Todos

Calentar Entrenar

Eliza Doolittle - EPK

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Eliza Doolittle y su grupo son entrevistados antes de iniciar una gira. La joven artista es parte de una familia numerosa cuyos padres estaban en el mundo del espectáculo. En esta entrevista Eliza habla de sus influencias musicales, su pasión por el Arsenal y el gusto de jugar póker.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [en]: Yeah. -Starting watching it.
Caption 51 [es]: Sí. -Comencé a verlo.

Calentar Entrenar

Katie Holmes - About Family, Beauty and Olay

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Katie Holmes habla de manera informal sobre su niñez, su experiencia en el set y aquello que la hace sentirse hermosa. Además, Katie ofrece algunos consejos de belleza para las chicas más jóvenes.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: watching my mom and sisters use it.
Caption 14 [es]: ver a mi mamá y hermanas usarla.

Calentar Entrenar

MTV News - Zendaya Plays Would You Rather

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Zendaya recibe una serie de preguntas inspiradas en algunas de las películas y personajes de Disney y ella debe hacer su elección.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: Guys, I haven't finished watching Frozen.
Caption 30 [es]: Chicos, no he terminado de ver Congelada [título en español: "Frozen"].

Calentar Entrenar

Schoolhouse Rock - My Hero, Zero

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Esta canción escrita e interpretada por Bob Dorough habla del número cero, representado como un auténtico héroe que multiplica cualquier número por potencias de diez y nos permite contar hasta el infinito.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: like the heroes we know from watching sports.
Caption 9 [es]: como los héroes que conocemos mirando deportes.

Calentar Entrenar

On Deck with Lucy - Fashion Blogger Ava Improta

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Lucy entrevista a la bloguera de moda de Nueva York Ava Improta. Su sitio The Fit Girls Dish se enfoca en comida, moda y salud. Lucy y Ava están acompañadas por Raven Adams, la fotógrafa del blog.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: Hey guys, you're watching “On Deck” and we're out and about,
Caption 6 [es]: Hola chicos, están viendo "En la cubierta" y estamos de un lado para otro,

Calentar Entrenar

A Message from Prince Harry - At the CHIME for Change Concert

Dificultad: Principiante

Reino Unido

El príncipe Harry grabó este mensaje para el concierto The Sound of Change Live de junio 1 de 2013 en Twickenham. CHIME FOR CHANGE es una campaña global fundada por Gucci que busca fondos y concientización sobre la importancia de darle poder a las chicas y mujeres alrededor del mundo. La campaña se enfoca principalmente en la educación, la salud y la justicia.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: Whether you're here in the stadium or watching around the world,
Caption 3 [es]: Sea que ustedes estén aquí en el estadio o mirando alrededor del mundo,

Calentar Entrenar

What is theater capable of? - Simon Stone at TEDxSydney

Dificultad: Principiante

Australia

El director teatral Simon Stone deconstruye algunos de los trucos visuales y de sonido del teatro moderno, utilizando un improvisado reparto de voluntarios reclutados tan solo unos días antes del TEDxSydney 2011.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: A man walks across this empty space while someone else is watching him
Caption 6 [es]: Un hombre camina a través de este lugar vacío mientras alguien más lo está mirando

Calentar Entrenar

Prince Ea - I Am NOT Black, You are NOT White

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Richard Williams, mejor conocido como Prince Ea, es un rapero, poeta y cineasta estadounidense. En 2009 formó el movimiento "Make 'SMART' Cool" con el cual promueve ideales de educación, inteligencia, unidad y creatividad a través del hip-hop.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [en]: which is why half of those watching this will dismiss it
Caption 55 [es]: que es por lo cual la mitad de los que están viendo esto lo descartarán

Calentar Entrenar

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Si el que una orca ataque a un tiburón es tan raro, ¿cómo se comportan entonces usualmente? En este segmento aprenderemos acerca del modo en que las orcas viven y cazan alrededor del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: Ingrid Visser has been watching killer whales hunt off the coast of New Zealand for over fifteen years.
Caption 14 [es]: Ingrid Visser ha estado observando a las ballenas asesinas cazar en la costa de Nueva Zelanda por más de quince años.

Calentar Entrenar

Wanted Adventure - You Know You're IN THE USA WHEN...

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Dana nos describe algunas de esa cosas que solo se encuentran en los Estados Unidos. Buzones en las calles, mensajes positivos en los caramelos para la tos, grandes intersecciones y mucho más.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: I'm Dana and you're watching Wanted Adventure: Living Abroad.
Caption 8 [es]: Yo soy Dana y ustedes están viendo Se busca aventura: Viviendo en el extranjero.

Calentar Entrenar

Just Add Sugar - Two Minute Mug Cakes

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Si no tienes ganas de hornear un pastel entero, te invitamos a descubrir junto con Brandi cómo preparar pasteles en taza. Solo necesitas un microondas, una taza y algunos igredientes básicos para sorprender a tus amigos con un postre práctico y delicioso.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [en]: Thanks so much for watching. If you enjoyed this video, [Subscribe. Just add sugar]
Caption 52 [es]: Muchas gracias por ver. Si disfrutaste este vídeo, [Suscríbete. Solo añade azúcar]

Calentar Entrenar

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

¿Por qué mataría una ballena a un tiburón blanco? La bióloga Alisa Schulman-Janiger, quien conoce bastante bien a la orcas que viven en la costa de California, nos ayuda a entenderlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: In October nineteen ninety-seven, a whale watching tour [A typical whale watching excursion costs]
Caption 11 [es]: En octubre de mil novecientos noventa y siete, un tour de observación de ballenas [Una excursión normal de observación de ballenas cuesta]

Calentar Entrenar

How I Met Your Mother - On Set with Neil Patrick Harris and Cobie Smulders

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Los actores Neil Patrick Harris y Cobie Smulders se sentaron con Entertainment Weekly para hablar de la relación entre los personajes Barney y Robin de la serie televisiva "Cómo conocí a tu madre".

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: "We know they're gonna end up together, so why are we watching this...
Caption 27 [es]: "Sabemos que van a terminar juntos, entonces por qué estamos viendo esta...

Calentar Entrenar

SciShow Kids - 2015's Solar Eclipse

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En este episodio de SciShow Kids, Jessi habla sobre cómo ocurren los eclipses solares y por qué solo se pueden ver desde ciertos lugares.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: A total solar eclipse is when, from where you're watching,
Caption 28 [es]: Un eclipse solar total es cuando, desde donde tú estás viendo,

Calentar Entrenar

Calvin Harris - Live at the BBC Music Awards

Dificultad: Principiante

Reino Unido

El DJ escocés Calvin Harris invitó a artistas y colaboradores al escenario para su aparición en los Premios de Música de la BBC. Aquí John Newman canta "Blame", seguido por Ellie Goulding interpretando "Outside".

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [en]: Now every other day I'll be watching you, oh, oh
Caption 39 [es]: Ahora cada tercer día te estaré observando, oh, oh,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.