Jake, Hector y Lena prueban un nuevo invento. Un teléfono celular que puede traducir más de treinta idiomas.

Lena ha recibido un celular nuevo y quiere enseñarles a sus compañeros de trabajo este milagro de la técnica.

La vida es buena para la banda de rock Damn Glad. Ellos acaban de presentarse en un club de New York y tienen un nuevo álbum y un nuevo video listo para ser lanzados.

¿Pingüinos en Oklahoma? ¡No se sorprendan! También encontramos un lugar perfecto para los amantes de la carne. Las paredes en Elmer’s son un testimonio de toda la gente famosa que ha pasado a disfrutar algo de comida. ¡Y no se pierdan la mesera legendaria!

En una rápida visita a una carnicería aprenderemos cómo hacer el mejor queso mozzarella y cómo escoger una carne perfecta.

Oxford, Mississippi es descrita como un pueblo sureño, pequeño y agradable, pero definitivamente hay algo que lo hace destacarse de otros pueblos sureños, pequeños y agradables: el hogar de la tumba de William Faulkner, no sólo un gran destino de turismo literario sino también la expresión más bohemia de la juventud alcoholizada de Oxford. Música, comida, amigos, libros y un trago. ¿Qué más se puede pedir?

Una rápida visita a un mercado colorido y multicultural nos muestra las riquezas de Toronto. ¡No se pierdan la tienda de zapatos sin cuero, donde los vegetarianos pueden caminar sin remordimientos!

Hay algo de bello en los bares baratos, con sus viejas mesas de billar y sus rocolas obsoletas, escondiendo sus cicatrices detrás de las luces de neón. Hay un encanto desconocido en las sillas que cojean y en los baños apestosos. Alguna gente nunca podrá ver el encanto del mundo de los "dive bar" (antros). Afortunadamente, nuestros guías Bostonianos tienen un pequeño presupuesto, hígados sedientos y mentes abiertas.

Bueno. Estás convencido de que eres un buen jugador de baloncesto. Sabes anotar, conoces algunas jugadas. Bien, entonces es el momento de que vengas a las canchas de Venice Beach donde el deporte es más real que en ninguna otra parte.

El Rock’n’Roll no ha muerto, simplemente se mudó a Hamtramck. Por lo menos eso es lo que parece después de ver todo lo que pasa en esta ciudad dentro de una ciudad cerca de Detroit, Michigan. Los salones de conciertos muy animados, las escenas artísticas y de teatro, la comida y la cultura polaca, tiendas de moda con ropa clásica y moderna, aunque no siempre sean útil, cosas que hacen de Hamtrack un lugar fabuloso. Tienen que verlo.

El tango tiene sus raíces en Argentina, pero hoy en día este baile de amor y pasión se puede encontrar en todo el mundo. Pocos lugares que no sean de Buenos Aires retoman aquel abrazo cercano como San Francisco, California. En la calle, los habitantes de San Francisco defienden su espacio personal, pero dicha distancia desaparece como el sol detrás del Golden Gate. Entremos y veamos is podemos seguir el paso.

¿Te gusta la música estadounidense? ¿Te gusta el Blues? ¿El Rock & Roll? ¿El Soul? ¿Qué tal un poco de Contry? Si te gusta, entonces vas a disfrutar nuestro recorrido por Beale Street, en Memphis, Tennessee, el hogar de Sun Studios, donde el mismísimo Elvis dio sus primeros pasos, y Stax records, donde grabaron grandes discos como los de Isaac Hayes, Otis Redding y Wilson Pickett.

¿No sabes cómo funciona el sistema de votación y elecciones políticas en los Estados Unidos? Este vídeo te ayudará a entenderlo mejor.

En este vídeo nuestros amigos de Numberphile comparten estadísticas y estrategias acerca de cómo ganar jugando Conecta Cuatro.

¿Por qué mataría una ballena a un tiburón blanco? La bióloga Alisa Schulman-Janiger, quien conoce bastante bien a la orcas que viven en la costa de California, nos ayuda a entenderlo.