Nate, el experto en geografía de cinco años, está de regreso en el programa de Ellen. El pequeño no solo se sabe la capital de todos los estados de Estados Unidos sino que también sabe ubicarlas en el mapa.

Internet ha hecho obsoletas muchas cosas, como los mapas, las guías telefónicas y los teléfonos con disco. Ellen tenía curiosidad por ver cómo funcionarían los jóvenes sin Internet, así que desafió a una joven de 17 años a hablar sobre estas tres cosas, con resultados muy divertidos.

La presión recae sobre Marley, de 17 años de edad, ya que el desafío de Ellen comienza y ella tiene que mostrar sus habilidades utilizando una guía telefónica muy anticuada, un mapa y, obviamente, por primera vez en su vida, ¡un teléfono de disco!

El President Barack Obama aprovecha la Cena de los corresponsales de la Casa Blanca del 2011 para tomarle el pelo a Donald Trump, quien de manera arrogante se había dado el crédito de haber sacado a la luz pública el certificado de nacimiento del primer mandatario de los Estados Unidos.

Stacey Solomon juega una espectacular partida contra la gobernadora en el concurso británico "The Chase" (La caza) y gana la asombrosa cantidad de sesenta mil libras.

En este concurso británico, los participantes tienen que adelantarse al "perseguidor", que también responde a las preguntas. Ahora, Stacey necesita una respuesta correcta más para quedar por delante de la gobernadora y ganar el premio en metálico.

Usamos verbos, sustantivos y adjetivos para describir la personalidad de alguien. Aquí Sigrid lo ejemplifica con alguien de personalidad fuerte.

Bárbara es una profesora de francés jubilada que resulta ser la hermana de Sigrid. Las dos mantienen una conversación sobre el lenguaje en general y sobre cómo Bárbara se interesó en la trayectoria profesional que siguió.

Bárbara habla sobre sus estudios y otras experiencias que la llevaron a su carrera como profesora de francés. La inmersión jugó un papel crucial para ambas hermanas en el aprendizaje de nuevos idiomas.

Barbara habla de los diferentes trabajos que tuvo enseñando tanto francés como inglés. Más tarde, también tuvo un trabajo supervisando a profesores de lenguas extranjeras, aunque señala que ahora se les conoce como "lenguas del mundo."

Barbara habla de un error que cometió como supervisora de idiomas. Sigrid comenta que en Estados Unidos la gente habla inglés incluso con un acento muy marcado, y eso está bien. Ambas coinciden en que aprender con un hablante nativo del idioma es la mejor manera de aprender.

A Sigrid y Barbara les gusta la gramática y hablan de algunas de sus manías. También están de acuerdo en que la gramática no es lo más importante. Usar el idioma para comunicarse es más importante.

Barbara habla sobre programas de idiomas llamados "doble inmersión", donde los estudiantes toman sus diferentes clases en dos idiomas distintos. También describe su trabajo como correctora.

Cuando estás aprendiendo otro idioma, inevitablemente cometes errores. Es parte del aprendizaje y puede incluso ayudarte a recordar cómo usar correctamente ciertas palabras, frases o gramática. ¡Barbara y Sigrid hablan sobre los errores que recuerdan y nunca volvieron a cometer!

Barbara y Sigrid terminan su conversación con algunas consideraciones sobre ver películas en idiomas extranjeros. En particular, hablan sobre las ventajas y desventajas de los subtítulos y el doblaje.