Todos

Calentar Entrenar

Cooking with Aria - French Toast and a Berry Topping - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

Aria Giovanni nos presume sus dotes para la cocina en este video en el cual podrás aprender a preparar una deliciosa tostada francesa. ¡Buen provecho!

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [en]: Well, I hope you guys enjoyed watching... how to make French toast.
Caption 44 [es]: Bueno, muchachos, espero que hayan disfrutado ver... cómo hacer tostada francesa.

Calentar Entrenar

Chris Keys - City Lights

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: watching colors
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Phil Collins

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

Jimmy Carter habla con Phil Collins sobre sus primeros años de vida, cómo le pagaron para que le gritara a los Beatles, cómo aprendió a tocar el piano y sobre la ambición de toda su vida: ser baterista.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: How cool was that, sitting there, watching them? Really cool?
Caption 9 [es]: ¿Qué tan genial fue eso, sentarse ahí, verlos? ¿De verdad genial?

Calentar Entrenar

Stand Up Paddling - Kai Lenny wins the World Tour

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Sigue la historia de las finales del 2010 del Circuito Mundial de Stand Up Paddling en Honoli’i, Hawaii. Escucha lo que dicen los amigos de Kai Lenny, quien también comparte su opinión sobre este viaje que lo llevó a obtener su primer título mundial.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: like watching Ridge.
Caption 11 [es]: como mirando a Ridge.

Calentar Entrenar

Go Daddy videos - Make More Money - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Bob Parsons nos da más consejos para los negocios. Ser rápido en las decisiones, otorgar poderes a algunos empleados, y no perder el tiempo con ciertas cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [en]: From Leeann and myself, thank you for watching. -We'll see you next time.
Caption 64 [es]: De parte de Leeann y mía, gracias por vernos. -Nos vemos la próxima vez.

Calentar Entrenar

Katie Melua - A Happy Place

Dificultad: Intermedio

Irlanda del norte

Disfruta el video oficial de la canción “Happy Place” interpretado por la cantante pop Katie Melua’s.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: Seven thousand eyes are watching
Caption 4 [es]: Siete mil ojos están mirando

Calentar Entrenar

James Dean - Interview & Famous Drive Safely Spot

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Esta es la famosa entrevista con James Dean en la que habla de su pasión por las carreras de autos y nos advierte de los peligros de correr demasiado en la carretera.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: watching our show tonight and for their benefit
Caption 20 [es]: viendo nuestro programa esta noche y en beneficio de ellos

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Robin Williams - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

En esta entrevista, Jimmy Carter le pregunta al actor de cine Robin Williams sobre cómo fue su experiencia al participar en el rodaje de la película Hook.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: at... at the whole time I felt like I was watching a classic,
Caption 27 [es]: en... en todo el tiempo yo sentí que estaba mirando un clásico,

Calentar Entrenar

Go Daddy videos - The Shower

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Esto es un anuncio del registro de dominios de internet, y empresa de alojamiento web GoDaddy.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: This is awesome. -Keep watching.
Caption 6 [es]: Esto es impresionante. -Seguid mirando.

Calentar Entrenar

Sugababes - Staying grounded

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

The Sugababes nos cuentan qué hacen con su tiempo libre para descasar de su agotadora y complicada agenda de trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: I love watching movies and just chatting on the phone,
Caption 28 [es]: Me encanta ver películas y hablar por telefono,

Calentar Entrenar

John Cleese and Rowan Atkinson - Beekeeping

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Hilarante sketch grabado en vivo en 1981 en el que aparecen John Cleese y Rowan Atkinson haciendo el papel de un experto apicultor y un terrible presentador de televisión, respectivamente.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: near my home, watching the bees flying from flower to flower... -Shhh...
Caption 14 [es]: cerca de mi casa, observando a las abejas volar de flor en flor... -Shh...

Calentar Entrenar

Eva Mendes - Why She Is Fur-Free

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Eva Mendes nos explica como PETA despertó su conciencia en cuanto a los derechos de los animales. Ayúdanos a proteger la naturaleza y el medio ambiente haciendo click aqui antes de suscribirse a Yabla.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [en]: I've recently stopped eating meat and chicken. Opening your eyes and watching that video clip
Caption 33 [es]: Yo he dejado recientemente de comer carne y pollo. Abriendo tus ojos y viendo ese vídeo clip

Calentar Entrenar

Kiteboarding - Sam Light Interview

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

Entrevista con Sam Light sobre el Kiteboard, diferentes técnicas y la mejor forma de mejorar. Lo más importante es que creas que puedes hacer cualquier cosa, incluso cuando es posible que te des un golpe. Puede que duela un poco, pero solo es agua…

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [en]: Watching other people, um, and kiting with different people
Caption 52 [es]: Observar a otras personas, eh, y hacer kitesurf con personas distintas

Calentar Entrenar

Job Interviews - How to Get That Job - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Bob Parson es un ex-soldado de infantería del ejército de los Estados Unidos que se convirtió en millonario de forma autodidacta. En este video él nos explica cómo se logra una entrevista de trabajo exitosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: Riva, Breta and myself... thanks for watching.
Caption 29 [es]: Riva, Breta y yo... gracias por vernos.

Calentar Entrenar

Barack Obama's Inauguration Day - Obama's Speech - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Le llevamos a la primera fila de este discurso histórico. Escuchemos las sabias palabras de Barack Obama al ser nombrado cuadragésimo cuarto presidente de los Estados Unidos de América.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [en]: And so, to all the other peoples and governments who are watching today,
Caption 69 [es]: Por eso, a todos los pueblos y gobiernos que nos miran hoy,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.