La Srta. Emily, que es Stan disfrazado, está encantada con Susan y el espectáculo. Mientras tanto, "Watty" literalmente vacía los bolsillos del Sr. Bennett.

El Sr. Bennett quiere que Tony Queen le adelante cinco mil dólares para meterlos en un sobre - parte de una estafa para engañar a la Srta. Emily con su inversión en el show. Chester ha inventado una estafa similar que implica el cambio de sobres para que Stan y Ollie se encarguen del Sr. Bennett.

Es hora de la rutina del sobre y ambos grupos están seguros de que han hecho algo rápido. La Srta. Emily propone una bebida para celebrar mientras Chester lleva el sobre a la caja fuerte del hotel.

Cuando Bennett abre el sobre, Stan y Ollie se apresuran a escapar, pero no lo suficientemente rápido. Tony Queen planea convertir la exhibición de botes en un casino, que incluirá la ruleta y la jaula de pájaros (un juego con tres dados). Queen también tiene planes para Susan.

Con la pala Ollie se encarga de poner carbón en la caldera para calentar el barco mientras que Miss Emmie (Stan) se queda sentada. Susan entretiene a los clientes con un número musical acerca de un amor no correspondido.

Las píldoras para convertir el agua en gasolina fueron un fracaso, pero son útiles para Stan, Ollie y Susan. Algunos de sus problemas simplemente literalmente flotarán.

El guardia de la sala de máquinas accidentalmente hace que el barco del club nocturno se ponga en marcha a toda velocidad y se desata el caos. Chester viene a darle a Susan una buena noticia, mientras que Stan y Ollie terminan en el río Mississippi.

Una de las más conocidas canciones de los años setenta, interpretada por el grupo de rock británico Led Zeppelin.

Disfruta este fragmento de "Stairway to Heaven", interpretada por Led Zeppelin en el Earls Court. Escrita por Jimmy Page y Robert Plant, esta canción es una de las más grandes del rock de todos los tiempos.

"Eleonora "Lele" Pons Maronese es una celebridad venezolano-estadounidense de Internet, YouTuber, actriz, cantante, bailarina, modelo y ex presentadora de la serie de televisión mexicana La Voz. En este corto cómico, se le ve en un primer día de universidad bastante duro.

Lele y sus compañeros de clase intentan todos los trucos posibles para evitar presentar una prueba, pero su profesora conoce sus juegos, y resulta que tiene algunos trucos bajo la manga.

Lele entra en pánico cuando se asigna una última tarea para la casa muy crucial. ¿Podría ayudarla tener un tutor? ¿O asistir a un grupo de estudio? Seguramente no puede salirse con la suya sin entregarla... ¡pero está tan desesperada que lo va a intentar!

Lele llega para su examen de conducir. Las amigas de Lele se unen a ella en la parte trasera del carro para un inusual examen que incluye un eslalon con conos de tráfico y una carrera contra su nueva rival.

Lena Meyer-Landrut, la ganadora de “Unser Star für Oslo” [nuestra estrella para Oslo], participó en el Festival de Eurovisión de 2010 el 29 de mayo y consiguió la primera victoria para Alemania desde 1982.

"Everything at Once" es una canción escrita y grabada por la cantante australiana Lenka. El tema aparece en "Two", el segundo álbum de estudio de la artista.