Todos

Calentar Entrenar

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Charades with Scarlett Johansson and Drake

Dificultad: Avanzado

Estados Unidos

Es el momento de juegos de adivinanzas con famosos en el legendario "The Tonight Show (el programa de esta noche). Podremos ver que Jimmy Fallon, animador del programa, forma pareja con el rapero Drake y se enfrenta a Scarlett Johansson y Tariq del grupo "The Roots".

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [en]: Tough? Mean? -Const'... constipated.
Caption 77 [es]: ¿Duro? ¿Medio? -Estre'... estreñido.

Calentar Entrenar

Good Morning America - Jennifer Lawrence and Chris Pratt about "Passengers"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

El actor de 'Passengers' (Pasajeros) Chris Pratt habla de su nueva película con el equipo del programa de televisión 'Good Morning America' y recibe una pregunta sorpresa de su co-protagonista Jennifer Lawrence.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: Chris, this is really tough to ask.
Caption 29 [es]: Chris, esto es realmente difícil de preguntar.

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - Water on Mars, the Oscars, and more

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Sigrid presenta una serie de temas de actualidad, como la pandemia de Covid-19, la crisis en la frontera entre los Estados Unidos y México, las vacaciones de primavera, el agua en Marte y los premios Oscar.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [en]: parents have some tough decisions to make.
Caption 19 [es]: los padres tienen que tomar decisiones difíciles.

Calentar Entrenar

Jimmy Kimmel’s Quarantine Minilogue - Home with Kids, Trump, Tom Brady & St. Patrick’s Day - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Jimmy Kimmel no puede presentar su habitual programa de entrevistas en directo, así que interrumpe su vida en el encierro, con su familia, para hablar con ironía jocosa sobre los días que corren. También se compadece de los millones de personas en los Estados Unidos que en circunstancias normales estarían celebrando el día de San Patricio.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [en]: This is an especially tough day to stay home,
Caption 41 [es]: Este es un día especialmente difícil para quedarse en casa,

Calentar Entrenar

The Late Late Show with James Corden - Audience Attempts To Answer Simple Trivia For Cash - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Es hora de otra ronda de "Know For Your Row" [Saberlo para tu fila], un concurso de cultura general en el que filas de personas compiten entre sí por un premio en efectivo. ¡Si respondes mal una pregunta, perderás para todos los de tu fila!

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: Oh, this is gonna be tough if you get it wrong.
Caption 20 [es]: Esto va a ser difícil si se equivoca.

Calentar Entrenar

Billie Eilish - Bad Guy

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

"Bad Guy",es una canción del primer álbum de estudio de Billy Eilish, When We All Fall Asleep, Where Do We Go? nos dice que aunque es joven, no tiene miedo de ser mala. La canción se ha convertido en un rotundo éxito musical en todo el mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: So you're a tough guy
Caption 12 [es]: Así que eres un chico rudo

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Adam Sandler Talks The Wedding Singer

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Jimmy Carter entrevista a Adam Sandler sobre algunas críticas que recibiera cuando hacía parte del reparto del programa “Saturday Night Live”. También hablan de los personajes del actor y su película “The Wedding Singer”.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: You know, comedy's a tough business to get into.
Caption 17 [es]: Sabes, la comedia es un sector en el cual es difícil entrar.

Calentar Entrenar

The Alan Parsons Project - Don't Answer Me

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

“Don't Answer Me” fue escrita por Alan Parsons y Eric Woolfson, el dúo británico detrás del Alan Parsons Project. En este su primer video musical, aparece una premiada animación de Michael Kaluta inspirada en los cómics de los años treinta.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: Don't answer me, stay on your island [Tough break, Nick.]
Caption 12 [es]: No me respondas, quédate en tu isla [Cosa difícil, Nick]

Calentar Entrenar

Prince - Let's Go Crazy

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Sobre esta canción Prince dijo lo siguiente: "...estén felices, estén enfocados y podrán ganarle la partida a Satán". Puede ser difícil entender las palabras de esta canción pero vale la pena escucharlas con atención. Encuentra letra adicional aquí.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [en]: Hang tough, children
Caption 53 [es]: Aguanten, niños

Calentar Entrenar

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 3

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Ed Sheeran habla de su preferencia por cantar con guitarra en mano. Aquí cantan “Castle on the Hill” y James improvisa una versión diferente inspirada en el tráfico de Los Ángeles.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [en]: Oh god, you're a tough critic.
Caption 45 [es]: Oh Dios, eres un crítico duro.

Calentar Entrenar

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 5

Dificultad: Intermedio

Canadá, Estados Unidos

Stevie Salas y Christina Fon hablan sobre todo lo que está sucediendo con respecto al estreno mundial de la película "Estruendo: Los indios que sacudieron el mundo".

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: it's a tough dance to do and she did it amazing [sic, amazingly], her and Fons both.
Caption 10 [es]: es un baile duro de hacer y ella lo hizo fantásticamente, ella y Fons, los dos.

Calentar Entrenar

English with Annette O'Neil - Words

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Annette recita un poema para ayudar a los estudiantes con la pronunciación y las enloquecedoras inconsistencias del idioma inglés.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [en]: Even though it's tough to start
Caption 51 [es]: Aunque sea difícil para comenzar

Calentar Entrenar

Jack Johnson - Taylor

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Aquí está el vídeo entero de la canción "Taylor" del cantante estadounidense Jack Johnson que cuenta, además, con la participación del actor y comediante Ben Stiller. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: Such a tough enchilada, filled up with nada
Caption 28 [es]: Una enchilada tan dura, rellena con nada

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Angie Everhart

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Angie Everhart habla de su pasado como modelo y su nuevo trabajo como actriz en filmes como Jade y Cuentos de la cripta. También da un consejo a las niñas que desean ser modelos o actrices.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [en]: This business is kind of tough, though, I'm sure you...
Caption 42 [es]: Esta industria es medio dura, sin embargo, estoy seguro...

Calentar Entrenar

Merlin - Season One Trailer

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Aquí está el tráiler de la primera temporada de la serie de televisión “Merlin”, un drama de acción inspirado en la leyenda del rey Arturo. El gran John Hurt interpreta la voz del dragón.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: I thought you liked those real rough tough save the world kind of men.
Caption 27 [es]: yo creía que te gustaba ese tipo de hombres rudos y duros que salvan al mundo.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.