Todos

Calentar Entrenar

Ed Sheeran - I See Fire -- The Hobbit: The Desolation Of Smaug

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Ed Sheeran interpreta "I See Fire" (Veo fuego) de la banda sonora de la película "El Hobbit: La desolación de Smaug", evocando las escenas de presentimiento mientras los enanos que viven en las montañas esperan el ataque de un terrorífico dragón.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: Keep watching over Durin's sons
Caption 14 [es]: Sigue vigilando a los hijos de Durin

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - Wild Horses - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

La primera parte de este telediario ofrece información general sobre los caballos salvajes en Estados Unidos. Dicha población equina sigue creciendo, pero ¿es eso bueno o malo? Depende del punto de vista.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: Watching wild horses run in a herd is a beautiful sight to see.
Caption 11 [es]: Ver correr a los caballos salvajes en manada es un espectáculo precioso.

Calentar Entrenar

Harvard - A Day in the Life of a Harvard Student - Part 3

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Hace buen tiempo y Sienna sale a estudiar en el césped. También puede estudiar en alguna de sus cafeterías preferidas, o simplemente pasar el rato allí y disfrutar con sus amigos. Nos enteramos de que se toma muy en serio el bienestar físico con varios entrenamientos en el gimnasio cada semana.

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [en]: Thanks so much for watching!
Caption 83 [es]: ¡Muchas gracias por verlos!

Calentar Entrenar

Mila Kunis - Reads Luckiest Girl Alive

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Mila Kunis lee el primer capítulo de Luckiest Girl Alive (La chica que lo tenía todo), la novela de misterio más vendida de Jessica Knoll adaptada a la película protagonizada por Mila como Ani Fanelli y Finn Wittrock como Luke Harrison.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [en]: [Subscribe. Still watching Netflix]
Caption 36 [es]: [Suscríbete. Sigue viendo Netflix]

Calentar Entrenar

ZAYN - Dusk Till Dawn ft. Sia

Dificultad: Intermedio

Australia, Reino Unido, Estados Unidos

En "Dusk till Dawn" (Crepúsculo hasta el amanecer), Zayn, de la banda One Direction, y la cantautora australiana Sia colaboran en una canción en la que cuentan la historia de dos amantes dispuestos a hacer lo que sea para seguir juntos.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [en]: I'm watching you.
Caption 35 [es]: Te estoy mirando.

Calentar Entrenar

Accents - One language, three accents

Dificultad: Intermedio

Australia, Reino Unido, Estados Unidos

Los hablantes nativos de inglés pronuncian las palabras de forma muy variada, y también el vocabulario. En este vídeo, hablantes de Inglaterra, Estados Unidos y Australia comparan y contrastan sus acentos y su vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [en]: Thanks for watching.
Caption 41 [es]: Gracias por mirar.

Calentar Entrenar

Disc Golf - How To Throw A Backhand with Paige Pierce (World Champion) - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En este vídeo, la cinco veces campeona del mundo Paige Pierce da algunos consejos para lanzar un revés en el disc golf.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [en]: That's OK!- She's watching me!
Caption 38 [es]: ¡Está bien! ¡Ella me está mirando!

Calentar Entrenar

BBC News - California ‘crippling drought’ leads to strict water restrictions

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Las estrictas restricciones del servicio del agua entran en vigor para millones de personas en California, la costa oeste de EE.UU. sigue sufriendo una agobiante sequía.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [en]: And it's like watching this slow motion catastrophe kind of unfold.
Caption 32 [es]: Y es como ver esta catástrofe en cámara lenta.

Calentar Entrenar

Breaking News - Facebook Whistleblower Frances Haugen - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La informante de Facebook, Frances Haugen, reclama la actuación del gobierno y una total transparencia, ya que rechaza la afirmación de Facebook de que los problemas de privacidad le impiden compartir los datos de la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [en]: by only watching them drive down the highway. [Haugen: Facebook hides most of its own data]
Caption 51 [es]: sólo viendo cómo circulan por la autopista. [Haugen: Facebook oculta la mayor parte de sus propios datos]

Calentar Entrenar

Once upon a Time... Planet Earth - The Guardians of the Planet - Part 4

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Viajando a bordo del globo volador que el propio Maestro ha inventado, los jóvenes ecologistas se proponen ver de cerca la situación en otras partes del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: instead of just watching it,
Caption 4 [es]: en lugar de limitarnos a observarlo,

Calentar Entrenar

News - Russian cosmonauts board the ISS wearing blue and yellow

Dificultad: Principiante

Reino Unido, Estados Unidos

Tres cosmonautas rusos han llegado a la Estación Espacial Internacional (ISS) con trajes de vuelo de colores amarillos y azules, los mismos de la bandera ucraniana. Los hombres fueron los primeros llegados a la estación espacial desde el inicio de la operación militar rusa en Ucrania.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [en]: Uh, I've been watching people coming in and out of space stations for decades
Caption 21 [es]: Ah, he estado observando a la gente que entra y sale de las estaciones espaciales durante décadas

Calentar Entrenar

Billy on the Street - Lindsay Lohan and Billy Eichner Destroy a Car

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Se aconseja discreción

Lindsay Lohan y Billy Eichner están muy molestos por el final de la serie "Cómo conocí a su madre". Míralos cómo desahogan sus sentimientos al destruir un carro.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [en]: Yeah, I ain't [sic, won't be] watching!
Caption 54 [es]: Sí, ¡no la voy a ver!

Calentar Entrenar

John S in New York - The Reservoir

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Central Park se extiende del lado este al lado oeste de la ciudad de Nueva York, y hoy John está allí junto a las aguas heladas del embalse Jackie Kennedy Onassis. Es un lugar popular entre los neoyorquinos para trotar y apareció en una película protagonizada por Dustin Hoffman.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: check it out, it's definitely worth watching.
Caption 23 [es]: chequéalo, definitivamente vale la pena verlo.

Calentar Entrenar

David Bowie - Rock 'N' Roll Suicide

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Como canción final de este concierto con su banda The Spiders from Mars (Las arañas marcianas), David Bowie interpreta su canción "Rock 'n Roll Suicide" (El suicida del rocanrol)

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [en]: You're watching yourself, but you're too unfair
Caption 25 [es]: Te estás cuidando, pero eres demasiado injusto

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Family members

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

La serie "Side by Side" (uno al lado del otro) siempre hace que el aprendizaje sea divertido. En esta lección utilizamos fotos para aprender los nombres que se dan a los miembros cercanos de la familia y algunas formas prácticas de decir dónde están estas personas. Por último, escuchamos una nostálgica canción campestre de un familiar cuyas fotos le traen felices recuerdos.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [en]: Well, he isn't watching TV!
Caption 36 [es]: Bueno, ¡no está viendo la televisión!

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.