A finales del verano, la cabra montés se alimenta en los pastos altos, preparándose para el invierno que se avecina. Los jóvenes machos empujan y chocan los cuernos, probando su fuerza en una serie de luchas enérgicas. Al caer la noche, vislumbramos al poderoso ciervo rojo, y el águila de la montaña alza el vuelo en un esfuerzo por animar a su polluelo.