Spock y McCoy han viajado en el tiempo, pero han perdido el portal que necesitan para su regreso. El tiempo se agota y el Capitán Kirk se apresura a llevarlos de vuelta a un lugar seguro. Para Spock, esto significa decir un difícil adiós.

¿Quién no desea tener un hermano mayor capaz de responder a todas sus preguntas? Piggeldy tiene uno. Quiere saber muchas cosas de Frederick. En este episodio, Frederick explica qué es el silencio.

Sigrid habla sobre The Cloisters, un museo único de arte medieval europeo en la ciudad de New York.

Lombard Street es una de las calles más famosas del mundo debido a sus empinadas curvas en zigzag. Ubicada a solo cinco cuadras del Fisherman's Wharf en el corazón de San Francisco, a menudo se la apoda "la calle más serpenteante del mundo."

Sigrid no estaba segura de si podría viajar a Estados Unidos, pero en 2025 encontró tiempo para visitar a su hermana Sylvia en Tacoma. Aquí tienes las últimas noticias. Sigrid se da cuenta de lo que sigue igual y lo que ha cambiado.

Las dos hermanas se encuentran con algunos poemas sobre la naturaleza en carteles a lo largo del sendero. Este es de Ogden Nash, un famoso poeta de versos ligeros, incluyendo limericks. Para más información sobre limericks, ver este video de Yabla.

Sigrid y Sylvia siguen en el sendero del Centro de la Naturaleza cuando se encuentran con algunas tortugas, y además, un poema muy relevante en un letrero.