Todos

Calentar Entrenar

Overly Attached Girlfriend - Justin Bieber Fanvideo

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Laina "Walker" Morris creó este video para un concurso organizado por Justin Beiber. El reto era crear una canción titulada "Girlfriend" en respuesta a "Boyfriend", uno de los mayores éxitos del cantante. Cuando Laina subió su video a youtube en Junio 6 del 2012, éste se convirtió rápidamente en un éxito en las redes sociales.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: Who you [sic] talkin' to?
Caption 14 [es]: ¿A quién le estás hablando?

Calentar Entrenar

Soap - Chuck, Bob, Jodie and the Refrigerator

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

De la famosa serie de TV Soap. ¡En este clip, Jodie (Billy Crystal) roba Bob y Chuck se asusta! Para aquellos de ustedes que no conocen la serie, Jodie es gay y Chuck es su hermanastro. Chuck es un ventrílocuo y su muñeco se llama Bob. Chuck cree que Bob es una persona real.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: What are you talkin' about, Jodie? You just said Bob was sending these notes!
Caption 18 [es]: ¿De qué estás hablando, Jodie? ¡Acabas de decir que Bob estaba enviando estas notas!

Calentar Entrenar

The Olympics - Leford Green (Jamaica)

Dificultad: Avanzado

Jamaica

Leford Green es un corredor jamaiquino que representó a su país en los Juegos Olímpicos de Londres en 2012. Él y su equipo tuvieron una notable participación en diversas competencias de atletismo, tanto de campo como de pista.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [en]: All eyes! It's a pleasure talkin' to you.
Caption 64 [es]: ¡Mis mejores deseos! Ha sido un placer hablar con ustedes.

Calentar Entrenar

Barenaked Ladies - 7 8 9

Dificultad: Intermedio

Canadá

Este video musical animado fue realizado por Nancy Lennert, una animadora nominada al Emmy, para la canción "7 8 9" del grupo Barenaked Ladies. Esta canción se encuentra en su álbum de canciones infantiles titulado "Snacktime!"

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: Talkin' to ten about Gordie Howe's clothes
Caption 6 [es]: Hablando con el diez sobre la ropa de Gordie Howe

Calentar Entrenar

Somaya Reece - Ooh Baby Baby

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: I hear you talkin', yes, so keep talkin'
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Welcome to Chucktown - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Se aconseja discreción

El experto en kitesurf Davey Blair, de Charleston “Chucktown”, nos muestra junto a sus amigos las habilidades que tiene en esta disciplina mientras se exhibe en un evento organizado en el lago Marion para niños que sufren de cáncer. De Naish Kiteboarding.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: They're talkin' about me
Caption 18 [es]: Están hablando de mí

Calentar Entrenar

Pacific Voyagers - Voyage of the seven vaka

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos Hawaii

El presidente de la Sociedad Polinesia de Viajes Nainoa Thompson habla sobre lo que el viaje de las siete canoas vaka significó para él y para todo el Pacífico. El lema de Pacific Voyagers es: “Nueve tu remo lentamente sobre el agua”.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [en]: and... and the amount of possibilities, we're talkin' about
Caption 37 [es]: y... y la cantidad de posibilidades, estamos hablando

Calentar Entrenar

Movie Trailers - Tower Heist

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Te presentamos el trailer de la película Tower Heist, una comedia con toques de película de crimen protagonizada por Eddy Murphy, Ben Stiller y Alan Alda.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [en]: That's it. I don't want you talkin' with me for the rest of the robbery.
Caption 70 [es]: Suficiente. No quiero que me hables por el resto del atraco.

Calentar Entrenar

Genesis Inc. - The Mikeasaur Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En este episodio los creadores de criaturas comienzan a buscar la forma de arreglar algunos de los problemas que han surgido entre las bestias que ellos mismos han diseñado.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [en]: You're talkin' about extinction.
Caption 65 [es]: Estás hablando de una extinción.

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with "Superman" Christopher Reeve - Part 2

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Jimmy Carter entrevista a Christopher Reeve sobre sus impresiones al respecto de las películas de Superman.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [en]: in my mind, i'... i'... if you understand what I'm talkin' about.
Caption 41 [es]: en mi mente, s'... s'... si entiendes de lo que estoy hablando.

Calentar Entrenar

Groucho Marx - You Bet Your Life - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

Como conductor de You Bet Your Life, Groucho Marx le da la bienvenida a dos nuevos participantes: una simpática mujer recién llegada de Checoslovaquia y un hombre con un nombre tan interesante como su profesión.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [en]: I'd like to go on talkin' to you two,
Caption 58 [es]: Me gustaría seguir platicando con ustedes dos,