Todos

Calentar Entrenar

Disney Music - Do You Want to Build a Snowman into the Unknown (From "Frozen")

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

De la banda sonora de la exitosa película de Disney, Frozen (Una aventura congelada), la canción "¿Do You Want To Build a Snowman?(¿Y si hacemos un muñeco?" captó la atención del mundo entero, mientras una solitaria Anna implora desesperadamente a Elsa que pase tiempo con ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Just watching the hours tick by
Caption 18 [es]: Sólo viendo las horas pasar

Calentar Entrenar

Ed Sheeran - South of the Border (feat. Camila Cabello & Cardi B)

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Para elaborar esta canción pegajosa, Ed Sheeran se juntó con las famosas cantantes: Cardi B y Camila Cabello. El video se ambienta en las películas de espionaje y cada uno de los cantantes hace un personaje típico de ese género cinematográfico.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: You know I love watching you do your thing
Caption 15 [es]: Sabes que me encanta verte hacer lo tuyo

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Cuando la exitosa comedia estadounidense "El Show de los 70" terminó finalmente su larga y exitosa carrera, los actores se reunieron para rememorar y revivir los buenos y mejores momentos. ¿Cómo empezó todo esto? ¿Alguno de ellos soñó alguna vez con que el programa fuera tan popular?

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [en]: the only time that my family's ever together is when we're watching your show.
Caption 35 [es]: la única vez que mi familia está junta es cuando vemos tu programa.

Calentar Entrenar

BBC Comedy Greats - You Obey Traffic Lights?!

Dificultad: Intermedio

Sudáfrica

El comediante Trevor Noah, que ahora presenta el Daily Show, compara las diferencias entre Inglaterra y África en cuanto a la obediencia a los semáforos. En particular, no entiende por qué la gente en Inglaterra está tan obsesionada con presionar el botón para obtener la señal de "camine".

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: Just standing there watching people obey them.
Caption 2 [es]: Sólo me quedo ahí parado viendo a la gente obedecerlos.

Calentar Entrenar

English Grammar Lesson - English Sentence Structure - Part 8

Dificultad: Principiante

Reino Unido, Estados Unidos

Los pronombres relativos como "quién", "cuál" o "qué" pueden vincular dos "relative clauses", en español: frases relativas u oraciones de relativo. Gina y Olivier repasan lo que hemos aprendido y nos dan unos últimos consejos para estudiar la estructura de las oraciones en inglés.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [en]: Thanks for watching.
Caption 42 [es]: Gracias por vernos.

Calentar Entrenar

Sigrid - Enough is Enough - Part 3

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Muchas palabras en inglés pueden funcionar como sustantivos, verbos o adjetivos dependiendo del contexto de la oración. A veces incluso la pronunciación cambia. Veamos el eslogan "Black lives Matter" en un contexto gramatical e histórico.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [en]: It's making history and the world is watching.
Caption 70 [es]: Está haciendo historia y el mundo está mirando.

Calentar Entrenar

Yabla Tutorials - Video List Filters - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

¿Sabías que puedes usar filtros para encontrar los vídeos de Yabla que más te interesan? Puedes buscar en toda la biblioteca usando categorías y palabras claves. ¡Descubre cómo en este tutorial!

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: "Watched Videos," "Unwatched Videos," and "Continue Watching"
Caption 16 [es]: "Vídeos vistos", "Vídeos no vistos" y "Continuar viendo"

Calentar Entrenar

Jimmy Kimmel’s Quarantine Minilogue - Home with Kids, Trump, Tom Brady & St. Patrick’s Day - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Jimmy Kimmel no puede presentar su habitual programa de entrevistas en directo, así que interrumpe su vida en el encierro, con su familia, para hablar con ironía jocosa sobre los días que corren. También se compadece de los millones de personas en los Estados Unidos que en circunstancias normales estarían celebrando el día de San Patricio.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: and the fact that, uh... you're watching this
Caption 8 [es]: y el hecho de que... estás viendo esto

Calentar Entrenar

British vs American - English Pronunciation Lesson - Part 2

Dificultad: Principiante

Reino Unido, Estados Unidos

Minoo y Rachel, continuan en esta segunda parte mostrando algunas diferencias de pronunciación entre el inglés estadounidense y el británico. Presta atención y chequea tu vocabulario, ¿es más americano o británico?

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [en]: Thank you for watching.
Caption 54 [es]: Gracias por habernos visto.

Calentar Entrenar

Filmmaking & Photography - The Rule of Thirds | What Is It?

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

¿Qué es "La regla de los tercios"? En el vídeo, averigua exactamente cuál es la regla de los tercios, cómo usarla y cómo esta puede mejorar tus películas y fotografías.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [en]: So the next time you're watching a film or a TV show
Caption 50 [es]: Entonces la próxima vez que estes mirando una película o un programa de televisión

Calentar Entrenar

James Blunt - Carry you home

Dificultad: Principiante

Reino Unido

El cantante británico James Blunt interpreta su melancólica composición titulada "Carry You Home".

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: I'm watching you breathing for the last time
Caption 8 [es]: Te estoy viendo respirar por última vez

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Present Continuous Tense - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Aquí está la segunda parte de la lección de gramática, sobre cómo usar el tiempo presente continuo, para decir lo que tú y cualquier otra persona están haciendo en este momento. El reportero de noticias de televisión Gary Carter, se reúne con la familia Jones en Central Park y averigua exactamente, lo que están haciendo hoy... incluido un final inesperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [en]: Watching channel seven.
Caption 41 [es]: Mirando el canal siete.

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Present Continuous Tense - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Esta es una lección de gramática sobre el presente continuo, el cual se utiliza para acciones y procesos que todavía no han terminado y tienen lugar en el presente en curso. ¡Aprendamos cómo usarlo!

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: She's watching TV.
Caption 13 [es]: Ella está viendo la televisión.

Calentar Entrenar

Karate with Anne-Marie - Episode 5: Olly Murs

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

Anne-Marie se divierte enseñando a la estrella del pop Olly Murs una patada y un bloqueo. Luego él prueba con los nunchakus, pero resulta ser más peligroso para sí mismo que para otra persona. En general, es muy bueno, y casi obtiene la mejor calificación en su primer día de karate.

Coherencias en Transcripción

Caption 112 [en]: Thank you for watching.
Caption 112 [es]: Gracias por vernos.

Calentar Entrenar

Karate with Anne-Marie - Episode 4: Kata and Bunkai

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Anne-Marie nos muestra una sección de un "Kata", que significa una serie de movimientos defensivos diseñados para defenderse de múltiples atacantes. Luego aplica estas técnicas con Alex interpretando el papel de atacante en lo que se conoce como Bunkai.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [en]: Thank you for watching.
Caption 21 [es]: Gracias por vernos.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.