Mientras el sol se pone sobre las montañas, Claire y Luke finalmente tienen tiempo para una conversación sincera. Se acercan más al comparar sus carreras como atletas profesionales. Eventualmente, son interrumpidos y tienen que separarse, pero no antes de acordar verse de nuevo.

Al regresar a la clínica, Claire encuentra a Julian dormido, todavía recuperándose de su lesión en la espalda. Claire se relaja junto al fuego, y su madre regresa de una noche fuera con Lou. A la mañana siguiente, Claire está de nuevo en el hielo, disfrutando patinando con Chamonix y Luke.

La divertida mañana de Claire con Luke y Chamonix llega a su fin cuando Julian llega y se molesta por la falta de esfuerzo de Claire en el entrenamiento. Pero hoy, Claire está pensando en su salud a largo plazo y se mantiene firme cuando Julian sugiere otra inyección de cortisona para arreglar su lesión en el tobillo.

Julián no puede creer que Claire no esté dispuesta a soportar el dolor para competir en los próximos campeonatos. Deja clara su decepción, tanto a Claire como después a Luke, a quien acusa de distraerla de sus objetivos.

Las palabras de Julian parecen haber calado hondo, y cuando Claire viene a hablar con Luke sobre su futuro, él le dice sin rodeos que debería concentrarse en el patinaje. Claire se queda desconcertada, al igual que Lou, quien sabe que esto no es lo que él realmente siente.

Claire sale de la clínica con su madre y Julian, justo cuando Luke va de camino a verla. Julian está encantado de que Claire haya vuelto a entrenar, pero su madre percibe que Claire está en conflicto con la decisión. Chamonix y Luke se enfrentan a una Navidad sin Claire.

Mientras sube al hielo para competir en los campeonatos nacionales, Julian le recuerda a Claire que este es su momento. En casa, Chamonix mira emocionada por la televisión y llama a su padre para ver patinar a Claire.

Claire logra su sueño de ganar los campeonatos nacionales, pero para sorpresa de Julian, ella no quiere entrenar para los campeonatos mundiales. Chamonix y Luke están listos para recibirla con los brazos abiertos.

Descubre las cosas más importantes que debes tener en cuenta cuando escribes tu currículum para diversas oportunidades de trabajo.

La carta de presentación es un documento fundamental cuando estás aplicando por un trabajo. En este vídeo aprenderás los elementos fundamentales que una carta de presentación efectiva debe tener.

Tener perspectiva es fundamental para evaluar nuestras habilidades en una entrevista de trabajo. Nicole Williams sugiere que alguien nos grabe a fin de evitar errores que terminen por afectar nuestro desempeño.

Nicole Williams repasa algunas de las cosas que debes y no debes hacer cuando elaboras tu currículum.

Nicole Williams nos dice cómo un pequeño esfuerzo en nuestra próxima entrevista de trabajo nos puede dar buenos resultados.

La experta en carreras Nicole Williams explica cuál es la pregunta más importante de una entrevista de trabajo y el tipo de respuesta que busca el entrevistador.

Negociar el sueldo es una de las cosas más complicadas de una entrevista de trabajo. He aquí algunos cosejos.