El Capitán Viajes parece ser real. Es el nombre metafórico que se la ha dado al extraño virus. Pero los funcionarios públicos siguen negando que haya una epidemia. Mientras tanto, Poke y Lloyd intentan robar una tienda.

"La cosas se desmoronan" como dice el Poema de Yeats. Cuando los reporteros que intentan revelar la verdad se convierten en víctimas de un brutal ataque, queda claro hasta dónde llegará el gobierno para mantener en secreto la mortal gripe.

En la cárcel, Nick está tratando de hacer su trabajo, cuidando a los tipos que están encerrados, a pesar de que se burlan de él con crueldad. El médico aparece, le da malas noticias y hace una sugerencia que a Nick le sorprende

Mientras la situación en Nueva York se vuelve cada vez más caótica, Larry va a la casa de su madre para encontrarla extremadamente enferma.

A medida que la situación empeora, los funcionarios del CDC (en inglés Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) se arrepienten y Nick se ve obligado a matar en defensa propia.

Mientras Frannie intenta cuidar de su padre enfermo, escuchan a la gente llamar a un programa de radio local para hablar del virus. Sin embargo, exponer la verdad tiene terribles consecuencias para la presentadora del programa, Rae Flowers.

Stu tiene un encuentro con la Madre Abigail en el que le dice que está en peligro y que necesita escapar del CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) en Vermont. Mientras tanto, parece que el Hombre Oscuro no es sólo una amenaza imaginaria.

Stu descubre que casi todos en las instalaciones del CDC (Centro de Control y Prevención de Enfermedades) han muerto a causa del virus, excepto un médico que ahora sospecha de él.

Stu escapa de las instalaciones y de nuevo escucha la voz de Abigail Freemantle diciéndole que venga a buscarla.

Escuche y disfrute esta canción anti-guerra No more Weapons de la banda británica Steel Pulse!

El grupo de música pop británico Starsailor interpreta su éxito "Four to the Floor" (Cuatro notas en el tiempo) en Glastonbury, uno de los festivales de música más conocidos de Gran Bretaña.

Esta es una campaña de servicio social puesta en marcha por la administración del presidente Barack Obama para combatir el abuso sexual. El presidente Obama aparece acompañado del vicepresidente Joe Biden, Daniel Craig, Benicio Del Toro, Dulé Hill, Seth Meyers y Steve Carell.

Kirk trata de razonar con el lado humano de Roger antes de que éste y su androide se evaporen. Disfruta esta escena del episodio "¿De qué están hechas las niñas pequeñas?" de la legendaria serie "Star Trek".

El Enterprise rescata al estafador Harry Mudd y sus tres bellas tripulantes, una escena del famoso episodio 'Las mujeres de Mudd'.

El prometido de la enfermera Chapel es encontrado, junto con sus androides. Este extracto procede del episodio de "Star Trek" "De qué están hechas las niñas".