Todos

Calentar Entrenar

The Sunpilots - Tour diary - Europe 2010-11

Dificultad: Intermedio

Australia

Este es un diario en video de la gira del grupo australiano The Sunpilots por Alemania y Polonia.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [en]: 'Sup [what's up], viewers at home. How's it goin'?
Caption 73 [es]: Qué tal, gente que nos ve en casa. ¿Cómo les va?

Calentar Entrenar

Samuel L. Jackson - Interviewed by Jimmy Carter

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En esta entrevista, Jimmy Carter y el reconocido actor Samuel L. Jackson sostienen una conversación sobre el papel de Jackson en la trilogía de precuelas de Star Wars, así como su visión personal sobre el fenómeno Star Wars en general.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [en]: And can you be a little bit too built up goin' into this movie?
Caption 75 [es]: ¿Y puede [ser] que estés un poco demasiado a la expectativa al aproximarte a esta película?

Calentar Entrenar

The Rolling Stones - Shine A Light Trailer

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Video de avances de la película Shine A Light de los Rolling Stones, dirigida por Martin Scorsese.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: I... I don't know what's goin' on.
Caption 20 [es]: Yo… Yo no sé qué está pasando.

Calentar Entrenar

George Clooney - Witnesses War Crimes in Sudan

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

Este video es una bitácora de viaje escrita y dirigida por George Clooney en colaboración con the Enough Project. En ella se nos presentan imágenes del viaje de Clooney al interior del territorio rebelde en los Montes Nuba, en Sudán, donde fue testigo de las consecuencias de los ataques aéreos con bombas y cohetes perpetrados por el régimen sudanés en contra de las poblaciones civiles nubias.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: OK, we're movin'. -Move. -We're goin'.
Caption 8 [es]: Está bien, nos movemos. -Muévanse. -Nos vamos.

Calentar Entrenar

Dare Jessie J - New York - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La continuación del recorrido de Jessie J por Nueva York. Jessie J acepta el reto de cantar en las escaleras de Time Square, y después se va de paseo por la Estación Grand Central y el Puente de Brookyn.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: Well, there is somethin' goin' down
Caption 3 [es]: Bueno, algo está cayendo

Calentar Entrenar

Dare Jessie J - New York - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Jessie J y su equipo de colaboradores pasan su día libre en la ciudad de Nueva York, donde visitan la Estatua de la Libertad. Sin embargo, su recorrido por esta urbe no durará mucho, pues hay alguien que retará a Jessie J a través de un mensaje de texto.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: I'm goin' to see "Libby"... um, former [sic] known as Statue of Liberty.
Caption 16 [es]: Voy a ver a "Libby"... eh, antes conocida como la Estatua de la Libertad.

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Another Interview with Sharon Stone

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En esta entrevista de 1994 la actriz norteamericana Sharon Stone habla sobre diversos temas como su trabajo con Sylvester Stallone, lo que hace en su tiempo libre, y los rumores de que le gusta mucho cambiar de ropa. ¡Que la disfruten!

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [en]: You're always going. -Always on my feet. -Always goin'.
Caption 26 [es]: Siempre estás en movimiento. -Siempre de pie. -Siempre en movimiento.

Calentar Entrenar

Kiting for Conservation - Kenya - Part 3

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Este es el último video de Naish Kites sobre los esfuerzos de Anna Campbell y Shawn Richman en Kenia, donde intentan crear conciencia al respecto de la caza furtiva de elefantes. En este clip los verás alcanzar el punto máximo de su aventura: hacer kite surfing en el lago Michaelson.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: I think we bo'... I think it both kind o' took us a second to realize what was goin' on.
Caption 27 [es]: creo que ambo'... Creo que a ambos como que nos tomó un segundo darnos cuenta de lo que estaba pasando.

Calentar Entrenar

Diners, Drive-Ins, and Dives - Burger Bar - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En este episodio de "Triple D", Guy Fieri visita el Burger Bar en Roy, Utah. Fundado hace más de cincuenta años, el Burger Bar continúa siendo un negocio totalmente familiar. ¡Ellos se enorgullecen de la sabrosa comida que preparan y su fiel clientela sigue viniendo por más! ¡Buen apetito con las hamburguesas!

Coherencias en Transcripción

Caption 91 [en]: But today he's cuttin' back. He's just goin' for eight.
Caption 91 [es]: Pero hoy está haciendo recortes. Sólo va a ir por ocho.

Calentar Entrenar

Fast & Furious 5 - Opening Night in Cologne - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En la premier de Fast and Furious, Dwayne Johnson (alias "La Roca")y las estrellas de Hollywood Vin Diesel, Gal Gadot y Tyrese Gibson nos cuentan cómo decidieron ser parte de la nueva emisión de este exitoso film.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: Hey, what's goin', everybody? Dwayne Johnson on the Rock.
Caption 1 [es]: !Hola a todos! ¿qué está pasando? Dwayne Johnson en la Roca.

Calentar Entrenar

Alaska Revealed - Tidal Bores, Icebergs and Avalanches - Part 2

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

¡Y continúa en esta segunda parte el viaje por el desierto helado de Alaska!

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [en]: gets colder every year -There's a lot goin' on.
Caption 53 [es]: se pone más frío cada año -Están pasando muchas cosas.

Calentar Entrenar

Diane Birch - Valentino

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La encantadora cantante americana Diane Birch interpreta “Valentino” y cuenta el origen de esta canción.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [en]: Goin' every shade of blue under that California sun
Caption 32 [es]: Pasando todos los tonos de azul bajo ese sol de California

Calentar Entrenar

Tom Hanks - Forrest Gump

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Jimmy Carter habla acerca de Forrest Gump: “Tom es, sin duda, el mejor actor de mi generación y su en su rol en la película Forrest Gump su actuación fue insuperable”.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [en]: You know, just goin' through the stuff, [come seein' some o' these] this summer.
Caption 46 [es]: Ya sabe, sólo pasando a través de las cosas, [ven a ver algunas de estas] este verano.

Calentar Entrenar

Movie Trailers - One Flew Over The Cuckoo's Nest

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Aquí podrás ver el trailer de One Flew over the Cuckoo's Nest, película protagonizada por Jack Nicholson y que se llevó el Óscar al mejor filme de 1974. Que lo disfrutes.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: God Almighty, she's got you guys comin' and goin'!
Caption 11 [es]: ¡Dios Todopoderoso, ella los tiene a ustedes yendo y viniendo, muchachos!

Calentar Entrenar

Miley Cyrus - Mini Documentary from Chimes of Freedom

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Clip para promocionar el álbum Chimes of Freedom: The Songs of Bob Dylan Honoring 50 Years of Amnesty International, disponible aquí: amnestyusa.org.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: Just, I was goin' through a bunch of stuff
Caption 4 [es]: Simplemente, estaba pasando por un montón de cosas

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.