Todos

Calentar Entrenar

Beyoncé - If I Were a Boy

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La canción "If I Were a Boy" del álbum I am… Sacha Fierce de Beyoncé pone de manifiesto la incomprensión y la desconfianza entre los sexos, y cuestiona fuertemente el comportamiento masculino. Escrita tras la ruptura de una relación romántica, la cantante imagina cómo podrían ser las cosas si se invirtieran los roles de género.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: And make the rules as I go
Caption 31 [es]: Y haría las reglas sobre la marcha

Calentar Entrenar

Spotlight - The European Union - NATO - Part 2

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Veamos qué países son miembros de la Unión Europea y dónde están en el mapa.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [en]: what the rules are.
Caption 40 [es]: cuáles son las reglas.

Calentar Entrenar

Movie Trailers - Bruised

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Se aconseja discreción

La actriz ganadora del Oscar ® Halle Berry dirige y protagoniza un triunfante drama deportivo sobre una luchadora que recupera su poder, dentro y fuera del ring, cuando todo el mundo la ha dado por perdida.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Unsanctioned fights. No refs, no rules.
Caption 18 [es]: Peleas no sancionadas. Sin árbitros, sin reglas.

Calentar Entrenar

Horrible Histories - Scary Schools - Part 4

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Algunas de las escuelas de la Inglaterra georgiana eran lugares muy duros. En este video, un futuro alumno y sus padres se ven envueltos en una rebelión escolar a gran escala mientras están de gira con el director.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: They've broken several school rules,
Caption 30 [es]: Han roto varias reglas escolares,

Calentar Entrenar

COVID-19 - How to Fly during a Pandemic

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Debido al coronavirus, viajar se ve y se siente muy diferente a como se hizo a principios de dos mil veinte. Esto es lo que necesitas saber si tienes que subirte a un avión.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: Social distancing rules still apply, [Public health notice]
Caption 11 [es]: Las reglas de distanciamiento social aún se aplican, [Aviso de salud pública]

Calentar Entrenar

English Grammar Lesson - English Sentence Structure - Part 5

Dificultad: Principiante

Reino Unido, Estados Unidos

En este vídeo, aprendemos cómo se usan las palabras llamadas "conjunciones" para unir dos ideas y hacer una oración compleja. Estas ideas o partes se conocen en inglés como "clauses" y pueden ser "independent" o "dependent". A estas las llamamos en español: oraciones coordinadas y oraciones subordinadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: But comma rules are quite flexible in English,
Caption 29 [es]: Pero las reglas de la coma son bastante flexibles en inglés,

Calentar Entrenar

Filmmaking & Photography - The Rule of Thirds | What Is It?

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

¿Qué es "La regla de los tercios"? En el vídeo, averigua exactamente cuál es la regla de los tercios, cómo usarla y cómo esta puede mejorar tus películas y fotografías.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [en]: Now, this is a rule and rules are there to be broken,
Caption 65 [es]: Ahora, esta es una regla y las reglas están ahí para romperlas,

Calentar Entrenar

Taylor Swift - Lover

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

"Lover" es la canción que da título al álbum de Taylor Swift del mismo nombre. Taylor reveló que considera esta canción como una especie de carta de amor a todos los corazones rotos sobre los que escribió en el pasado, y que ahora sabe que valió la pena.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: This is our place, we make the rules
Caption 2 [es]: Este es nuestro lugar, nosotros hacemos las reglas

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Adjectives - Part 4

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Sigrid examina las formas comparativas y superlativas de adjetivos que tienen una "Y" o una "E" al final, y también algunos que no siguen ningún patrón en absoluto. Algunas formas son complicadas, así que presta atención a este vídeo y a los próximos.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [en]: Now let's look at some adjectives that don't follow the rules at all.
Caption 50 [es]: Ahora veamos algunos adjetivos que no siguen las reglas en absoluto.

Calentar Entrenar

Jonas Brothers - Sucker

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

"Sucker" es el éxito del álbum de los Jonas Brothers Happiness Begins. Este sería su primer tema en cinco años juntos de nuevo , y ya ha tenido un gran éxito. El lujoso vídeo muestra a las esposas de cada uno de los hermanos, y fue filmado en una mansión de campo inglesa, que fue el hogar de la infancia de la Reina Isabel I.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: And you're making the typical me break my typical rules
Caption 15 [es]: Y estás haciendo que mi usual yo rompa sus usuales reglas

Calentar Entrenar

Parts of Speech - None, Something, Anything, Nothing

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

En este video, Sigrid explica el uso de "none", "something", "anything" y "nothing", los cuales pueden usarse como pronombres.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [en]: "Something" follows the same rules as "some."
Caption 38 [es]: "Something" sigue las mismas reglas que "some".

Calentar Entrenar

Latin Quarter - Donovan's Doorway

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La banda Latin Quarter interpreta una canción sobre la ciudad de Liverpool, que incluye algunas de sus experiencias en la misma.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [en]: And he's just applying the rules
Caption 25 [es]: Y él solo está aplicando las reglas

Calentar Entrenar

Holidays and Seasons with Sigrid - Easter - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Sigrid explica el significado religioso de la Pascua y los diversos días de la Cuaresma. ¿Por qué se celebran el Viernes Santo o el Mardi Gras? Descúbrelo en este video

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: The rules have changed over the centuries
Caption 14 [es]: Las reglas han cambiado a lo largo de los siglos

Calentar Entrenar

Brexit - What Happens When the UK Leaves the EU? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Este segmento se enfoca en el Acuerdo Chequers, el tipo de acuerdo preferido por la primera ministra británica Theresa May que une aspectos del Brexit duro y el Brexit suave. Igualmente destaca lo que podría ocurrir si no se logra un acuerdo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: because most of our trade rules would carry on being aligned with the EU.
Caption 9 [es]: porque la mayoría de nuestras reglas comerciales continuarían estando alineadas con la UE.

Calentar Entrenar

Brexit - What Happens When the UK Leaves the EU? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Brexit" es un término que une las palabras "Britain" [Gran Bretaña] y "exit" [salida] y se refiere a la salida de la Gran Bretaña de la Unión Europea. La decisión fue tomada después de un referendum en el cual una estrecha mayoría de británicos decidieron abandonar la UE. Este segmento es la primera parte de una explicación que nos detalla el debate político que se está llevando a cabo a poca distancia del día en que Gran Bretaña abandonará oficialmente la UE, es decir, el 29 de marzo del 2019.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [en]: with no transition period, and end up just using standard international trading rules.
Caption 25 [es]: sin ningún periodo de transición, y terminar simplemente usando las reglas estándares de comercio internacional.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.