah! They are!

Los hombres italianos son atractivos. -¡Sí! ¡Lo son!

Subtítulo 20, Two Canadian Girls - in Venice

 Play Caption

This is the meaning of our liberty and our creed -

Éste es el sentido de nuestra libertad y nuestro credo-

why men and women and children of every race and every faith

es la razón por la cual hombres, mujeres y niños de todas las razas y credos

can join in celebration across this magnificent mall...

pueden unirse a celebrar en este lugar magnífico...

Subtítulo 74-76, Barack Obama's Inauguration Day - Obama's Speech

 Play Caption

Podrás haber notado que "woman" no sólo tiene un plural irregular, sino que también cambia su pronunciación. "Woman" ['wʊmən] se convierte en "women" ['wɪmɪn] en plural. Descubra aquí la pronunciación correcta de las woman y de las women.

Or, "It's cold. My hair's all over the place and my feet are wet".

O: "Hace frío. Mi pelo está todo despeinado y mis pies están húmedos."

Subtítulo 31, English - Common Phrases

 Play Caption

Algunos sustantivos permanecen sin cambios en plural. Estos son a menudo nombres de animales:

deer (ciervo, ciervos)

fish (pez, peces)

sheep (oveja, ovejas)

These fishes are an ace investment.

Estos peces son una inversión superior.

Once people see these little beauties, I'll be rollin' in the dough.

Una vez que la gente vea estas pequeñas bellezas, estaré rodando en la pasta.

Subtítulo 13-14, Dream to Believe - aka Flying

 Play Caption

En conclusión, recordemos que los sustantivos regulares forman el plural añadiendo una "s" al final de la palabra, pero es necesario distinguir las diferentes maneras de pronunciar esta "s".

Hay tres maneras diferentes: [s], el sonido viene de la boca (por ejemplo, gatos); [z] es un sonido vibrato y viene de la garganta (por ejemplo, perros); y finalmente[əs] que tiene un sonido similar al "iz" (por ejemplo, platos).

Pero, ¿cómo sabemos qué sonido es correcto si nos encontramos frente a un plural regular que termina en "-s"?

Sigrid, en el vídeo El alfabeto: la letra S, te ayudará a responder a esta pregunta. Mientras tanto, trata de memorizar estas reglas: cuando la palabra termina en "p”, “t”, “k”, “f”, “th”, la "s" se pronuncia como [s]; cuando la palabra termina en "b”, “d”, “g”, “v”, “th”, “m”, “n”, “ng”, “l”, “r", el sonido de la "s" corresponde a [z]; con las palabras terminadas en "s”, “z”, “sh”, “sian”, “ch”, “j", el sonido de la "s" será [əs].

Sigue revisando nuestras ediciones y recuerda ejercitarse a diario buscando palabras y formando oraciones en las que apliques lo aprendido.

(Versión en español: Antonio Fuentes)

El sustantivo es una categoría gramatical que sirve para dar nombre (nombrar) a todo tipo de sujeto: personas, seres vivos, cosas o conceptos abstractos. La formación plural de un sustantivo es diferente en cada idioma.

En inglés, la mayoría de los sustantivos forman el plural agregando una “-s” al final de la palabra:

pen: pens (bolígrafos)

spoon: spoons (cucharas)

table: tables (mesas)

letter: letters (cartas)

window: windows (ventanas)

Los sustantivos terminados en “-tch”, “-ch”, “-s”, “-ss”, o “-x” forman el plural agregando el sufijo “-es”:

tax: taxes (impuestos)

match: matches (partidos)

bus: buses (autobuses)

business: businesses (negocios)

sandwich: sandwiches (emparedados)

Algunos sustantivos terminados con “-f” forman el plural perdiendo la “f” y añadiendo el sufijo “-ves”:

shelf: shelves (repisas)

knife: knives (cuchillos)

self: selves (mismos)

thief: thieves (ladrones)

I have one scarf around my neck and two scarves in my hands.

Tengo una bufanda alrededor del cuello y dos bufandas. 

Subtítulo 20, The Alphabet - the Letter F

 Play Caption

Algunos sustantivos terminan con “-y” seguida de una consonate. Para formar el plural en este caso, se cambia “-y” por “-ies”:

baby: babies (bebés)

university: universities (universidades)

sky: skies (cielos)

Bear cubs love to snuggle just like human babies.

A los oseznos les encanta acurrucarse tal como a los bebés.

Subtítulo 37, Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear

 Play Caption

And we will transform our schools and colleges and universities

Y transformaremos nuestras escuelas y nuestras universidades

to meet the demands of a new age.

para alcanzar las exigencias de una nueva era.

Subtítulo  37-38, Barack Obama's Inauguration Day - Obama's Speech

 Play Caption

Sin embargo, cuando “-y” es precedida por otra vocal, entonces el plural se forma agregando la terminación “-s”:

boy: boys (muchachos)

monkey: monkeys (monos)

Los sustantivos terminados en “o" se consideran irregulares, ya que algunos toman la terminación “-s”, mientras que otros “-es”:

photo: photos (fotos)

hero: heroes (héroes)

How can Zero be a hero?

¿Cómo puedes er un héroe?

Well, there are all kinds of heroes you know.

Bueno, hay muchos tipos de héroes, ya sabes.

Subtítulos 4-5, Schoolhouse Rock - My Hero, Zero

 Play Caption

En algunos casos, ambas terminaciones se consideran correctas:

fresco: frescos, frescoes (frescos)

zero: zeros, zeroes (ceros)

Hay otras maneras de hacer el plural de un sustantivo, pero las veremos en la próxima lección. ¿Eres capaz de formar el plural de las siguientes palabras?

a key (una llave) - two ________

a hobby (una afición) - two_________

a wolf (un lobo) - two_________

a cable (un cable)  - two___________

a cup (una taza) - two __________

a batch (un lote) - two________

Esperamos que hayas disfrutado de esta lección.  

Te esperamos con mucho más en Yabla.

(Versión en español: Antonio Fuentes)