A Laurel y Hardy les ofrecen un trabajo que no quieren rechazar. La oferta no tiene nada que ver con su talento como músicos, pero no pueden perder la oportunidad de ganar un poco de dinero con el "mayor invento del siglo XX": una píldora que transforma el agua en gasolina.

Justo cuando Laurel y Hardy piensan que todo está perdido, un extraño llega en el momento adecuado para cambiar su suerte.

El Gordo y el Flaco fueron comediantes muy reconocidos durante los comienzos del cine estadounidense. Ellos eran el delgado inglés Stan Laurel (1890–1965) y el robusto estadounidense Oliver Hardy (1892–1957). Se volvieron famosos desde los años veinte hasta los años cuarenta. En este segmento, ambos se encuentran en medio de la nada tras haberse quedado sin gasolina.

Tanto el río Misisipi como el Colorado tienen una enorme repercusión en la vida de millones de estadounidenses. Aunque ha habido graves sequías que han provocado la falta de agua potable, también ha habido inundaciones debido a la nieve que se derrite rápidamente. Sigrid nos cuenta al respecto.

Spencer pregunta a María a dónde le gustaría llevar a Óscar, su perro. Sin embargo, apenas pone en marcha su auto, ¡del motor empiezan a salir mucho humo!

Tom Petty obtuvo uno de los mayores éxitos de su carrera con esta canción y su mensaje de rebeldía y resistencia. Se publicó en el álbum de estudio Full Moon Fever (Fiebre de Luna llena), en el que participaron miembros de su banda The Heartbreakers y algunos músicos invitados notables. El guitarrista de los Beatles George Harrison y el batería Ringo Starr aparecen en el vídeo.

Para ir del este de Long Island a la ciudad, los viajeros tienen que pasar por Queens, por lo que este distrito se convirtió en un importante nudo de comunicaciones, con Jamaica en el centro. También se entrecruzó con muchas autopistas para vehículos.

Después de explorar el Bronx y Brooklyn, Sigrid nos cuenta ahora todo sobre Queens, que es geográficamente hablando el mayor de los 5 distritos de Nueva York.

Disfruta de otro paseo por el campo con los cerditos hermanos Pigueldito y Federico. Esta vez Pigueldito quiere saber qué es el "aburrimiento".

Un simpático equipo de empleados decide escapar del horrible mundo laboral tal y como lo viven actualmente y montar su propio negocio...el equipo descubre cómo convertir una idea en un producto, y un producto en una empresa.

En el episodio de Star Trek "El enemigo interior", la tripulación del Enterprise finalmente se deshace de una versión malvada del capitán Kirk utilizando el transportador.

Abi abre su diccionario con imágenes y nos presenta vocabulario útil sobre las casas. En concreto, se centra en las zonas exteriores que rodean la casa y en diversas herramientas.

En la última parte del discurso, Jeffries recorre las letras del alfabeto con parejas de palabras con características opuestas para describir algunos principios del Partido Demócrata. El discurso se conoce cariñosamente como el ABC de la democracia.

La madre de María y Clark leen la nota que escribió Spencer, en la que afirma que ama a María. ¿Podrán por fin María y Spencer disfrutar de una cita en el cine a solas?

Llega el otoño y el celo del bisonte toca a su fin. Para muchos animales, es una época para prepararse en calma y esperar las penurias de otro invierno.