Mike Myers, vestido con una falda escocesa adecuada, presenta a Sean Connery en la trigésima cuarta edición del premio al logro de vida del instituto de cine americano: Una reverencia a Sean Connery.

Mike Myers concluye su cómico pero personal y conmovedor homenaje al actor Sean Connery la noche en que éste recibe un premio por toda una vida de logros del Instituto Americano del Cine.

El inglés de Rachel: Para algunas personas, los sonidos "s" y "sh" suenan igual. Como Rachel lo explica, el modo en que ponemos nuestra lengua y labios es bastante diferente entre estos dos sonidos. Aprende el modo correcto de pronunciarlos y practica con los pares de palabras que presenta Rachel.

Hay pocos lugares en la Tierra tan espectaculares como el Gran Cañón. Esta hendidura de una milla de profundidad en el paisaje, uno de los últimos grandes espacios naturales de Estados Unidos que se han cartografiado y explorado, ha sido designada parque nacional.

Una vez terminada la batalla, los agotados cimarrones se dirigen al borde del cañón. Pero deben tener cuidado, ya que el cañón también alberga grandes depredadores, y un feroz puma está al acecho.

Los pájaros carpinteros han utilizado hábilmente un pino para esconder las bellotas que recogen, y son muy buenos trabajando juntos. Al mismo tiempo, deben vigilar a los depredadores y proteger sus riquezas de otros animales deseosos de robarles la comida.

El cóndor de California, una de las aves más raras del mundo y la más grande de Norteamérica, se eleva majestuosamente sobre el cañón. Una creciente manada de bisontes deambula por el borde norte, pero su presencia en el parque está irritando a algunos.

Los perritos de las praderas están en alerta constante, pero el zorro del desierto tiene una joven familia que alimentar, ¡y los perritos de las praderas están sin duda en su menú! A medida que aumenta el calor y los pájaros surcan el cielo, las criaturas de abajo tienen que evaluar cuál puede ser una amenaza, e incluso utilizar sistemas particulares para anunciar las emergencias.

Durante siglos se creyó que el Gran Cañón y su río eran intransitables, pero en el siglo diecinueve se excavaron senderos escarpados en sus paredes. Sin embargo, para el ágil borrego cimarrón y visitantes estivales como la golondrina verde violácea, éste sigue siendo el patio de recreo natural.

Los turistas vienen a hacer canotaje en los inmensos rápidos del río Colorado, pero esto no es un parque de atracciones y hay peligros muy reales en el cañón. Mientras tanto, un elegante águila pescadora consigue alimento en las turbulentas aguas, pero también debe enfrentarse al astuto cuervo, que está decidido a robarle la presa que tanto le ha costado conseguir.

La gente ha viajado por el cañón durante milenios, y algunos incluso han hecho de este lugar su hogar. Sin embargo, en el clima extremo de la estación de los monzones, éste es un entorno peligroso e inhóspito para todos, salvo para la fauna autóctona que está mejor adaptada.

El poco común cóndor de California ha sido reintroducido con éxito en el Gran Cañón, y los científicos supervisan sus progresos marcando a cada ave para identificarlas. Como carroñeros, se alimentan de los cadáveres de animales muertos, pero en realidad son criaturas muy limpias.

Los Antílopes son extremadamente rápidos y ¡pueden dejar atrás fácilmente a un puma! Aun así, deben tener cuidado con lo que pisan ya que el suelo del cañón está repleto de agujeros... los perritos de las praderas viven aquí y pueden compartir sus madrigueras con algunas aves inusuales que anidan bajo tierra. Completan el cuadro los temibles tejones, pequeños pero voraces.

Un temible tejón americano está de caza y los perritos de las praderas ni siquiera están a salvo en sus madrigueras. El borde norte del cañón retumba con los bisontes en celo, mientras los grandes machos chocan sus cuernos para determinar su superioridad.

Con la llegada del invierno, los animales se preparan una vez más para la estación más dura en los impresionantes confines de la mayor garganta del mundo, el Parque Nacional del Gran Cañón.