Stu Redman se impacienta cada vez más en la cuarentena y le juega una mala pasada a Dietz quien viene a discutir la situación.

El Capitán Viajes parece ser real. Es el nombre metafórico que se la ha dado al extraño virus. Pero los funcionarios públicos siguen negando que haya una epidemia. Mientras tanto, Poke y Lloyd intentan robar una tienda.

"La cosas se desmoronan" como dice el Poema de Yeats. Cuando los reporteros que intentan revelar la verdad se convierten en víctimas de un brutal ataque, queda claro hasta dónde llegará el gobierno para mantener en secreto la mortal gripe.

En la cárcel, Nick está tratando de hacer su trabajo, cuidando a los tipos que están encerrados, a pesar de que se burlan de él con crueldad. El médico aparece, le da malas noticias y hace una sugerencia que a Nick le sorprende

Mientras la situación en Nueva York se vuelve cada vez más caótica, Larry va a la casa de su madre para encontrarla extremadamente enferma.

A medida que la situación empeora, los funcionarios del CDC (en inglés Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) se arrepienten y Nick se ve obligado a matar en defensa propia.

Mientras Frannie intenta cuidar de su padre enfermo, escuchan a la gente llamar a un programa de radio local para hablar del virus. Sin embargo, exponer la verdad tiene terribles consecuencias para la presentadora del programa, Rae Flowers.

Stu tiene un encuentro con la Madre Abigail en el que le dice que está en peligro y que necesita escapar del CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) en Vermont. Mientras tanto, parece que el Hombre Oscuro no es sólo una amenaza imaginaria.

Stu descubre que casi todos en las instalaciones del CDC (Centro de Control y Prevención de Enfermedades) han muerto a causa del virus, excepto un médico que ahora sospecha de él.

Stu escapa de las instalaciones y de nuevo escucha la voz de Abigail Freemantle diciéndole que venga a buscarla.

El legendario cofundador de Apple, Steve Jobs, pronuncia el discurso de graduación en la Universidad de Stanford. El propio Jobs nunca se graduó en la universidad, pero sí recuerda cómo lo que aprendió en ciertas clases universitarias desempeñó un papel en el diseño del primer ordenador Apple.

Steve Jobs continúa su discurso de graduación ante los estudiantes de la Universidad de Stanford. Explica cómo perdió una vez su trabajo en Apple, la empresa que cofundó, y sus propios principios para vivir una vida plena.

El discurso de graduación concluye con las reflexiones de Steve sobre la muerte tras su primera experiencia con una grave enfermedad. Desde la perspectiva de una persona que ya ha recorrido el camino que estos estudiantes que se gradúan están a punto de recorrer, ofrece palabras de consejo y ánimo.

Steve Skaith del grupo Latin Quarter interpreta la canción "A Bankrobber’s Lament" del álbum The Imagination of Thieves. ¡Disfrútala!

Steve Skaith canta 'Branded', del álbum del Latin Quarter 'Bringing Rosa Home'.