En este segmento, aprenderemos acerca del papel que el clima juega en la creación de formaciones rocosas en los parques nacionales de los Estados Unidos.

En este segmento aprenderemos más cosas sobre la forma en que el agua interactúa con los minerales de las rocas y visitaremos un paisaje deslumbrante que ha sido usado para filmar diversas propagandas y películas.

La meseta del Colorado y el Gran Cañón son solo algunas de las espectaculares formaciones geológicas del sudoeste de los Estados Unidos.

Visitamos el cañón Bryce donde algunos fósiles nos ayudan a entender la historia geológica de nuestro planeta. Los pináculos de arenisca que están en el cañón son espectaculares.

In questa parte, il narratore spiega l'origine del nome del Bryce Canyon e illustra le similitudini tra le dune di sabbia degli Stati Uniti e quelle del deserto del Gobi e del Sahara.

El narrador explica cómo se formaron las espectaculares formaciones rocosas del cañón del Antílope y nos deja con una reflexión que toca nuestra propia experiencia como seres humanos.

La costa Este de los Estados Unidos de América se extiende desde los mares azules tropicales y la arena blanca de Florida, el Estado del Sol, hasta la frontera canadiense en el Norte. Comenzamos nuestro viaje en las cálidas y relajadas islas de los Cayos de Florida, donde los cazadores de tesoros modernos siguen trabajando, buscando oro español hundido.

Cuando la familia Fisher de buscadores de tesoros finalmente se hizo rica, las autoridades locales intentaron quedarse con el botín, y el caso llegó hasta la Corte Suprema. Descubrimos cómo las 'Florida Keys' obtuvieron su nombre y cómo estas pequeñas islas periféricas están conectadas al continente.

La ciudad de Marathon, en los Cayos de Florida, alberga un hospital único dedicado exclusivamente al cuidado de tortugas marinas. La bióloga marina Bette Zirkelbach nos habla de los peligros que enfrentan las tortugas marinas en la naturaleza. Se realiza una operación que salva vidas y se trata a una tortuga por una misteriosa infección viral.

La única barrera de coral en los Estados Unidos rodea el archipiélago de los Cayos de Florida, y ha sido gravemente dañada por presiones ambientales, incluyendo el calentamiento de los océanos. La Coral Restoration Foundation está dedicada a su salvación, y en viveros submarinos, se cultivan nuevos corales para repoblar el arrecife.

Nos dirigimos hacia el norte, hacia la gran extensión pantanosa de los Everglades de Florida. El capitán de hidrodeslizador Jesse Kennon conoce bien estos pantanos y sabe dónde encontrar a su habitante más conocido y temido: ¡el caimán!

La familia de Jesse Kennon son los únicos residentes permanentes de Coopertown, y él asume las responsabilidades como alcalde del pueblo. Un poco más arriba en la costa se encuentra Miami, que una vez fue otro pequeño pueblo, que experimentó un crecimiento casi milagroso hasta convertirse en el vibrante centro turístico, de descanso y de negocios que conocemos hoy.

En las playas del sur de Florida el estilo de vida es relajado, con mucho tiempo para actividades al aire libre. Conocemos a Sean Reyngoudt, cuya vida cambió cuando perdió una pierna en un accidente durante su adolescencia. Pero eso no le impidió convertirse en campeón de wakeboard y disfrutar la vida al máximo.

Además de atraer a los ricos y famosos a sus playas doradas, el excelente clima de Florida también es perfecto para el cultivo de frutas, lo que convierte al estado del sol en uno de los mayores productores de naranjas del mundo. Conocemos a un agricultor de cítricos que nos muestra parte del proceso de cosecha.

Dejando atrás los naranjales y las urbanizaciones de jubilados del sur de Florida, viajamos hacia el norte, pasando por la Isla Pelícano, la primera reserva natural de Estados Unidos, y el histórico sitio de lanzamiento de cohetes en Cabo Cañaveral. Luego llegamos a Daytona, que es popular tanto entre los estudiantes que buscan fiesta como entre los fanáticos del automovilismo.