Aún no has iniciado sesión. Por favor Iniciar sesión para continuar

Every modal verb is a bit different and not all of them can be used in all tenses. We use "may" for permission, but we can use "can" and its conditional form "could" as well.