Todos

Calentar Entrenar

Ask An American - COLLEGE, UNIVERSITY and HIGH SCHOOL in the U.S. - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Dana explica todo lo que quieres saber sobre las facultades comunitarias y lo difícil que es cambiar de área de especialidad en la carrera. No dejes de ver la simpática recopilación de errores al final de este vídeo.

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [en]: Thanks so much for watching. Please don't forget to subscribe for more videos
Caption 82 [es]: Muchas gracias por haber visto. Por favor no se olviden de suscribirse para más vídeos

Calentar Entrenar

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Al registrarse la presencia de orcas, varios barcos convergen en las inmediaciones de las islas Farallón, pero nadie está preparado para asistir a un encuentro inusual entre dos grandes depredadores del mar.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: the Farallon Islands. [Endangered species are often seen on whale watching trips:]
Caption 17 [es]: las islas Farallón. [Especies en peligro de extinción son vistas con frecuencia en los viajes de observación de ballenas:]

Calentar Entrenar

Brexit - David Cameron Resigns as UK Votes to Leave

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

Después de que el Reino Unido votara en favor de abandonar la Unión Europea, el primer ministro David Cameron ha anunciado que dejará su cargo en octubre. Cameron hizo el pronunciamiento a través de un discurso en Downing Street, en el cual dijo que ayudaría a estabilizar la situación, pero que su país requiere un "liderazgo fresco".

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: Across the world, people have been watching the choice that Britain has made.
Caption 13 [es]: En todo el mundo, la gente ha estado observando la elección que Gran Bretaña ha hecho.

Calentar Entrenar

Billy on the Street - Neil Patrick Harris and Billy Eichner Ambush New Yorkers!

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Esta semana en Lightning Round, Neil Patrick Harris y Billy Eichner corren por las calles de Nueva York para descubrir lo que los neoyorquinos piensan sobre el final de la serie "Cómo conocí a su madre".

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [en]: No, I'm not watching reruns. What am I, a schmuck?
Caption 46 [es]: No, no voy a ver repeticiones. ¿Qué soy, un idiota?

Calentar Entrenar

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El gran tiburón blanco y la orca son dos de los más temidos depredadores del mundo. Aunque generalmente evitan enfrentarse, un día un equipo de biólogos de California fue testigo de un evento extraordinario y sin precedentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [en]: Peter Pyle and other scientists have been watching
Caption 42 [es]: Peter Pyle y otros científicos han estado observando

Calentar Entrenar

Sigrid - An American in Italy - Part 3

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Sigrid comparte anédoctas de su vida mientras nos habla sobre algunas de las formas en que aprendió a hablar francés e italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [en]: watching TV, uh, and... and talking to people.
Caption 50 [es]: viendo televisión, eh, y... y hablando con la gente.

Calentar Entrenar

European Space Agency, ESA - Ambition the film

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Este deslumbrante cortometraje hace referencia a la misión Rosetta de la Agencia Espacial Europea, la cual intentó revelar los misterios de los cometas y, paralelamente, los orígenes de nuestro sistema solar.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [en]: I was watching you earlier.
Caption 37 [es]: Te estaba observando antes.

Calentar Entrenar

Deep Purple - Smoke On The Water

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Según cuenta la historia, el teatro del Casino de Montreaux se incendió en 1971 durante un concierto de Frank Zappa. Los miembros del grupo británico Deep Purple se encontraban entre el público, tras lo cual escribieron "Smoke on the Water", una de las cancionas más famosas en la historia del rock. Disfruta, además, de la increíble anécdota contada por el tecladista del grupo Jon Lord.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: the night we were there watching the show
Caption 6 [es]: la noche que estábamos allá mirando el espectáculo

Calentar Entrenar

Cyndi Lauper - Time After Time

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

El debut de Cyndi Lauper con su álbum "She's so Unusual" lanzado en 1983 no solo incluyó el hit clásico "Girls just wanna have fun", sino también esta romántica canción que habla acerca de la resistencia del amor. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: Watching through windows, you're wondering if I'm OK
Caption 27 [es]: Mirando a través de ventanas, te preguntas si estoy bien

Calentar Entrenar

Rainforest Alliance - How to Shop Safely - Part 1

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Sigue a diversos consumidores por los peligrosos pasillos de los supermercados. ¡Es toda una selva! Ellos van a necesitar la ayuda de la rana si es que quieren encontrar productos sostenibles. El sello de la rana verde puede ayudarte a encontrar productos certificados por la Alianza Rainforest™ en tus tiendas locales.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [en]: such as not watching out for the hole.
Caption 24 [es]: como el no tener cuidado con el hueco.

Calentar Entrenar

ABC News - The Broncos Win Super Bowl 50

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Este segmento de noticias resalta los hechos más destacados del Super Bowl 50 y la victoria del equipo de Denver, además de otras historias de interés del día.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: and I'm Reena Ninan. Thanks for watching.
Caption 29 [es]: y yo soy Reena Ninan. Gracias por vernos.

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 22

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta rara versión televisiva basada en la novela "1984" de George Orwell no parece perder relevancia hoy en día. Producida por la BBC en 1954 y protagonizada por los actores Peter Cushing y Donald Pleasence, causó gran controversia cuando fue lanzada. A pesar de que hoy parezca insulsa, puede ponerte a pensar más de una vez cuando te sientas de nuevo en tu lugar de trabajo...

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [en]: that has brought control of the whole of Africa [Big Brother is watching you]
Caption 42 [es]: el que ha traído el control de la totalidad de África [El Gran Hermano te está observando]

Calentar Entrenar

The Police - Every Breath You Take

Dificultad: Nuevo

Reino Unido

"Every breath you take" es una canción producida por el grupo británico The Police. La canción, escrita por Sting, estuvo nominada para varios premios Grammy. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: I'll be watching you
Caption 3 [es]: Te estaré observando

Calentar Entrenar

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 8

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La carrera del salmón se convierte en un espectáculo natural que los osos pardos transforman en un gran banquete. Descubre cómo cazan estos peludos animales y admira otros interesantes habitantes de esta región.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [en]: A long-eared owl is watching what the beaver is doing.
Caption 34 [es]: Un búho de orejas largas [búho chico] está observando lo que el castor está haciendo.

Calentar Entrenar

Movie Trailers - Unaccompanied Minors

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

He aquí el trailer de esta divertida comedia navideña para toda la familia. ¡Que lo disfrutes!

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: I'll be in my office watching your every move on camera.
Caption 13 [es]: Estaré en mi oficina viendo cada movimiento que hagas por la cámara.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.