Todos

Calentar Entrenar

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 3

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Ed Sheeran habla de su preferencia por cantar con guitarra en mano. Aquí cantan “Castle on the Hill” y James improvisa una versión diferente inspirada en el tráfico de Los Ángeles.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [en]: Thank you so much for watching.
Caption 59 [es]: Muchas gracias por ver.

Calentar Entrenar

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Camila Cabello at Taylor Swift's Halloween Party

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Camila Cabello habla de la fiesta de Halloween de Taylor Swift a la que fue disfrazada de abuela, en medio de modelos y hermosas chicas. Además, nos cuenta algunos detalles de la obsesión que su abuela tiene con su éxito "Havana".

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [en]: 'Cause I know she's a big supporter of you. -She's great. She's probably watching right now.
Caption 63 [es]: Porque yo sé que ella es una gran seguidora tuya. -Es grandiosa. Probablemente está viendo en este momento.

Calentar Entrenar

Sean Paul - No Lie ft. Dua Lipa

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Se aconseja discreción

El artista y productor jamaiquino Sean Paul unió sus fuerzas con las de la artista británica Dua Lipa para este sencillo. Aunque la letra sea en inglés, la canción incluye bastante jerga jamaiquina. ¡Mira si puedes seguir la canción!

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: Watching every step, I dig pepper that what [sic] you got
Caption 9 [es]: Mirando cada paso, me gusta la pimienta eso es lo que tienes

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Possessive Pronouns - Part 2

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Sigrid usa los pronombres posesivos dependientes, también conocidos como adjetivos o determinantes posesivos, en las distintas personas gramaticales. Estas palabras son importantes cuando se habla de nombres, pertenencias, familia y amigos, y mucho más.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: So, let's say you and your friends are watching this video.
Caption 29 [es]: Entonces, digamos que tú y tus amigos están viendo este video.

Calentar Entrenar

Alessia Cara - Scars To Your Beautiful

Dificultad: Principiante

Canadá

Aquí está el video de la canción de Alessia Cara que habla sobre la apariencia física y el ser positivos. La cantante canadienses enfatiza la importancia de abrazar lo que nos hace únicos, ignorando los estándares de belleza impuestos por la sociedad de consumo.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [en]: People watching you eat, and making little comments.
Caption 24 [es]: La gente mirándote comer y haciendo pequeños comentarios.

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Subject Pronouns

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

En este vídeo Sigrid ofrece un repaso y explica cómo usar los pronombres sujeto: "I", "you", "he", "she", "it", "we", "you" y "they".

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: Second person singular: "You." You are watching this video.
Caption 30 [es]: Segunda persona del singular: "tú". Tú estás viendo este video.

Calentar Entrenar

FIFA World Cup - Ten interesting facts - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Leroy Kenton comparte sus últimos datos y nos confiesa que estará haciendo fuerza por Brasil en el Mundial. Brasil es el equipo que más títulos y participaciones tiene en los mundiales. Leroy guarda su dato más interesante para el final.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: And in case they've got Americans watching, the United States joined FIFA
Caption 5 [es]: Y en caso de que haya estadounidenses viendo, los Estados Unidos se unieron a la FIFA

Calentar Entrenar

FIFA World Cup - Ten interesting facts - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

El Mundial de la FIFA ocurre cada cuatro años. Sigue estos 10 interesantes datos que necesitas saber sobre la Copa Mundial de la FIFA.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: You love watching the World Cup, you love watching football,
Caption 14 [es]: Te encanta ver el Mundial, te encanta ver fútbol,

Calentar Entrenar

Movie Trailers - The Silence of the Lambs

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos, Gales

Jodie Foster interpreta a Clarice Starling, una agente novata del FBI quien tiene la misión de capturar a un asesino en serie. Hannibal Lecter, el ya célebre asesino que la asesora a lo largo del proceso, es interpretado por Anthony Hopkins.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: I'll be watching.
Caption 6 [es]: Estaré observando.

Calentar Entrenar

Sigrid explains - Numbers - Part 3

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Las fechas se expresan generalmente con números ordinales. Sin embargo, a veces lo que escribimos es diferente de lo que decimos.Te encontrarás con algunas excepciones y casos particulares en el Inglés americano.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [en]: Thanks for watching, and I hope to see you again very soon.
Caption 47 [es]: Gracias por ver y espero verlos de nuevo muy pronto.

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interviews Halle Berry

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Halle Berry habla con Jimmy acerca de su vida romántica y de Bulworth, una película que hiciera junto a Warren Beatty. La película es una comedia política estadounidense sobre un político que empieza a decir la verdad sobre el racismo y la desigualdad en EU, y asume las consecuencias de ello.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: OK. -And we just went crazy. -Oh, it made me tired watching that,
Caption 7 [es]: OK. -Y simplemente nos volvimos locos. -Oh, me cansó ver eso,

Calentar Entrenar

Ultimate Frisbee - Hucket Bucket

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Los días en que los jugadores de Ultimate se tenían que sentar en campos mojados quedaron atrás. El Hucket brinda 6 galones de capacidad para transportar discos, zapatillas y camisetas en los ajetreados campeonatos del fin de semana. Brinda, además, un asiento acolchonado para los descansos. El video fue producido para una campaña de recolección de fondos de Kickstarter.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [en]: Thank you very much for watching. I appreciate it.
Caption 40 [es]: Muchas gracias por haber visto. Lo agradezco.

Calentar Entrenar

The Olympics - Omar El Ghazaly (Egypt)

Dificultad: Intermedio

Egipto

El atleta egipcio Omar El Ghazaly, un lanzador de disco y competidor olímpico, nos habla de su deporte, trayectoria y motivaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [en]: Say bye and, um, thanks everyone for watching and, um...
Caption 70 [es]: Decir adiós y, eh, gracias a todos por ver y, eh...

Calentar Entrenar

Katie Melua - Perfect World

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Esta canción es del séptimo álbum de Katie Melua, titulado In Winter. Melua escribió la letra y la música junto a Joel Harries. La encantadora animación fue creada por Karni & Saul, de Sulkybunny.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: It hurts watching you get what you don't deserve
Caption 3 [es]: Duele ver que recibas lo que no te mereces

Calentar Entrenar

Yabla Languages - Welcome to Yabla - Part 1

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Sigrid nos brinda una breve explicación sobre Yabla y nos dice cómo funciona el Yabla Player.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [en]: Now, if you're ready for a challenge after watching the video, click on "games."
Caption 24 [es]: Ahora, si estás listo para un reto después de ver el vídeo, haz clic en "games" [juegos].

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.