Todos

Calentar Entrenar

Comic-Con 2015 - Jennifer Lawrence

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Una entretenida entrevista con Jennifer Lawrence, la estrella de 'Hunger Games' quien habla sobre el final de la franquicia y muchas cosas más.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [en]: Are you watching "Bachelorette?"
Caption 44 [es]: ¿Estás mirando "Soltera"?

Calentar Entrenar

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 2

Dificultad: Intermedio

Alemania

Sigamos a los osos pardos mientras cazan salmón en los ríos de Alaska y descubramos en este viaje algunos hechos interesantes sobre el modo en que interactúan los osos.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: We're watching them in slow motion.
Caption 6 [es]: Las estamos mirando en cámara lenta.

Calentar Entrenar

Sophie Ellis-Bextor's - Most Influential Artists

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Gaga vs. Beyoncé: Sophie E-B elige en este vídeo a una ganadora de la ferviente batalla entre las reinas del pop. Mira más vídeos celebrando los 25 años de Q Magazine en su sitio web: Q Magazine. Un vídeo de FHM.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: if you're watching a whole stage full of dancers,
Caption 27 [es]: si estás viendo todo un escenario lleno de bailarines,

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Starstruck Stars

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

¿Pueden las estrellas ser impresionadas por otras estrellas? ¿Qué famosos impresionan a otros famosos? En este video, Jimmy Carter explora estas preguntas con algunas de las estrellas más famosas de Hollywood. ¡Que lo disfrutes!

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [en]: I remember watching Sean Connery on the screen
Caption 46 [es]: recuerdo ver a Sean Connery en la pantalla

Calentar Entrenar

Fairy Tales - The Frog King - Part 2

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Con perseverancia, la princesa logra romper la maldición que había caído sobre aquel apuesto príncipe con el cual viviría feiz por el resto de su vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: While the Princess was watching the Frog all night,
Caption 20 [es]: Mientras la princesa observaba a la rana toda la noche,

Calentar Entrenar

Ellie Goulding - Burn

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Ellie Goulding interpreta su sencillo "Burn" para Live Lounge de la BBC Radio 1.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: You're watching BBC Radio 1's Live Lounge with me, Ellie Goulding,
Caption 1 [es]: Estás viendo BBC Radio 1's Live Lounge conmigo, Ellie Goulding,

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

Esta versión televisiva basada en la novela "1984" de George Orwell y producida por la BBC en 1954, se destaca por un mensaje que, lejos de ser poco actual, nos incita a reflexionar sobre nuestro propio presente.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: [Big Brother is watching you]
Caption 1 [es]: [Big Brother (el Hermano Mayor) te está observando]

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 5

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta rara versión televisiva basada en la novela '1984' de George Orwell y producida por la BBC en 1954, se destaca por un mensaje que, lejos de ser poco actual, nos incita a reflexionar sobre nuestro propio presente.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: [Big Brother is watching you.]
Caption 3 [es]: [Big Brother (el Gran Hermano) está observándote.]

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Anthony Hopkins

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Tomando como punto de partida su papel en la película Picasso, en esta exclusiva entrevista el gran actor británico Anthony Hopkins comparte con Jimmy Carter algunas de sus ideas con respecto a la actuación y su propia personalidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [en]: or if you were watching some young actor,
Caption 38 [es]: o si estuvieras observando a algún joven actor,

Calentar Entrenar

New Zealand 100% Pure - New Zealand, Home of Middle-earth - Part 1

Dificultad: Intermedio

Nueva Zelanda, Reino Unido, Estados Unidos

Apresúrate a dar un paseo exclusivo a través de la Tierra Media con los protagonista de la película "El Hobbit: un viaje inesperado".

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [en]: The highlights have definitely been watching Hobbiton from the air,
Caption 19 [es]: Los momentos culminantes han sido definitivamente mirar Hobbiton desde el aire,

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

En 1954 la BBC realizó una adaptación de "1984", la famosa novela de George Orwell que retrata un futuro distópico gobernado por el ojo vigilante del Big Brother, el Hermano Mayor. Quizá esta adaptación televisiva sea poco controversial en nuestros tiempos, pero en su momento, apenas cinco años después de la publicación de la novela, fue bastante provocadora.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: [Big Brother is watching you]
Caption 11 [es]: [El Hermano Mayor te está observando]

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Kai Riding Jaws - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En este vídeo de Naish Kiteboarding se nos habla sobre Kai Lenny, un joven atleta impresionante, así como sobre las dificultades del surf con remo.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [en]: You know, the feeling I get up here is like... as if the spot is, you know, watching.
Caption 40 [es]: Sabes, la sensación que tengo allá arriba es como... como si el sitio estuviera, ya sabes, observando.

Calentar Entrenar

TEDxVienna - Never Forget Where You Live - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

En esta primera parte Roderick Miller, presidente de la ONG Tracing the Past, da una charla en TEDxVienna sobre el Holocausto y la forma en que los europeos de hoy en día conciben el espacio en el que viven.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [en]: who was across the way watching his favorite opera.
Caption 43 [es]: quien estaba enfrente viendo su ópera favorita.

Calentar Entrenar

Sting - Symphonicity EPK - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En este video podrás ver escenas de los ensayos para el Symphonicity Tour del músico y compositor británico Sting.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [en]: I can see Sting, he's watching me saying "live on Dominic."
Caption 55 [es]: Puedo ver a Sting, él me está observando diciendo "sigue viviendo, Dominic".

Calentar Entrenar

Look Up - A Spoken Word Film for an Online Generation - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En este video, Gary Turk reflexiona sobre el valor de las relaciones personales en un mundo altamente tecnológico, mientras nos narra una historia de amor que no sería posible sin dejar de ver la pantalla y comenzar a ver a los otros cara a cara. Para reflexionar.

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [en]: Stop watching this video, live life the real way
Caption 81 [es]: Deja de ver este video, vive la vida de manera real

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.