Mark Twain dijo en una ocasión: "La historia no se repite, pero a menudo rima". El Día de Colón llegó a ser una fiesta nacional, pero en realidad muchos estadounidenses desconocen que no tiene mucho que ver con el navegante italiano.

Al Sr. Monk le incomoda algo; ¿podrían ser los nervios de una entrevista de trabajo... o es su silla? ¿Sería él adecuado para el papel de verificador de hechos en una revista?"

¡No es fácil salir a tomar un café cuando estás con el presidente de los EE.UU.! Después de unas cuantas vueltas en el Corvette, Jerry Seinfeld y Barack Obama prueban el Cadillac presidencial, que tiene el chasis de un tanque y es llamado "La Bestia". Conoceremos sobre la rutina diaria del presidente Obama y lo que más echa de menos de la vida antes de ser famoso.

Decir "Por si acaso" es una canción del grupo de rock sueco The Cardigans que relata el difícil momento en que declaramos por primera vez nuestros sentimientos románticos a alguien.

El Día de Colón (también Día de la Raza) siempre ha sido una fiesta controversial en los Estados Unidos. En este vídeo, Sigrid retrocede en el tiempo para obtener algunos antecedentes históricos, que arrojan una nueva luz sobre su significado.

Nick Grimshaw lleva a la superestrella del pop Harry Styles a conectar con algunas personas a las que no les importa mucho su fama o su talento musical.

"Worth it" (Lo vale), es una pegajosa canción pop del grupo de chicas estadounidense Fifth Harmony con influencia de la música de los Balcanes y Oriente Medio.

Tinie Tempah produce este tema con la colaboración del cantante estadounidense Eric Turner, en su álbum de debut Disc-Overy. La inspiradora letra describe la determinación del artista británico para triunfar y su empinada trayectoria desde la pobreza hasta el estrellato en el mundo de la música rap.

Además del Día de Colón (Día de la Raza), el Presidente Joe Biden promulgó dos nuevas fiestas conmemorativas para octubre.

El cómico Jerry Seinfeld ha encontrado el automóvil perfecto para el Presidente de los Estados Unidos... ¡y no se le culpa por sentirse un poco nervioso cuando pase por la Casa Blanca para llevar a Barack Obama.

Dos policías escoceses son engañados con la desaparición de un ladrón al que persiguen por un callejón sin salida, ¡pero quizá esté más cerca de lo que creen!

Matthew McConaughey y Hugh Grant protagonizaron juntos "Los caballeros" (En español: los caballeros de la mafia), pero parece que esta es la primera vez que se encuentran realmente. Matthew lo cuenta todo sobre la pesca en el hielo, mientras que Hugh relata un improbable encuentro el día de su boda, y un intento poco exitoso de activismo político.

Harry Styles alcanzó la fama con la banda de chicos One Direction, y ahora ha publicado un álbum en solitario titulado Harry’s House (La casa de Harry). Esta canción se ha convertido en un éxito mundial con elevados números de popularidad nunca antes registrados.

La pareja de ancianos Harold y Gertrude recuerda su primera cita. Aunque sus recuerdos son un poco borrosos, están de acuerdo en que fue un día muy especial.

"Family"(Familia), del DJ francés David Guetta e invitados, trata de la virtud de esos amigos íntimos que siempre están ahí cuando los necesitas. La canción incluye algo de jerga del inglés informal que probablemente no encontrarás en un libro de texto.