Todos

Calentar Entrenar

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 5

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Conforme avanza la trama, los niños comienzan a conocerse mejor mientras que los padres recuerdan sus bailes de juventud.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: Hi, come on, Carol. Your father is watching our steaks. -Oh.
Caption 12 [es]: Hola, vamos, Carol. Tu padre está cuidando nuestros bistecs. -Oh.

Calentar Entrenar

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 5

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En ese segmento, la trama continúa desarrollándose. Holmes encuentra varios cheques hechos por Peter Cunningham semanas antes de ser asesinado, y decide investigar más a fondo.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [en]: How do you know he's out? -Because I had a spy watching the house.
Caption 61 [es]: ¿Cómo sabes que él no está? -Porque tengo un espía vigilando la casa.

Calentar Entrenar

Uma Thurman - Kill Bill

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [en]: No kiddin'. Well, I tell you what, I had a great time watching it
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Steve Carell

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Jimmy Carter entrevista a Steve Carell al respecto de un programa que, en ese entonces, apenas arrancaba en la televisión norteamericana. Se trata de "The Office". Aquí la entrevista.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [en]: for the audience. It's not gonna [going to] be... -It will, definitely. -like watching a
Caption 21 [es]: para el público. No va a ser... -Lo será, definitivamente. -como ver una

Calentar Entrenar

The Sunpilots - Tour diary - Europe 2010-11

Dificultad: Intermedio

Australia

Este es un diario en video de la gira del grupo australiano The Sunpilots por Alemania y Polonia.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: so when people sleep they have to look at us watching them sleep.
Caption 18 [es]: para que cuando la gente duerma tengan que vernos a nosotros mirándolos dormir

Calentar Entrenar

Yabla Tutorials - Getting Started With Yabla - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Cómo empezar con Yabla...

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: If you're watching this video, you're probably new to Yabla
Caption 2 [es]: Si usted está viendo este vídeo, usted probablemente es nuevo en Yabla

Calentar Entrenar

Samuel L. Jackson - Interviewed by Jimmy Carter

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En esta entrevista, Jimmy Carter y el reconocido actor Samuel L. Jackson sostienen una conversación sobre el papel de Jackson en la trilogía de precuelas de Star Wars, así como su visión personal sobre el fenómeno Star Wars en general.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: Um... for me it was like watching, you know, an Errol Flynn movie...
Caption 29 [es]: Eh… para mí era como ver, tú sabes, una película de Errol Flynn...

Calentar Entrenar

Bob Parsons - The NEXT REALLY BIG THING - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Bob Parsons continúa argumentando a favor de la importancia que tiene el que las empresas transformen sus sitios web para que sean compatibles con los dispositivos móviles.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [en]: Thanks for watching. -See you next time.
Caption 58 [es]: Gracias por su atención. -Hasta la próxima.

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Another Interview with Sharon Stone

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En esta entrevista de 1994 la actriz norteamericana Sharon Stone habla sobre diversos temas como su trabajo con Sylvester Stallone, lo que hace en su tiempo libre, y los rumores de que le gusta mucho cambiar de ropa. ¡Que la disfruten!

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [en]: It's not a movie like... The effects of the specialists happen while you're watching them,
Caption 82 [es]: No es una película como… Los efectos de los especialistas suceden mientras los estás viendo,

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Naish DNA - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Naish Kiteboarding TV: Este video se trata de la continuación del episodio en que se da la victoria de Jesse Richmond en el Redbull King of Air. Robby Naish describe al equipo: su ADN especial y su amor por el kitesurfing, que es su vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: Like no one's watching you
Caption 17 [es]: Como si nadie te estuviera viendo

Calentar Entrenar

Souvenirs & Shiny Things - Pre-Opening

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Este video es como un adelanto, una pequeña introducción hecha por los mismos asistentes, de la exposición "Souvenirs & Shiny Things"de Annie Quick en Mesa, Arizona.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [en]: They were interacting with the trees. -I enjoyed watching people enjoy it.
Caption 44 [es]: Ellos estaban interactuando con los árboles. -Me gustó mucho ver a la gente disfrutar de ello.

Calentar Entrenar

Diners, Drive-Ins, and Dives - Cookie Jar

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En este episodio de "Triple D", Guy Fieri visita The Cookie Jar Restaurant en Fairbanks, Alaska. Este restaurante fue fundado en 1986, y sigue siendo un negocio familiar. ¡Que lo disfruten!

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [en]: Yeah. -I need a towel and a water just from watching!
Caption 43 [es]: Sí. -¡Necesito una toalla y un agua solo de estar viendo!

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Cameron Diaz

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En esta breve entrevista probablemente de finales de los 90, Jimmy Carter pide a la actriz estadounidense Cameron Diaz hablar de su carrera en general y, más específicamente, sobre sus últimos lanzamientos “Algo pasa con Mary” y “Very Bad Things”.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [en]: You found yourself... -Yeah! -watching soap operas and...
Caption 59 [es]: Has encontrado a ti mismo... -¡Sí! -Viendo telenovelas y...

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Wet Until The End - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Naish Kiteboarding TV en este episodio nos revela una visión más profunda de la alegría de la vida que se experimenta en este deporte. ¡Gerry, Cyrus, Pete y Bobby viven su sueño!

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [en]: If you're watching this, you're probably interested in the water already.
Caption 56 [es]: Si estás viendo esto, podrás probablemente estar interesado en el agua ya.

Calentar Entrenar

Overly Attached Girlfriend - Justin Bieber Fanvideo

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Laina "Walker" Morris creó este video para un concurso organizado por Justin Beiber. El reto era crear una canción titulada "Girlfriend" en respuesta a "Boyfriend", uno de los mayores éxitos del cantante. Cuando Laina subió su video a youtube en Junio 6 del 2012, éste se convirtió rápidamente en un éxito en las redes sociales.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: Reading all your texts, watching everything you do
Caption 6 [es]: Leyendo todos tus textos, observando todo lo que haces

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.