Todos

Calentar Entrenar

Falling For Christmas - Full Movie - Part 6

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Chamonix y Luke comienzan a decorar el árbol de Navidad. Cuando el tío Lou llega, se sorprende al encontrar a Claire en la casa, ¡y más sorprendido aún al escuchar que ha estado en el lago! Claire descubre por qué Luke sabe tanto sobre patines de hielo, y cuando él la lleva de vuelta a la clínica, ella se entera de más cosas sobre su pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [en]: And seriously, watching the sun set
Caption 62 [es]: Y en serio, ver la puesta del sol

Calentar Entrenar

Jasmin - Christmas in England

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Jasmin revela algunas tradiciones navideñas en el Reino Unido, incluyendo exactamente qué día celebran y, lo que es más importante, ¡qué hay en el menú de Navidad!

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: We usually eat them sitting around the TV watching our favorite Christmas movies,
Caption 16 [es]: Normalmente los comemos sentados alrededor de la televisión viendo nuestras películas navideñas favoritas,

Calentar Entrenar

Three Weeks, Three Kids - Full Movie - Part 5

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Jennifer deja a su sobrina en el entrenamiento de fútbol y se da cuenta de que está siendo acosada por otras chicas. Al llevar a los niños a casa, se encuentra de nuevo con Will y tiene otra agradable charla con él. Esa noche, los talentos culinarios de Jennifer se ponen a prueba cuando prepara su primera cena para los niños.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [en]: Actually, they're delayed. I'm watching the kids for a few days.
Caption 57 [es]: En realidad, están retrasados. Estoy cuidando a los niños por unos días.

Calentar Entrenar

Jasmin - Dual nationality

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Jasmin se siente afortunada de pertenecer a dos países y culturas muy diferentes, y disfruta contándonos algunos datos interesantes sobre India e Inglaterra.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [en]: Thank you for watching.
Caption 38 [es]: Gracias por ver.

Calentar Entrenar

Adventures with Kate - Pond Hockey

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En Grand Lake, no lejos del Parque Nacional de las Montañas Rocosas, se ha convertido en una tradición que la gente se reúna y juegue al hockey en un estanque congelado en pleno invierno. Kate nos presenta a algunos de sus amigos de allí y también un manjar muy americano.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [en]: I'm enjoying watching some pond hockey.
Caption 63 [es]: Estoy disfrutando viendo un poco de hockey en estanque congelado.

Calentar Entrenar

Mayim Bialik - I Was Wrong About Open Relationships - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [en]: Thanks for watching.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - Guilty as charged

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [en]: We are watching and waiting.
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 10

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [en]: That means you will be watching your brand-spanking-new TV that very night.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: We were watching Gigi. I chose France.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Gwen Stefani's Christmas Album

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 141 [en]: Oh, well, hopefully he's not watching.
Caption 141 [es]:

Calentar Entrenar

Jimmy Kimmel - Jennifer Lawrence & Jimmy are Hypochondriacs - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [en]: Thanks for watching.
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

Pro Home Cooks - 15 Minute Dinners - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

El chef Mike G presenta su última comida de quince minutos: alitas de pollo fritas al aire, que según él es su opción de cena más perezosa. Pero no pierde el tiempo, prepara una ensalada y hace algo de limpieza antes de que se acaben los quince minutos.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [en]: So, as always, thanks for watching,
Caption 61 [es]: Así que, como siempre, gracias por mirar,

Calentar Entrenar

Star Trek - We Don't Belong Here

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La tripulación del Enterprise contrae un virus que elimina sus inhibiciones. Por ello, un miembro de la tripulación expresa con agresividad sobre el por qué los humanos no pertenecen al espacio y amenaza a Sulu con un cuchillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: Destroying and watching.
Caption 23 [es]: Destruyendo y observando.

Calentar Entrenar

No Doubt - Hey Baby

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

El grupo de rock estadounidense No Doubt causó revuelo cuando salió este sencillo del álbum Rock Steady. Tenía un estilo "dancehall" y un sonido más pop de lo que muchos fanáticos esperaban. La cantante Gwen Stefani ha dicho que la canción trata de las fiestas entre bastidores después de los conciertos y de las seguidoras que coquetean con los chicos de su grupo.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: With my makeup bag, watching all the sin
Caption 8 [es]: Con mi bolsa de maquillaje, viendo todo el pecado

Calentar Entrenar

Bastille - Good Grief

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Dan Smith, de la banda inglesa de rock indie Bastille, describe "Good Grief" (santo cielos) como "una canción sobre la pérdida, los respectivos altibajos de la voida y los momentos de euforia que se tienen". La frase "good grief" se utiliza generalmente como exclamación irónica de sorpresa, conmoción o asombro.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: Watching through my fingers
Caption 4 [es]: Mirando a través de mis dedos

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.