La primavera ha llegado, y una nueva vida se despierta en las cordilleras olímpicas, el tercer gran entorno salvaje de este diverso parque nacional. Las marmotas olímpicas, que dan nombre a la región, salen de su letargo invernal para disfrutar de un festín, pero deben estar atentas a la amenaza del águila calva.

Ha pasado un año y Sigrid está de vuelta en Tacoma para pasar tiempo con su hermana, Sylvia. Las cosas han cambiado bastante, y Sigrid nos muestra la nueva configuración de Sylvia.

Las ballenas grises que migran hacia el norte desde México deben atravesar las peligrosas aguas frente a la costa del Parque Nacional Olympic, donde grupos de orcas las cazan activamente a ellas y a sus crías.

Con el equipo adecuado y una buena técnica, el wing surf es posible incluso con vientos flojos. Robby Naish, excampeón de windsurf y pionero del windsurf con quillas, comparte sus consejos de experto para ponerte de pie y navegar en esos días con menos brisa.

Mucho sucede bajo las olas de la dramática costa del parque. Las estrellas de mar cazan mejillones y erizos en las pozas poco profundas, mientras que las focas, leones marinos y nutrias habitan los bosques de algas, alimentándose de las pequeñas criaturas que allí pastan.

La Sra. Wells es suspendida después de corregir a un estudiante de primer grado que cree que dos más dos es igual a veintidós. La situación se sale de control, convirtiéndose en noticia de primera plana y generando debate en toda América. ¿Perderá la Sra. Jones su trabajo? Y sin matemáticas, ¿podrá la escuela calcular la cantidad correcta para su cheque de pago final?

El parque fue designado como área protegida por el presidente Theodore Roosevelt hace más de cien años. Desde entonces, ha sido mantenido de manera natural por las diversas criaturas que habitan allí, sin intervención humana. Cada una tiene su papel en este ecosistema biodiverso.

Un profesor de matemáticas dedicado se ve sorprendido en una América donde los hechos ya no importan e incluso la respuesta a la ecuación matemática más simple se pone en duda.

Reconociendo que las artimañas de su hermana han revelado sus verdaderas esperanzas para su futuro, Tommy regresa con Angela para explicarle cómo se siente por ella e invitarla a ella y a Ethan a cenar.

Las dos hermanas hablan sobre lo importante que fue el canto para ellas mientras crecían y Sylvia también canta un poquito. Esta es su última aparición juntas en video antes de la partida de Sigrid al día siguiente.

Llegados al lugar de desove, varios machos de salmón prueban diferentes técnicas para impresionar a una única hembra. Las nutrias de río aman el pescado y necesitan comer mucho para mantener su estilo de vida activo.

Mientras Tommy se dirige al aeropuerto con Gray, llama a su hermana para decirle que se va de la ciudad. Ella corre para detenerlo y le dice que Ethan ha desaparecido.

Mientras las orcas celebran el éxito de su caza, los salmones plateados, o "coho'", están migrando desde el mar hacia los arroyos internos donde se reproducirán. Pero tendrán que ser cuidadosos y afortunados, ya que las nutrias y los osos negros los esperan en el camino.

Gray, el ex-asociado criminal de Tommy, viene a rescatarlo, y pronto Tommy parece convencido de trabajar con él otra vez. La hermana de Tommy está horrorizada con la idea, y se lo dice sin rodeos. Cuando Ethan pasa a verlo, Tommy ya no está en la casa.

A lo largo de la salvaje costa del Pacífico de Estados Unidos, el Parque Nacional Olímpico abarca una variedad inigualable de entornos naturales apasionantes, que van de la selva tropical hasta las escarpadas montañas. Para iniciar, sentiremos la emoción de la caza, cuando una manada de orcas persigue a un grupo de desprevenidos leones marinos de Steller.