Muchos de los glaciares del mundo se están derritiendo a un ritmo alarmante debido a los efectos del calentamiento global. Es el caso de el Pasterze en Austría. Un polluelo de águila está saliendo de su huevo. Pequeño y vulnerable, dependerá completamente de sus padres cuando empiece a crecer y explorar su nuevo entorno.

El polluelo de águila crece rápido y la necesidad de alimento es constante. La presa perfecta del águila es la marmota, cuyas grandes reservas de grasa la convierten en una comida sabrosa y nutritiva. Pero estos lindos mamíferos son vigilantes y cautelosos, y ¡no tienen intención de estar en el menú de las águilas hoy!

En un nido cercano, otra pareja de águilas ha logrado hacer crecer a dos crías. Pero con la supervivencia en riesgo, el polluelo más joven debe defenderse de un asalto vicioso de su hermano mayor. Los búhos reales también están anidando en la ladera de la montaña. Patos, liebres, ratas, erizos e incluso cuervos componen la dieta de estos feroces cazadores nocturnos.

Las cosas están más tranquilas ahora en los Alpes que hace dos millones y medio de años, cuando la colisión de dos grandes placas continentales las empujó hacia el cielo. Pero incluso las espléndidas flores de verano, que florecían brevemente en los altos pastos, debían ser capaces de soportar un brote repentino de invierno, los fríos vientos de montaña y ráfagas de nieve.

A finales del verano, la cabra montés se alimenta en los pastos altos, preparándose para el invierno que se avecina. Los jóvenes machos empujan y chocan los cuernos, probando su fuerza en una serie de luchas enérgicas. Al caer la noche, vislumbramos al poderoso ciervo rojo, y el águila de la montaña alza el vuelo en un esfuerzo por animar a su polluelo.

El pichón de un águila de la montaña a es lo suficientemente fuerte, pero le falta valor para volar desde el nido. Debe usar la comida para incitarlo a volar. El nido estará vacío, y otras especies pueden hacer uso de su fuerza y posición segura para criar a sus polluelos.

El experto en águilas Andreas Mayrhofer baja al nido de águilas vacío, donde recogerá pruebas de la dieta y los hábitos de las águilas. El otoño ha llegado, extendiendo sus suaves colores a través de los Alpes. Pero no es momento de relajarse, y las presas de las águilas deben estar siempre vigilantes. Un conejo escapado atrae la atención de un águila hambrienta.

Hace un siglo, el águila dorada era un raro espectáculo en los Alpes y estaba al borde de la extinción. Hoy en día, esta ave de presa es mejor comprendida y protegida y hay unas ciento cincuenta aves sólo en el Karwendal y el Tirol del Norte. Nuestra joven águila hace su primera matanza, y pronto su vida cambiará ya que debe buscar su propio territorio de caza. Estará solo en este paraíso de montañas.

James Corden y Ed Sheeran conducen por Los Ángeles cantando canciones del nuevo álbum de Ed. James reta a Ed a poner en su boca tantos Maltesers como pueda, después de escuchar que Ed en alguna ocasión había puesto 47 de estas bolas de chocolate en su boca.

Ed canta algunas canciones con James Corden en el carro y habla de una borrachera con Justin Bieber en Tokio que comenzó en un bar de mala muerte y terminó en un campo de golf.

Ed Sheeran habla de su preferencia por cantar con guitarra en mano. Aquí cantan “Castle on the Hill” y James improvisa una versión diferente inspirada en el tráfico de Los Ángeles.

James y la estrella de "Hombres de negro: internacional", Chris Hemsworth, se dirigen al restaurant The Northall, en Londres, para someterse a algunas pruebas y ver quién es el mejor empleado del negocio. Desde recibir a los clientes hasta servir la comida, Chris y James crean una experiencia gastronómica que ningún cliente de ese día olvidará jamás.

Los meseros rivales siguen enfrentándose por el título de"el mejor trabajador del restaurante" The Northall de Londres. ¿A quién elegirá el chef André?

Es hora de otra ronda de "Know For Your Row" [Saberlo para tu fila], un concurso de cultura general en el que filas de personas compiten entre sí por un premio en efectivo. ¡Si respondes mal una pregunta, perderás para todos los de tu fila!

En el juego de James Corden, todos en fila tienen que responder correctamente, para ganar con preguntas que van desde la cultura pop, hasta la historia del arte, ¿será posible?