Los enanos se cruzan con un grupo de troles que se dan un banquete de carne de cordero. En lugar de evitarlos, envían a Bilbo, su "experto ladrón", para que robe la carne delante de las narices de los troles.

Bilbo y los enanos llegan a Rivendel, donde quedan encantados con la música y la hospitalidad de los elfos, y descubren unas runas mágicas que les guían en su búsqueda. Pero, de regreso al camino, una violenta tormenta interrumpe su avance, y mientras se refugian en una oscura cueva, ¡los goblins atacan!

Gollum ve a Bilbo como una jugosa comida, pero poco sabe que el hobbit ha encontrado lo que más aprecia, ¡su precioso anillo de oro! Al perder un juego de astucia y también el anillo, Gollum se enfurece, y Bilbo descubre oportunamente que el anillo tiene poderes mágicos.

Las águilas se abalanzan desde los cielos para sacar a Gandalf, Bilbo y a los enanos del peligro. Pero, ¿cuáles son las intenciones de las águilas? ¿Pretenden estrellar al grupo contra las rocas? ¿O podría tratarse realmente de un rescate de buena voluntad, y de un favor devuelto luego de muchos años?

Bilbo ayuda a los enanos a escapar de una mazmorra de los elfos escondiéndose en barriles de vino. Tras flotar por un arroyo subterráneo, llegan a una ciudad construida sobre un lago, donde una pequeña colonia de humanos vive en peligro cerca del dragón Smaug. Allí, Thorin, líder de los enanos y nieto del Rey de la Montaña, declara su regreso.

El cómico Jerry Seinfeld ha encontrado el automóvil perfecto para el Presidente de los Estados Unidos... ¡y no se le culpa por sentirse un poco nervioso cuando pase por la Casa Blanca para llevar a Barack Obama.

¡No es fácil salir a tomar un café cuando estás con el presidente de los EE.UU.! Después de unas cuantas vueltas en el Corvette, Jerry Seinfeld y Barack Obama prueban el Cadillac presidencial, que tiene el chasis de un tanque y es llamado "La Bestia". Conoceremos sobre la rutina diaria del presidente Obama y lo que más echa de menos de la vida antes de ser famoso.

En una sala del personal de la Casa Blanca, Jerry trata de imaginar la vida diaria de un presidente... y, como autoproclamado "presidente agradable", a Barack Obama no le importa que le pregunten sobre temas como su cajón de la ropa interior, su comida favorita, ¡y sobre cómo ajusta la calefacción!

Luego de una discusión más o menos seria sobre los aspectos del poder y la fama, el presidente Obama conduce un Corvette Stingray de 1963, cumpliendo un sueño de la infancia.

Amanda Gorman recita su poema "La colina que escalamos" en la ceremonia de toma de posesión de la 46ª presidencia de los Estados Unidos de América. Esta actuación conmovió a tanta gente que quisimos compartirla con nuestros alumnos de Yabla. Es un ejemplo vivo de la poesía estadounidense contemporánea y formó parte de un momento único en la historia de Estados Unidos.

Annette recita un poema para ayudar a los estudiantes con la pronunciación y las enloquecedoras inconsistencias del idioma inglés.

Annette nos comparte algunos datos sobre Maya Angelou y recita su poema "Pájaro enjaulado", que se publicó algunos años después de su libro de memorias titulado I Know Why the Caged Bird Sings.

¿No han tratado alguna vez de faltar un día a la escuela fingiendo estar enfermos? Annette nos lee un poema humorístico del poeta estadounidense Shel Silverstein sobre el tema. Disfruta de la musicalidad de la rima en inglés, mientras te enteras del divertido significado del texto.

En este singular video vemos una entrevista con David Bowie en el programa Tonight de la BCC en 1964, cuando el famoso cantante y compositor tenía solamente 17 años y había fundado la “Sociedad para la prevención de la crueldad en contra de los hombres de pelo largo”. La entrevista es realizada por Cliff Michelmore.

David Bowie interpreta "Life on Mars" en vivo, una canción que apareció en su álbum "Hunky Dory" de 1971, y que escaló rápidamente las listas de popularidad para convertirse en un clásico.