Cuando Penny se disloca su hombro, Sheldon la lleva a su casa y le ayuda a meterse en la cama.

Mientras está en la bañera, Howard se imagina que está compartiendo su baño con Katee Sackhoff de Battlestar Galactica. Sin embargo, su propia fantasía tiene algunos consejos qué darle.

Leonard finalmente le cuenta a Penny cómo fue que Sheldon salvó su vida mientras hacía aquel experimento que terminó destruyendo el ascensor.

Cuando Penny regresa del viaje que hizo a Nebraska para visitar a su familia, Leonard la recibe con gusto. Sin embargo, Sheldon no siente lo mismo al enterarse de que la familia de Penny tenía gripe.

Penny inventa un concurso de preguntas para ver quién es más inteligente, Sheldon o Leonard. Sin embargo, el concurso revela que ninguno sabe de cultura popular, excepto con respecto a Star Trek.

The Black Eyed Peas es un grupo originario de Los Ángeles. Aquí está el vídeo de la canción "Just Can't Get Enough", grabado en Japón.

El grupo californiano de hip hop Black Eyed Peas se anotó un éxito mundial con esta canción que cuestiona los valores del mundo moderno y la sociedad en que vivimos, y trata temas como el racismo, el terrorismo, la contaminación, la delincuencia de bandas, la guerra y la intolerancia. Cuando crece el odio y las personas y las naciones se oponen, hay una pregunta que nos hacemos.

El Príncipe Carlos nos habla sobre la necesidad de promover el tema de la sustentabilidad a nivel mundial, un tema que él promueve a través de The Prince's Charities.

En esta segunda parte, actores asociados con el Proyecto para la Contabilidad de la Sostenibilidad, del Príncipe de Gales, discuten diversas formas en que las empresas pueden ver resultados financieros tangibles al tomar en cuenta al medio ambiente y a la sociedad.

El Príncipe de Gales y el Duque de Cambridge nos hablan sobre la grave amenaza que el comercio ilegal de especies salvajes representa para algunas especies en peligro, como el elefante africano. Según las cifras, los elefantes africanos están siendo asesinados a una taza de alrededor de 100 al día, lo cual representa una amenaza tanto para los ecosistemas como para las economías y sociedades de la región.

Esta es la segunda y última parte del vídeo en el que el Príncipe de Gales y el Duque de Cambridge se unen para dar su apoyo a las medidas que ya se están tomando en contra del comercio ilegal de animales salvajes. En esta segunda parte se proporcionan direcciones de internet para unirse a la causa.

Los Cardigans de Suecia consolidaron su éxito internacional con esta dulce y romántica balada pop-rock. Disfrútala y cántala junto a nosotros.

Decir "Por si acaso" es una canción del grupo de rock sueco The Cardigans que relata el difícil momento en que declaramos por primera vez nuestros sentimientos románticos a alguien.

Disfruta de este vídeo en el que The Cars cantan en vivo su éxito mundial: Drive. ¡Uno de los favoritos de Yabla!

¡Disfruta de esta canción llena de joie de vivre al estilo New Wave de la banda norteamericana The Cars!