La familia de Jesse Kennon son los únicos residentes permanentes de Coopertown, y él asume las responsabilidades como alcalde del pueblo. Un poco más arriba en la costa se encuentra Miami, que una vez fue otro pequeño pueblo, que experimentó un crecimiento casi milagroso hasta convertirse en el vibrante centro turístico, de descanso y de negocios que conocemos hoy.

En las playas del sur de Florida el estilo de vida es relajado, con mucho tiempo para actividades al aire libre. Conocemos a Sean Reyngoudt, cuya vida cambió cuando perdió una pierna en un accidente durante su adolescencia. Pero eso no le impidió convertirse en campeón de wakeboard y disfrutar la vida al máximo.

Además de atraer a los ricos y famosos a sus playas doradas, el excelente clima de Florida también es perfecto para el cultivo de frutas, lo que convierte al estado del sol en uno de los mayores productores de naranjas del mundo. Conocemos a un agricultor de cítricos que nos muestra parte del proceso de cosecha.

Dejando atrás los naranjales y las urbanizaciones de jubilados del sur de Florida, viajamos hacia el norte, pasando por la Isla Pelícano, la primera reserva natural de Estados Unidos, y el histórico sitio de lanzamiento de cohetes en Cabo Cañaveral. Luego llegamos a Daytona, que es popular tanto entre los estudiantes que buscan fiesta como entre los fanáticos del automovilismo.

Gary Rosier, residente de Daytona, ha tenido una pasión por los automóviles desde que tiene memoria, y se reúne cada semana con otros entusiastas para ir a exhibiciones de autos en sus coches clásicos. ¡En Daytona, incluso puedes conducir tu auto en la playa!

Al norte de Daytona se encuentra la ciudad de St. Augustine, donde los primeros colonos españoles desembarcaron y construyeron un fuerte. La zona se convirtió en un crisol de pueblos y culturas, formando gradualmente una comunidad cosmopolita. Hoy en día, su herencia europea sigue siendo evidente en su arquitectura.

Video de avances de la película Shine A Light de los Rolling Stones, dirigida por Martin Scorsese.

Pueden fluir como un líquido y volver a su forma original como el caucho. Las hormigas de fuego muestran una dualidad que intriga a los investigadores.

En invierno, la mayor cadena montañosa de Europa, los Alpes, está cubierta de nieve y hielo. Para las majestuosas águilas doradas, que hacen de estos remotos e impresionantes picos su hogar, son tiempos difíciles, y el alimento es escaso. Pero un águila tiene suerte: una avalancha trae consigo comida inesperada.

Bajo el hielo, el agua de los lagos alpinos nunca se congela, y los peces pueden sobrevivir a la dureza del invierno. En febrero, las anguilas y otras especies de peces están desovando, depositando los huevos que darán vida a sus próximas generaciones. Mientras el mirlo de agua bucea hábilmente para buscar alimento.

A medida que la primavera llega a las montañas, las primeras flores aparecen con el sol, y las gamuzas descienden por las laderas en busca de las primeras briznas de hierba fresca. Los cuervos alimentan a una nidada de jóvenes ruidosos, y, en lo alto de un peñasco inaccesible, el águila de la montaña se sienta en su nido.

Al derretirse la última nieve del invierno, aparecen de nuevo los frescos prados de las montañas, y los animales aprovechan la oportunidad para alimentarse. El agua de deshielo de los glaciares fluye hacia los torrentes, formando arroyos y ríos. Iluminadas por ricos sedimentos, transportan grandes cantidades de grava río abajo, tallando nuevos paisajes a su paso.

Muchos de los glaciares del mundo se están derritiendo a un ritmo alarmante debido a los efectos del calentamiento global. Es el caso de el Pasterze en Austría. Un polluelo de águila está saliendo de su huevo. Pequeño y vulnerable, dependerá completamente de sus padres cuando empiece a crecer y explorar su nuevo entorno.

El polluelo de águila crece rápido y la necesidad de alimento es constante. La presa perfecta del águila es la marmota, cuyas grandes reservas de grasa la convierten en una comida sabrosa y nutritiva. Pero estos lindos mamíferos son vigilantes y cautelosos, y ¡no tienen intención de estar en el menú de las águilas hoy!

En un nido cercano, otra pareja de águilas ha logrado hacer crecer a dos crías. Pero con la supervivencia en riesgo, el polluelo más joven debe defenderse de un asalto vicioso de su hermano mayor. Los búhos reales también están anidando en la ladera de la montaña. Patos, liebres, ratas, erizos e incluso cuervos componen la dieta de estos feroces cazadores nocturnos.