Todos

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Kate Beckinsale

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Kate Beckinsale habla sobre su papel en la película de vampiros "Underworld" y del impacto que ha tenido en su vida el nacimiento de su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [en]: I mean, you... -Yeah. -this was tough, this was physical.
Caption 38 [es]: Quiero decir, tú... -Sí. -esto fue duro, esto fue físico.

Calentar Entrenar

Bon Jovi - Livin' On A Prayer

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

La canción "Livin' on a Prayer" del grupo Bon Jovi es una de las canciones más famosas del rock de los años ochenta. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: It's tough, so tough
Caption 4 [es]: Es duro, tan duro

Calentar Entrenar

The Rolling Stones - Start Me Up

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Se aconseja discreción

El vídeo promocional oficial de la canción "Start Me Up" de los Rolling Stones fue dirigido por Michael Lindsay-Hogg. Este éxito fue escrito por Mick Jagger y Keith Richards, producido por los Glimmer Twins e interpretado por Mick Jagger en la voz principal, Keith Richards y Ronnie Wood en las guitarras, Charlie Watts en la batería y Bill Wyman en el bajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [en]: Tough me up
Caption 40 [es]: Enduréceme

Calentar Entrenar

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 10

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Aunque nunca nadie sabrá lo que en realidad ocurrió en las Farallones, son muchas las cosas que se han aprendido sobre ambas especies a partir del mortal ataque.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: And um, in that case it's... it's kinda tough to make that
Caption 28 [es]: Y eh, en ese caso es... es como difícil hacer que ese

Calentar Entrenar

Van Halen - Jump

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Aquí está la banda de rock Van Halen interpretando su éxito más famoso "Jump", una popular canción que forma parte del álbum 1984.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: You [sic, You've] got it tough
Caption 3 [es]: La tienes difícil

Calentar Entrenar

MAGIC! - Rude

Dificultad: Principiante

Canadá, Estados Unidos

MAGIC! es un grupo canadiense de reggae fusión. Sus miembros Nasri, Ben Spivak, Mark Pellizzer y Alex Tanas pasaron por On Air con Ryan Seacrest para interpretar su hit mundial "Rude".

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: Tough luck... -My friend -but the answer is "No"
Caption 12 [es]: Mala suerte... -Mi amigo -pero la respuesta es "No"

Calentar Entrenar

Dream to Believe - aka Flying - Part 18

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Después de que Leah obtiene un puntaje casi perfecto, es el turno de Robin en las finales de gimnasia. Sin embargo, su historia familiar la persigue una vez más.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: You can run if the going gets tough
Caption 3 [es]: Puedes correr si la cosa se pone difícil

Calentar Entrenar

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 8

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La carrera del salmón se convierte en un espectáculo natural que los osos pardos transforman en un gran banquete. Descubre cómo cazan estos peludos animales y admira otros interesantes habitantes de esta región.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: This is where it becomes tough for the fishes.
Caption 1 [es]: Aquí es donde se vuelve arduo para los peces.

Calentar Entrenar

Green TV - What Is COP21? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Este diciembre más de 190 naciones discutirán un nuevo acuerdo global sobre cambio climático en París. Esta serie de encuentros se denomina 'COP21', o 21ª Conferencia de las Partes. ¿Pero qué signfica todo esto y por qué es importante? En menos de dos minutos, este vídeo te ayudará a entender de qué se trata la COP21 y cuál es su relevancia.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: The road to solving climate change is a tough one. [Climate solutions ahead]
Caption 13 [es]: El camino para resolver el cambio climático es uno difícil. [Soluciones climáticas adelante]

Calentar Entrenar

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 4

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

El equipo de biólogos de Sam Gruber captura y marca un joven tiburón tigre que los conducirá hacia los manglares, un lugar perfecto para la investigación que llevan a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [en]: It's tough not to misstep... -Start climbin'. -and get stuck in the roots.
Caption 45 [es]: Es duro no dar pasos en falso... -Comiencen a escalar. -y atorarse en las raíces.

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Positively Kai - Me and Kainoa McGee

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: you know, he's a big, gnarly, tough guy who's, you know,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Football Worldcup 2014 - England 60 Second Team Profile

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Este perfil de 60 segundos presenta la historia del equipo inglés en la Copa Mundial de Fútbol, así como los aciertos y fortalezas del mismo rumbo a la Copa en Brasil.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: and this summer they again face a tough opening round
Caption 6 [es]: y este verano nuevamente se enfrentan a una dura ronda de apertura

Calentar Entrenar

Rise Up and Sing - Recording the Song - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Aquí comienza la historia de cómo un coro de una secundaria de Queens en Nueva York terminó grabando su canción "Rise Up and Sing" en los famosos Estudios Avatar de Manhattan. La canción fue escrita para los alumnos por su maestro de coro, el Sr. Estreicher, como una forma de estimularlos a enfrentar de una manera positiva los desafíos de la vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [en]: Even though, like, you have those tough moments when you think you've failed,
Caption 44 [es]: A pesar de que, como que, tienes esos momentos difíciles cuando crees que has fallado,

Calentar Entrenar

Leonard Nimoy - Talking about Mr. Spock

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En este video se ve a Jimmy Carter entrevistando al famoso actor de la serie de “Star Trek”, Leonard Nimoy.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [en]: And I... I think they have a tough road to go and I think it could be dangerous.
Caption 77 [es]: Y yo... yo creo que tienen un duro camino por recorrer y creo que podría ser peligroso.

Calentar Entrenar

Tara's Recipes - How to Make a Salad

Dificultad: Principiante

Reino Unido

La ensalada Florida de Tara de la Motte no es una ensalada cualquiera. Colorida y llena de una gran variedad de frutas y vegetales, promete dejar un sabor tropical en tu boca.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: cut out the center bit, 'cause it tends to be a little bit tough.
Caption 8 [es]: cortas la parte del centro, porque tiende a ser un poco dura.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.