Pescando en el lago congelado, algunos veteranos intentan contarle a Julian sobre la carrera de hockey de Luke, pero Julian no es un buen oyente y se mete en problemas cuando tampoco escucha sus consejos de pesca.

Mientras el sol se pone sobre las montañas, Claire y Luke finalmente tienen tiempo para una conversación sincera. Se acercan más al comparar sus carreras como atletas profesionales. Eventualmente, son interrumpidos y tienen que separarse, pero no antes de acordar verse de nuevo.

Al regresar a la clínica, Claire encuentra a Julian dormido, todavía recuperándose de su lesión en la espalda. Claire se relaja junto al fuego, y su madre regresa de una noche fuera con Lou. A la mañana siguiente, Claire está de nuevo en el hielo, disfrutando patinando con Chamonix y Luke.

La divertida mañana de Claire con Luke y Chamonix llega a su fin cuando Julian llega y se molesta por la falta de esfuerzo de Claire en el entrenamiento. Pero hoy, Claire está pensando en su salud a largo plazo y se mantiene firme cuando Julian sugiere otra inyección de cortisona para arreglar su lesión en el tobillo.

Julián no puede creer que Claire no esté dispuesta a soportar el dolor para competir en los próximos campeonatos. Deja clara su decepción, tanto a Claire como después a Luke, a quien acusa de distraerla de sus objetivos.

Las palabras de Julian parecen haber calado hondo, y cuando Claire viene a hablar con Luke sobre su futuro, él le dice sin rodeos que debería concentrarse en el patinaje. Claire se queda desconcertada, al igual que Lou, quien sabe que esto no es lo que él realmente siente.

Claire sale de la clínica con su madre y Julian, justo cuando Luke va de camino a verla. Julian está encantado de que Claire haya vuelto a entrenar, pero su madre percibe que Claire está en conflicto con la decisión. Chamonix y Luke se enfrentan a una Navidad sin Claire.

Mientras sube al hielo para competir en los campeonatos nacionales, Julian le recuerda a Claire que este es su momento. En casa, Chamonix mira emocionada por la televisión y llama a su padre para ver patinar a Claire.

Claire logra su sueño de ganar los campeonatos nacionales, pero para sorpresa de Julian, ella no quiere entrenar para los campeonatos mundiales. Chamonix y Luke están listos para recibirla con los brazos abiertos.

La serie animada para adultos "Padre de familia" ha recibido muchos premios y nominaciones. En esta escena Peter lleva a su casa una inusual mascota.

La serie animada para adultos "Padre de familia" ha recibido muchos premios y nominaciones, y se encuentra ya en su décimo cuarta temporada. ¡Disfruta de este divertido clip!

Una escena de la vida pasada de Peter Griffin al estilo de Griffin Peterson: Él y sus amigos se ganan al público en el concurso de talentos locales con una canción que plagia a la exitosa película cómica de 1984 "Revenge of the Nerds" (la venganza de los nerds).

Peter tiene una sopresa para Lois al regresar del mercado, pero no precisamente lo que ella espera.

En la premier de Fast and Furious, Dwayne Johnson (alias "La Roca")y las estrellas de Hollywood Vin Diesel, Gal Gadot y Tyrese Gibson nos cuentan cómo decidieron ser parte de la nueva emisión de este exitoso film.

Aquí puede ver la segunda parte de la entrevista con el elenco en el estreno de la cinta de acción "Fast & Furious 5" en Colonia, Alemania.