El ejército de los Estados Unidos intenta aislar la ciudad y el área alrededor de Arnette, Texas, llegando incluso a detener a los civiles. Mientras tanto, Hap, Vic y Joe Bob han empezado a toser. ¿Serán todos los esfuerzos en vano?