Todos

Calentar Entrenar

Stephen King - The Stand - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Cuando el auto de Charles Campion casi choca contra una estación de servicio, los hombres que pasan el rato afuera no saben qué hacer para salvarlo. La esposa y el bebé de Campion ya han sucumbido a la enfermedad, y él tampoco tiene mucho tiempo para este mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: You don't think he did that to his face falling out of the car, did you?
Caption 22 [es]: No crees que le hizo eso a su cara al caerse del coche, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Sigrid explains - Humpty Dumpty

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Las canciones infantiles son para los niños, pero no sólo. La canción sobre Humpty Dumpty, sin embargo, es tan famosa que ha sido utilizada en contextos literarios y cinematográficos también.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [en]: The idea of falling can lead us to think about the fall of a regime,
Caption 46 [es]: La idea de caer puede llevarnos a pensar en la caída de un régimen,

Calentar Entrenar

English with Annette O'Neil - Shel Silverstein - Sick

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

¿No han tratado alguna vez de faltar un día a la escuela fingiendo estar enfermos? Annette nos lee un poema humorístico del poeta estadounidense Shel Silverstein sobre el tema. Disfruta de la musicalidad de la rima en inglés, mientras te enteras del divertido significado del texto.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [en]: I think my hair is falling out
Caption 33 [es]: Creo que se me está cayendo el pelo

Calentar Entrenar

Travel Kids - Hawaii: Volcanoes - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

¿Cómo luce la lava de cerca? ¿De que está hecha? ¿Cómo de caliente es? Interesante episodio para responder a estas preguntas. Los niños viajeros visitan un pueblo cubierto de roca volcánica unos veinte años atrás. No queda mucho que ver. Caminan hacia la superficie vidriosa y resbaladiza del flujo de lava, donde el experto en volcanes Ken toma una muestra para medir la temperatura. Hace mucho calor.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [en]: that'll keep you from falling down. OK?
Caption 26 [es]: que evitará que te caigas. ¿DE ACUERDO?

Calentar Entrenar

Sinéad O´Connor - Nothing Compares To You

Dificultad: Intermedio

Irlanda

Esta poderosa versión en balada de una canción escrita por Prince se convirtió en el gran éxito internacional de Sinéad, encabezando las listas de éxitos musicales de todo el mundo. Sus profundas emociones son claramente visibles en este memorable vídeo, al explorar los sentimientos de amor y pérdida.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: Nothing can stop these lonely tears from falling
Caption 14 [es]: Nada puede detener la caída de estas lágrimas solitarias

Calentar Entrenar

Simple Minds - Don't You (Forget About Me)

Dificultad: Principiante

Escocia

"Don't You (Forget About Me)" es la memorable canción de la banda escocesa de rock Simple Minds que fue un gran éxito en los Estados Unidos, así como en el Reino Unido, donde pasó dos años en las listas de éxitos a mediados de la década de 1980.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: Rain keeps falling, rain keeps falling
Caption 15 [es]: La lluvia sigue cayendo, la lluvia sigue cayendo

Calentar Entrenar

Travel Kids - England: Big Ben - Part 2

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Ahora los chicos deben buscar el London Eye y tienen una pista: es algo redondo en lo que la gente se sube. Después de encontrarlo, irán a visitar el famoso Tower Bridge.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [en]: Um, do you know the song "London Bridge is falling down"?
Caption 39 [es]: Eh, ¿te sabes la canción "El puente de Londres se está cayendo"?

Calentar Entrenar

Latin Quarter - Donovan's Doorway

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La banda Latin Quarter interpreta una canción sobre la ciudad de Liverpool, que incluye algunas de sus experiencias en la misma.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [en]: There is a fine rain falling past a tall floodlight
Caption 26 [es]: Hay una lluvia fina pasando por un reflector alto

Calentar Entrenar

Holidays and Seasons with Sigrid - Easter - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Sigrid explica el significado religioso de la Pascua y los diversos días de la Cuaresma. ¿Por qué se celebran el Viernes Santo o el Mardi Gras? Descúbrelo en este video

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: falling around the winter solstice,
Caption 5 [es]: que cae alrededor del solsticio de invierno,

Calentar Entrenar

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (A Star Is Born)

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

De la película "A Star is Born" aquí esté el video musical de la canción "Shallow" interpretada por Lady Gaga y el actor Bradley Cooper. Gracias a este tema, Lady Gaga recibió un Oscar en la categoría de Mejor Canción Original.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: I'm falling
Caption 13 [es]: Estoy cayendo

Calentar Entrenar

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

James Corden y Ed Sheeran conducen por Los Ángeles cantando canciones del nuevo álbum de Ed. James reta a Ed a poner en su boca tantos Maltesers como pueda, después de escuchar que Ed en alguna ocasión había puesto 47 de estas bolas de chocolate en su boca.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: Well I'm a little jealous. -Although my heart is falling too... -Let's see you work it.
Caption 27 [es]: Bueno, estoy un poco celoso. -Aunque mi corazón también está cayendo... -Veamos cómo lo haces.

Calentar Entrenar

Motorcycle Masters - Birmingham Alabama - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos Sur

Bienvenidos a la más grande colección de motos restauradas del mundo. Desde los graneros más sucios hasta las más exclusivas subastas, ellos irán tras las motocicletas más especiales.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: The scuffs on the leathers are from the falling down and crashing.
Caption 28 [es]: Los arañazos en los trajes de cuero son de las caídas y los choques.

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Harrison Ford

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Harrison Ford muestra su equilibrada personalidad ante las preguntas de Jimmy Carter abordando todo tipo de temas, de la película "Sabrina" hasta la confianza que tiene en sí mismo y sus trabajos de carpintería.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [en]: while he's falling in love, and it must be... it... it... it...
Caption 33 [es]: mientras se está enamorando, y debe ser... ello... ello... ello...

Calentar Entrenar

Children's Books Read Aloud - The Story of the Three Wise Kings

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Una lectura de La historia de los tres Reyes Magos, de Tomie dePaola, enriquecida con una colorida selección de ilustraciones. DePaola es ampliamente conocido como escritor y dibujante de la serie de televisión Barney & Friends y de la popular serie de libros de cuento Strega Nona.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [en]: and falling down on their knees, they honored him.
Caption 39 [es]: y cayendo de rodillas, lo honraron.

Calentar Entrenar

Katie Melua - Forgetting All My Troubles

Dificultad: Intermedio

Irlanda del norte

Katie Melua interpreta "Forgetting All My Troubles", canción extraída del álbum "Secret Symphony".

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: When you're falling in love
Caption 2 [es]: Cuando estás enamorándote

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.