Todos

Calentar Entrenar

America's National Parks - Saguaro - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Un valiente correcaminos se enfrenta a una venenosa serpiente de cascabel. Las escasas cantidades de preciada lluvia que caen en enero dan al desierto una repentina chispa de vida. Las plantas crecen, florecen y almacenan agua, y el diminuto colibrí de Costa utiliza los mejores materiales que le proporciona la naturaleza para hacer un nido para sus crías.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: and make it tough as nails.
Caption 28 [es]: y lo hacen duro como el hierro.

Calentar Entrenar

America's National Parks - Saguaro - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El Parque Nacional del Saguaro de Arizona se creó para salvar de la extinción al emblemático y cada vez más raro cactus saguaro. Dentro del paisaje desértico del parque, surgen conflictos entre especies que a menudo parecen un enfrentamiento del Viejo Oeste a pleno mediodía.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [en]: The roadrunner is a tough old bird.
Caption 44 [es]: El correcaminos es un ave vieja y dura.

Calentar Entrenar

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [en]: Hey hey! Don't touch my car! -You're a big man, tough guy.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

America's National Parks - Yosemite - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Un coyote y un águila real se pelean por los cadáveres de animales que no sobrevivieron al invierno helado, mientras que una madre lince enseña a sus gatitos a cazar en la nieve.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: The last days of winter are tough on many animals in the park,
Caption 1 [es]: Los últimos días del invierno son duros para muchos animales del parque,

Calentar Entrenar

Elton John - Candle in the Wind

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [en]: Loneliness was tough
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Rainbow Plant Life - 10 Cheap Purchases That Improved My Cooking - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [en]: and I feel like when I'm peeling especially tough things,
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

English with Annette O'Neil - TOEFL Preparation, Animal Style

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Inspirándose en animales, Annette se centra en las características y técnicas que pueden ayudar a superar con éxito un examen de inglés, en particular el TOEFL ( Examen de Inglés como Lengua Extranjera), una de las pruebas estandarizadas de inglés más conocidas.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: Preparing for a TOEFL exam is tough.
Caption 3 [es]: Prepararse para un examen TOEFL [En inglés, Examen de Inglés como Lengua Extranjera], es duro.

Calentar Entrenar

America's National Parks - Yellowstone - Part 12

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Llega el otoño y el celo del bisonte toca a su fin. Para muchos animales, es una época para prepararse en calma y esperar las penurias de otro invierno.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: Our calf, a tough little survivor,
Caption 2 [es]: Nuestro becerro, un pequeño y duro superviviente,

Calentar Entrenar

Movie Trailers - True Spirit

Dificultad: Intermedio

Australia

Cuando Jessica Watson se propuso ser la persona más joven en dar la vuelta al mundo a vela en solitario, sin escalas y sin asistencia, tuvo que superar muchos de sus temores mientras navegaba por los tramos de océano más desafiantes del mundo. Esta película está basada en una historia real.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [en]: I'm tough.
Caption 41 [es]: Soy dura.

Calentar Entrenar

Rainbow Plant Life - 20 Minute Vegan Meals EVERYONE Should Know - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Bromeando sobre la tradición en Estados Unidos de comer tacos los martes, Nisha prepara unos garbanzos picantes y crujientes en una sartén de hierro. Los combina con un cremoso pesto de cilantro en tortillas chamuscadas. Es una comida rápida y sabrosa, apta para cualquier día de la semana.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [en]: No tough stems though, or else it will get bitter. [For mild heat, remove the seeds]
Caption 33 [es]: Sin tallos duros, de lo contrario se pondrá amargo. [Para un picante suave, quitar las semillas]

Calentar Entrenar

America's National Parks - Yellowstone - Part 4

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El cálido sol de la primavera derrite las últimas nieves del invierno y, en los valles de Yellowstone, las madres animales dan a luz a sus crías, en un mundo hermoso pero con peligros recurrentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: Weak from her ordeal, she is tough,
Caption 17 [es]: Débil por su calvario, es ruda,

Calentar Entrenar

Food Talk with Sigrid - Foraging - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

De vuelta a casa, Sigrid trabaja en su terraza preparando las verduras que ha recogido. Cocinará los cenizos, pero comerá la verdolaga cruda, como ensalada. También se arrepiente de una oportunidad perdida.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [en]: They're a little bit bitter or tough, you know,
Caption 40 [es]: Son un poco amargas o duras, ya sabes,

Calentar Entrenar

Food Talk with Sigrid - Foraging - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Sigrid sale de excursión, ve algunas hierbas comestibles y decide volver con el equipo adecuado. Como verás, su idea es que recolectar comida sea divertido.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [en]: So, the stem is tough,
Caption 65 [es]: Pues, el tallo es duro,

Calentar Entrenar

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Mad Lib Theater with Benedict Cumberbatch - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido, Estados Unidos

Jimmy pide al actor Benedict Cumberbatch que le proporcione adjetivos, sustantivos, interjecciones y otras palabras para escribir una escena que interpretarán juntos con la técnica teatral "Mad Lib" (palabras al azar).

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [en]: Another body part! Puah, this is looking tough!
Caption 66 [es]: ¡Otra parte del cuerpo! ¡Pua, esta se ve difícil!

Calentar Entrenar

British Airways safety video - director's cut - Part 2

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En la segunda parte, más famosos "audicionan" para presentar el vídeo de seguridad en vuelo de British Airways y se divierten apoyando "Flying Start". Esta iniciativa asocia a British Airways con la organización benéfica "Comic Relief" que ayuda a los niños de todo el mundo".

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [en]: living really tough lives.
Caption 42 [es]: que viven vidas realmente difíciles.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.