Todos

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - A Speech Goes Viral - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos Nueva York

Sigrid se centra en tres temas que Hakeem Jeffries trató en su discurso, y en cómo se divirtió con las palabras a la vez que transmitía su punto de vista. Explica algunos de los términos con los que quizá no estén familiarizados y presenta el primer segmento del discurso.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [en]: First, he talks about inclusion.
Caption 35 [es]: En primer lugar, habla de la inclusión.

Calentar Entrenar

Rock and Roll Hall of Fame - Mick Jagger Inducts The Beatles

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Mick Jagger, cantante de los Rolling Stones, está encantado de dar la bienvenida a sus viejos amigos y rivales, los Beatles, al Salón de la Fama del Rock and Roll en este divertido discurso de 1988.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: Now, everyone talks about, you know, [...] in Levittown,
Caption 23 [es]: Ahora, todo el mundo habla de, saben, [...] en Levittown,

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - Second Amendment in Crisis - Part 3

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Tras los tiroteos masivos de Buffalo (Nueva York) y Uvalde (Texas), la gente se manifestó. Una de estas personas fue un famoso actor que fue a Washington a dar un discurso.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: [police line] [Talks in congress on gun safety laws]
Caption 8 [es]: [línea policial] [conversaciones en el congreso sobre leyes de seguridad de armas]

Calentar Entrenar

Between Two Women - The Movie - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

La Sra. Hardy hace todo lo posible por desviar las preguntas de su hijo sobre su maestra, la Srta. Thompson. Al niño le gusta la escuela, pero la idea de que un día vaya a la universidad a estudiar arte no le gusta a su abuelo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: But it's you she talks to.
Caption 14 [es]: Pero es a ti a quien habla.

Calentar Entrenar

Stephen King - The Stand - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Poco después del comienzo de la epidemia, Nick Andros, sordomudo, es golpeado por unos matones locales mientras camina por la calle de noche. Resulta levemente herido en el asalto y sueña con la madre Abigail quien le pide que vaya a verla a Nebraska.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [en]: He walks with me and he talks with me
Caption 21 [es]: Él camina conmigo y habla conmigo

Calentar Entrenar

Business English - Decision Making in International Companies - Part 3

Dificultad: Principiante

Reino Unido

En este segmento el narrador explica las diversas posiciones que los participantes tomaron en la reunión enfocándose en el modo en que los procesos de decisión ocurren en el ambiente laboral.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: so she talks about taking time,
Caption 12 [es]: así que ella habla de tomar tiempo,

Calentar Entrenar

Tina Turner & David Bowie - Tonight

Dificultad: Principiante

Reino Unido, Estados Unidos

Aquí está una interpretación en vivo de Tonight, con Tina Turner y David Bowie. Este tema fue escrito originalmente por el mismo Bowie y por Iggy Pop.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: No one talks
Caption 7 [es]: Nadie habla

Calentar Entrenar

Adam Sandler, Kevin James et al. - On Weird Video Games

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Mientras promueven su nueva película 'Pixels', Adam Sandler, Michelle Monaghan, Peter Dinklage, Kevin James y Josh Gaad hablan sobre los videojuegos más raros que jugaron en su juventud.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: ['Pixels' Cast Talks Weirdest Video Game They've Played]
Caption 1 [es]: [El elenco de 'Pixels' habla sobre los videojuegos más extraños que han jugado]

Calentar Entrenar

On Deck with Lucy - Fashion Blogger Ava Improta

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Lucy entrevista a la bloguera de moda de Nueva York Ava Improta. Su sitio The Fit Girls Dish se enfoca en comida, moda y salud. Lucy y Ava están acompañadas por Raven Adams, la fotógrafa del blog.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: Ava Improta, who talks all about the three F's: fashion, fitness, and food.
Caption 11 [es]: Ava Improta, quien habla todo sobre las tres Efes: moda, salud y comida.

Calentar Entrenar

Entertainment Weekly - The Obamas Answer Kids' Adorable Questions - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Barack Obama y su esposa Michelle responden las difíciles preguntas que les hiceran llegar varios niños.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [en]: She talks about how gray my hair's become. -It's so white.
Caption 37 [es]: Ella habla de cuán gris se ha puesto mi pelo. -Es tan blanco.

Calentar Entrenar

Wanted Adventure - You Know You're IN THE USA WHEN...

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Dana nos describe algunas de esa cosas que solo se encuentran en los Estados Unidos. Buzones en las calles, mensajes positivos en los caramelos para la tos, grandes intersecciones y mucho más.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [en]: you know you're in the US when your cough drops come with pep talks on them.
Caption 35 [es]: sabes que estás en los Estados Unidos cuando tus caramelos para la tos vienen con palabras de aliento en ellos.

Calentar Entrenar

Kool & The Gang - Fresh

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Un viaje hacia la música de los años ochenta con este éxito que el grupo Kool and the Gang incluyera en su sexto álbum de estudio "Emergency".

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [en]: And ooh baby, I love the way she talks -She's so fresh, she's so fresh
Caption 38 [es]: Y ooh nena, me encanta el modo en que ella habla -Ella es tan fresca, ella es tan fresca

Calentar Entrenar

The White House - Jimmy Fallon at the White House

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Jimmy Fallon no puede creer que está en la Casa Blanca. Mira parte de su monólogo en el cual imita a algunos de los comediantes que se han presentado en la Casa Blanca.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [en]: Well, thank you. The comedian, simple dad who talk [sic, talks] with the lip hangin' down... hey...
Caption 38 [es]: Bueno, gracias. El comediante, simple papá que habla con el labio colgando... oye...

Calentar Entrenar

Dolly Parton - Jolene

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

La cantante estadounidense de música country Dolly Parton interpreta su famosa canción "Jolene" en Glastonbury 2014. Lanzado en 1973, el tema ha sido grabado por diversos artistas. ¡Disfruta la interpretación de la carismática Dolly Parton!

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: He talks about you in his sleep
Caption 16 [es]: Él habla de ti mientras duerme

Calentar Entrenar

Ocean Energy Turbine - Limitless Clean Renewable Energy - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

"Ayúdanos a terminar el desarrollo de la Turbina de Energía Oceánica diseñada para acabar con la dependencia en los combustibles fósiles y la energía nuclear". Respalda este proyecto y haz del mundo un mejor lugar para vivir.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [en]: Everyone talks about saving the planet.
Caption 36 [es]: Todo el mundo habla acerca de salvar el planeta.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.