Todos

Calentar Entrenar

G-Eazy feat. Bebe Rexha - Me, Myself, and I

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Checa el vídeo original de "Me, Myself & I", del rapero y cantante estadounidense Gerald Earl Gillum, conocido como G-Eazy, y la cantante y compositora estadounidense Bleta "BeBe" Rexha.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [en]: Yeah, and I don't like talkin' to strangers
Caption 41 [es]: Sí, y no me gusta hablar con extraños

Calentar Entrenar

Meghan Trainor - Lips Are Movin'

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En esta presentación en vivo para The Today Show, la cantante Meghan Trainor interpreta su éxito mundial "Lips are movin'". ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: Talkin' around in circles with your tongue
Caption 22 [es]: Hablando en círculos con tu lengua

Calentar Entrenar

The White Stripes - Seven Nation Army

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Los White Stripes son de Detroit, Michigan, y se distinguen por su particular tipo de rock de garaje. La canción "Seven Nation Army" alcanzó los primeros lugares en las listas de éxito tras ser lanzada con el álbum "Elephant". ¡Disfruta del vídeo oficial de este tema!

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: And I'm talkin' to myself at night
Caption 5 [es]: Y estoy hablándome a mí mismo por la noche

Calentar Entrenar

Movie Trailers - The Hateful Eight - Quentin Tarantino

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El más reciente film de Quentin Tarantino, "The Hateful Eight", es un western ambientado a fines del siglo XIX. Cuando ocho bandidos se encuentran atrapados en una tormenta de nieve, no es claro quién sobrevivirá.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [en]: Now we're talkin'!
Caption 24 [es]: ¡Ahora estamos hablando [nos entendemos]!

Calentar Entrenar

Pharrell Williams - Happy

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Pharrell Williams canta su hit mundial "Happy" durante el Gran fin de semana de BBC Radio 1 en Glasgow, 2014. ¡Que la disfrutes!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: Come bad news, talkin' this and that -Yeah
Caption 14 [es]: Vienen las malas noticias, hablando de esto y aquello -Sí

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Anthony Hopkins

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Tomando como punto de partida su papel en la película Picasso, en esta exclusiva entrevista el gran actor británico Anthony Hopkins comparte con Jimmy Carter algunas de sus ideas con respecto a la actuación y su propia personalidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [en]: Picasso, uh, yo'... you were talkin' about how you... he was maybe not a nice guy,
Caption 60 [es]: Picasso, eh, t'... tú estabas hablando sobre cómo tú... él de pronto no fue un buen tipo,

Calentar Entrenar

FIFA U-20 World Cup New Zealand 2015 - Meet the New Zealand 2015 host cities

Dificultad: Intermedio

Nueva Zelanda

Siete ciudades de Nueva Zelanda serán las sedes de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2015.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: The kids are already talkin' about it now, and we're what... a year and half away?
Caption 28 [es]: Los niños ya están hablando de ello ahora, y estamos a qué... ¿un año y medio antes?

Calentar Entrenar

INXS - Make Your Peace

Dificultad: Principiante

Australia

La banda australiana INXS produjo su álbum Full Moon, Dirty Hearts en 1993. El tema de este vídeo proviene de dicho álbum, y está cargado de energía electrizante. Que lo disfruten.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [en]: We're only talkin' circles
Caption 38 [es]: Solo somos círculos de debate

Calentar Entrenar

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 14

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En este clip, la acción se acelera. El FBI ya está involucrado, pero los maleantes deciden tomar un camino distinto al anticipado. Un maletín parece moverse por sí solo y uno de los chicos pone en práctica sus conocimientos de manejo.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: Uh, well, I was tryin'... talkin' to her. -Yeah, but [...] the signal's moving.
Caption 30 [es]: Eh, bueno, estaba intentando... hablando con ella. -Sí, pero [...] la señal se está moviendo.

Calentar Entrenar

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 12

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En este episodio, uno de los chicos decide ir a buscar ayuda, mientras que el otro acompaña a Carol en la cueva.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [en]: What? -No, no, no, no, I was just talkin' to myself.
Caption 56 [es]: ¿Qué? -No, no, no, no, yo solo estaba hablando conmigo mismo.

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview about Apollo 13 Movie

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Jimmy Carter entrevista a los actores Tom Hanks, Kevin Bacon y Bill Paxton sobre su participación en la película Apollo 13, dirigida por Ron Howard.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [en]: We're talkin' about guys who did not make it to the moon.
Caption 40 [es]: Estamos hablando sobre tipos que no llegaron a la luna.

Calentar Entrenar

Dissolve Inc. - Generic Brand Video - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

"This Is a Generic Brand Video" es un poema escrito por Kendra Eash en el que la autora critica, de manera mordaz, la forma en que las empresas manipulan imágenes y palabras para generar su publicidad. Los creativos de Dissolve decidieron producir un video basado en dicho poema.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [en]: Here's some of them talkin' and laughin'
Caption 26 [es]: Aquí están algunos de ellos hablando y riendo

Calentar Entrenar

Bob Parsons - The NEXT REALLY BIG THING - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Bob Parsons continúa argumentando a favor de la importancia que tiene el que las empresas transformen sus sitios web para que sean compatibles con los dispositivos móviles.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [en]: And the huge advantage we're talkin' about today: Get mobile ready.
Caption 72 [es]: Y la gran ventaja sobre la que estamos hablando hoy: ¡Esté listo para los móviles!

Calentar Entrenar

Justin James - One Beating Heart - Part 1

Dificultad: Principiante

Canadá

Este video fue realizado como una colaboración entre Justin James y voluntarios de la organización "All Hands Volunteers". Presenta el impresionante trabajo de la organización y la música de Justin James. El 100% de las ganancias por la venta de esta canción en iTunes será donado a "All Hands". El 100% de todas las donaciones a "All Hands" van directamente a aquella gente cuyas vidas han sido devastadas por desastres.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: You know exactly what I'm talkin' 'bout
Caption 13 [es]: Sabes exactamente de lo que estoy hablando

Calentar Entrenar

Eddie Murphy - Metro

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En esta entrevista realizada en 1997, el polifacético actor y comediante Eddie Murphy nos cuenta de su nueva película “Metro”. En esta película él hace el papel de un experto negociador de rehenes, lo que que nos da una visión del lado más dramático de su repertorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [en]: yeah, by looking all anorexic, talkin' 'bout that's healthier.
Caption 36 [es]: sí, viéndose todos anoréxicos, hablando de que eso es más saludable.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.