Todos

Calentar Entrenar

Luana explains - Cooking utensils - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En la segunda parte de esta lección, Luana repasa los artículos de cocina para servir y comer, al mismo tiempo que explica cómo y cuándo se utilizan.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [en]: Thank you for watching this "Part two: kitchen utensils" video lesson,
Caption 38 [es]: Gracias por ver esta video clase "Segunda parte: utensilios de cocina",

Calentar Entrenar

Jennifer Lawrence & Chris Pratt - Answer the Web's Most Searched Questions - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Los protagonistas de "Passengers", Jennifer Lawrence y Chris Pratt, realizan la entrevista para autocompletar de WIRED y responden a las preguntas más buscadas en Internet sobre ellos mismos.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [en]: I was in New York, watching street dancing,
Caption 57 [es]: Estaba en Nueva York, viendo bailes callejeros,

Calentar Entrenar

Food Diaries - Everything Kylie Jenner Eats in a Day

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La estrella mediática, "influencer" y empresaria estadounidense Kylie Jenner nos hace un recorrido por su usual dieta diaria.

Coherencias en Transcripción

Caption 107 [en]: Thank you for watching.
Caption 107 [es]: Gracias por ver.

Calentar Entrenar

Sigrid explains - The Tipping Point - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En esta lección, hablamos de la palabra "point" en su sentido figurado, y como parte del "phrasal verb" (algo así como nombre compuesto), sustantivo más verbo, "point of view". Además, hablamos de las formas verbales, adjetivas y adverbiales de dicha palabra.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: The point of watching Yabla videos is to hear authentic English.
Caption 27 [es]: El objetivo de ver los vídeos de Yabla es escuchar el auténtico inglés.

Calentar Entrenar

Sigrid explains - The Tipping Point - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En la primera de tres lecciones relacionadas, Sigrid nos habla de la importante y común palabra "point" como sustantivo en su forma más concreta. Se usa para hablar de medidas, mapas, números y mucho más, aunque cabe decir que en español usamos punto o punta, según sea el caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [en]: If I have a good spot for watching something, for seeing something,
Caption 50 [es]: Si tengo un buen punto para observar algo, para ver algo,

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - Water on Mars, the Oscars, and more

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Sigrid presenta una serie de temas de actualidad, como la pandemia de Covid-19, la crisis en la frontera entre los Estados Unidos y México, las vacaciones de primavera, el agua en Marte y los premios Oscar.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [en]: Thanks for watching and I'll see you soon.
Caption 65 [es]: Gracias por vernos y nos vemos pronto.

Calentar Entrenar

Sigrid - Inauguration 2021 - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En Estados Unidos, cada cuatro años se celebra una investidura presidencial. Estados Unidos tiene ahora un nuevo presidente, Joe Biden. Kamala Harris, por su parte, ha sido juramentada como primera mujer vicepresidenta. La primera parte de este vídeo analiza el día anterior a la toma de posesión.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: for everyone who was watching on TV.
Caption 31 [es]: para todos los que estaban viendo en la televisión.

Calentar Entrenar

The Daily Conversation - Top 10 Immigrant Countries

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Si tuvieras que enumerar qué países del mundo tienen el mayor número de residentes inmigrantes, ¿cuáles dirías que son? Este vídeo presenta algunos datos interesantes sobre las diversas poblaciones de diez países diferentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 98 [en]: Thanks for watching. [Where did you come from?]
Caption 98 [es]: Gracias por mirar. [¿De dónde vienes?]

Calentar Entrenar

Sigrid explains - The Solar System

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Sigrid te cuenta sobre el sistema solar que existe alrededor del Sol, incluyendo el orden y las características de los planetas. ¿Cuál es el planeta más cercano al Sol? ¿Cuáles son los planetas más pequeños y más grandes?

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [en]: I love watching the night sky.
Caption 62 [es]: Me encanta mirar el cielo nocturno.

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 11

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En el estudio, la decoración debía reflejar la década de los setenta. Entre bastidores, los detalles también eran importantes cuando se usaba la utilería. Conocemos al hombre que coordinó muchas de las acrobacias y bromas, y luego nos ponemos al día con algunas de las estrellas invitadas que engalanaron el programa a lo largo de los años.

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [en]: I mean, the same reason that I enjoy watching the show
Caption 85 [es]: Quiero decir, la misma razón por la que disfruto viendo el programa

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 10

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Cuando sucedía lo inesperado, a veces era mejor quedarse en el personaje y tratar de conseguir una carcajada más grande. En particular, Ashton Kutcher, que interpretaba a Kelso en el show, estaba dispuesto a soportar algunos golpes si eso hacía feliz al público.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [en]: I remember watching that episode and going, "I can't beli'... [believe it!].
Caption 48 [es]: Recuerdo haber visto ese episodio y decir, "No puedo creer... [¡créerlo!].

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 8

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Todo el elenco logró salir de su rutina y disfrutar de los personajes en las muchas secuencias de fantasía que eran una característica del programa. A menudo basados en actuaciones icónicas en el escenario y la pantalla, algunos actores fueron capaces de vivir sus fantasías personales de actuación y hacer los papeles que siempre habían soñado.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [en]: 'Cause I hope my... my fourth grade teacher was watching.
Caption 36 [es]: Porque espero que mi... mi maestra de cuarto grado estuviera mirando.

Calentar Entrenar

English with Amy - Tips for Learning Languages with Yabla - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

¿Qué es exactamente lo que hace de Yabla una herramienta de aprendizaje de idiomas tan divertida y efectiva? Amy explica por qué le gusta usar Yabla, y cómo podemos sacar el máximo provecho de la experiencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: I have a lot of fun watching the videos.
Caption 17 [es]: Me divierto mucho viendo los videos.

Calentar Entrenar

Christmas in Australia - Santa swaps the snow for the sea

Dificultad: Intermedio

Australia

La Navidad cae durante el verano australiano, cuando hace bastante calor en ciertas zonas del país. Por lo tanto, tiene sentido que Santa Claus tome una moto acuática en lugar de un trineo, especialmente en este evento para recaudar dinero para los niños menos privilegiados.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: [Subscribe, For more visit, Keep watching]
Caption 27 [es]: [Suscríbase, Para más visitas, Siga viendo]

Calentar Entrenar

Taylor Swift - Christmas Tree Farm

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Taylor Swift escribió y grabó esta pegajosa canción de Navidad en pocos días. Es sobre la nostalgia, el espíritu navideño y pasar tiempo con los seres queridos.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [en]: Watching the fire glow
Caption 32 [es]: Viendo el brillo del fuego

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.