Al norte de Daytona se encuentra la ciudad de St. Augustine, donde los primeros colonos españoles desembarcaron y construyeron un fuerte. La zona se convirtió en un crisol de pueblos y culturas, formando gradualmente una comunidad cosmopolita. Hoy en día, su herencia europea sigue siendo evidente en su arquitectura.

Barbara y Sigrid terminan su conversación con algunas consideraciones sobre ver películas en idiomas extranjeros. En particular, hablan sobre las ventajas y desventajas de los subtítulos y el doblaje.

Gary Rosier, residente de Daytona, ha tenido una pasión por los automóviles desde que tiene memoria, y se reúne cada semana con otros entusiastas para ir a exhibiciones de autos en sus coches clásicos. ¡En Daytona, incluso puedes conducir tu auto en la playa!

El grupo estadounidense de nu metal, Linkin Park, canta sobre la monotonía con la que sus esperanzas se ven frustradas una y otra vez, y sus esfuerzos por pertenecer son obstaculizados por el funcionamiento mecánico de 'The Emptiness Machine.'

Dejando atrás los naranjales y las urbanizaciones de jubilados del sur de Florida, viajamos hacia el norte, pasando por la Isla Pelícano, la primera reserva natural de Estados Unidos, y el histórico sitio de lanzamiento de cohetes en Cabo Cañaveral. Luego llegamos a Daytona, que es popular tanto entre los estudiantes que buscan fiesta como entre los fanáticos del automovilismo.

Cuando estás aprendiendo otro idioma, inevitablemente cometes errores. Es parte del aprendizaje y puede incluso ayudarte a recordar cómo usar correctamente ciertas palabras, frases o gramática. ¡Barbara y Sigrid hablan sobre los errores que recuerdan y nunca volvieron a cometer!

Katie Melua ofrece una brillante actuación en el famoso Ronnie Scott's Jazz Club de Londres, que es suave, etérea, y en muchos sentidos 'Better Than A Dream'.

Además de atraer a los ricos y famosos a sus playas doradas, el excelente clima de Florida también es perfecto para el cultivo de frutas, lo que convierte al estado del sol en uno de los mayores productores de naranjas del mundo. Conocemos a un agricultor de cítricos que nos muestra parte del proceso de cosecha.

En las playas del sur de Florida el estilo de vida es relajado, con mucho tiempo para actividades al aire libre. Conocemos a Sean Reyngoudt, cuya vida cambió cuando perdió una pierna en un accidente durante su adolescencia. Pero eso no le impidió convertirse en campeón de wakeboard y disfrutar la vida al máximo.

Barbara habla sobre programas de idiomas llamados "doble inmersión", donde los estudiantes toman sus diferentes clases en dos idiomas distintos. También describe su trabajo como correctora.

La familia de Jesse Kennon son los únicos residentes permanentes de Coopertown, y él asume las responsabilidades como alcalde del pueblo. Un poco más arriba en la costa se encuentra Miami, que una vez fue otro pequeño pueblo, que experimentó un crecimiento casi milagroso hasta convertirse en el vibrante centro turístico, de descanso y de negocios que conocemos hoy.

La estrella de cine Harrison Ford es entrevistado antes del estreno de "Captain America", su primera película con la famosa franquicia Marvel. Habla de su amor por interpretar papeles nuevos y diferentes, y revela por qué sus personajes raramente tienen barba o bigote.

Cuando los Stranglers no estaban ocupados escribiendo cancioncillas desagradables llenas de provocadores comentarios conscientemente sexistas y diatriba política, y cuando su vocalista Hugh Cornwall, lograba mantenerse fuera de la cárcel por algún espacio de tiempo, la banda logró grabar unos cuantos álbumes de música pop ligeramente subversiva. “Always the Sun” (del álbum “Dreamtime,” 1986) fue uno de sus más grandes éxitos. Disfrútala en este video, si logras dar pie con bola y entender algunos de sus incomprensibles versos.

En esta canción clásica de rock, Meredith Brooks canta sobre tener una personalidad compleja y multifacética. Brooks ha dicho que quería reivindicar la palabra "Bitch" de sus asociaciones peyorativas, y que la canción ha logrado su propósito de ser una "celebración de las múltiples psiques de toda mujer."

Junto con el estado de derecho, el "debido proceso" es un elemento importante de la ley constitucional estadounidense que otorga a cualquier persona acusada de un delito el derecho a defenderse y ser juzgada por un juez o jurado justo e imparcial. Existe una forma adecuada y legal de hacer esto, y se llama debido proceso.