Todos

Calentar Entrenar

The Last Paradises - America's National Parks - Part 3

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En el Parque de Yellowstone, los visitantes pueden ver animales en su ambiente natural mientras que contemplan los manantiales de agua caliente.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [en]: thanks to strict visitation rules.
Caption 34 [es]: gracias a estrictas reglas de visita.

Calentar Entrenar

Lord of the Flies - by William Golding - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Se aconseja discreción

El Captitán Benson, piloto del avión que cayó en medio del océano, se encuentra mal. Mientras que se recupera, los chicos deciden quién estará a cargo del grupo y e inician algunas discusiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [en]: And we're going to have to have rules.
Caption 35 [es]: Y vamos a tener que tener reglas.

Calentar Entrenar

Visit England - The Real History of Rugby

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Mira una concisa y cómica historia del rugby, el juego inventado en 1823 y cuyo nombre deriva de la Rugby School, un colegio de Warkwickshire, Inglaterra.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: Rugby, eighteen forty-five: The rules are written.
Caption 8 [es]: Rugby, mil ochocientos cuarenta y cinco: Las reglas son escritas.

Calentar Entrenar

A Mickey Mouse Cartoon - Workin' Stiff

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Mickey y Donald hacen hasta lo imposible para ayudar a Goofy con su importante entrevista de trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: If only I could change them, but Dad made the rules.
Caption 20 [es]: Si solo pudiera cambiarlas, pero Papá hizo las reglas.

Calentar Entrenar

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Si el que una orca ataque a un tiburón es tan raro, ¿cómo se comportan entonces usualmente? En este segmento aprenderemos acerca del modo en que las orcas viven y cazan alrededor del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: [That's about a seven hundred pound liver for a five thousand pound shark.]
Caption 4 [es]: [Eso es más o menos un hígado de setecientas libras para un tiburón de cinco mil libras.]

Calentar Entrenar

The History of English - The Norman Conquest

Dificultad: Avanzado

Reino Unido

En 1066, Guillermo el Conquistador invadió Inglaterra trayendo un sinnúmero de palabras francesas que fueron adoptadas por el idioma inglés.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: though they still couldn't grasp the rules of cheek kissing.
Caption 20 [es]: aunque aún así no pudieron entender las reglas del besarse en la mejilla.

Calentar Entrenar

Numberphile - The Scientific Way to Cut a Cake

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Alex Bellos nos revela un mejor y maravilloso método científico para cortar pasteles de manera más efectiva.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [en]: The first slice will be like this. It's breaking all the rules of, uh, cake etiquette.
Caption 32 [es]: La primera rebanada será así. Está rompiendo todas las reglas de, eh, la etiqueta del pastel.

Calentar Entrenar

Jamila Lyiscot's TED talk - 3 Ways to Speak English

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Bahamas, Estados Unidos

Jamila Lyiscott es una "oradora trilingüe" que en su irreverente ensayo “Inglés Quebrado” celebra los tres distintos sabores del inglés que ella habla: en la calle con sus amigos, en su clase, y con sus padres. A medida que explora la compleja historia y la identidad actual que cada idioma representa, Jamila nos ayuda a entender qué significa ser "elocuente".

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: But I'm here to tell you that even our language has rules
Caption 31 [es]: Pero estoy aquí para decirles que inclusive nuestro idioma tiene reglas

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 15

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta rara versión televisiva basada en la novela "1984" de George Orwell no parece perder relevancia hoy en día. Producida por la BBC en 1954 y protagonizada por los actores Peter Cushing y Donald Pleasence, causó gran controversia cuando fue lanzada. A pesar de que hoy parezca insulsa, puede ponerte a pensar más de una vez cuando te sientas de nuevo en tu lugar de trabajo...

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [en]: doesn't everyone, secretly? Winston, they'd all like to break the rules
Caption 25 [es]: ¿no lo hacen todos, secretamente? Winston, a todos ellos les gustaría romper las reglas

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 14

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta rara versión televisiva basada en la novela "1984" de George Orwell no parece perder relevancia hoy en día. Producida por la BBC en 1954 y protagonizada por los actores Peter Cushing y Donald Pleasence, causó gran controversia cuando fue lanzada. A pesar de que hoy parezca insulsa, puede ponerte a pensar más de una vez cuando te sientas de nuevo en tu lugar de trabajo...

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Just to break the rules and stay alive!
Caption 18 [es]: ¡Simplemente romper las reglas y permanecer vivos!

Calentar Entrenar

Business Life - Cover Letter - Part 2

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Una vez más el tema de este vídeo son las cartas de presentación. En esta segunda entrega por parte de Gabrielle escucharás más consejos, así como un recuento final de los puntos más importantes a tener en cuenta. ¡Buena suerte!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: So, if you observe these writing rules, your letter will be easy to read,
Caption 12 [es]: Entonces, si observas estas reglas de escritura, tu carta será fácil de leer,

Calentar Entrenar

Business Life - Curriculum Vitae - Part 2

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En este segundo vídeo clip, aprenderás algunos consejitos más sobre cómo redactar tu CV, así como algunos datos interesantes sobre la búsqueda de empleo en el Reino Unido.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: There are no absolute rules regarding how long a CV should be.
Caption 17 [es]: No hay reglas absolutas sobre cuán largo deba ser un CV.