Todos

Calentar Entrenar

Clean Bandit - Symphony feat. Zara Larsson

Dificultad: Principiante

Sueco

La cantante sueca Zara Larsson se une algrupo británico de electrónica Clean Bandit, cuyos miembros aparecen en este video como miembros de la orquesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Como una canción de amor en la radio
Caption 16 [en]: Like a love song on the radio

Calentar Entrenar

Miley Cyrus - Party in the U.S.A.

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

"Party in the U.S.A." puso a la cantante estadounidense Miley Cyrus en la escena musical con su álbum "The Time of Our Lives". Partiendo de un contexto country, esta canción marcó su transición hacia un sonido más pop.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Ahí es cuando el hombre del taxi puso la radio
Caption 13 [en]: That's when the taxi man turned on the radio

Calentar Entrenar

Movie Trailers - Rumble: The Indians Who Rocked the World

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

Una película largamente esperada que se enfoca en los músicos nativos americanos y su aporte a géneros musicales como el blues, jazz, folclórica, pop, rock, y heavy metal.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Había una canción... salió en la radio, [músico, Mohawk]
Caption 1 [en]: There was a song... came on the radio, [musician, Mohawk]

Calentar Entrenar

Crash Test Dummies - Mmm Mmm Mmm Mmm

Dificultad: Intermedio

Canadá

Crash Test Dummies, un grupo canadiense de rock folclórico, interpreta su canción “Mmm Mmm Mmm Mmm”, que forma parte del segundo álbum del grupo, God Shuffled His Feet.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: lo cual fue muy útil en Europa cuando estábamos tratando de salir en la radio.
Caption 11 [en]: which was very handy in Europe when we were trying to get on the radio.

Calentar Entrenar

Sabrina Carpenter - Why

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La canción "Why", interpretada por Sabrina Carpenter en estilo "electropop", habla de los contrastes. Una conversación en el restaurante entre Sabrina y su novio sirve como punto de partida para introducir todas las diferencias que existen entre ellos y cómo, a pesar de ello, la relación funciona tan bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Tú ignoras la música en la radio
Caption 22 [en]: You ignore the music on the radio

Calentar Entrenar

ABC Science Online - An interview with Douglas Adams

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Douglas Adams era un escritor conocido por "La guía del autoestopista de la galaxia". Tristemente, falleció en 2001 a tan solo 49 años de edad debido a un ataque cardiaco. Todos los años, el 25 de mayo, los admiradores de su obra le rinden tributo celebrando el "día de la toalla".

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: no más que... eh... eh, que... que la televisión es un tipo mejor de radio
Caption 33 [en]: any more than, um... uh, than... than television is a better type of radio

Calentar Entrenar

Chemistry for All | FuseSchool - What Is The Natural Greenhouse Effect? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Fuse School: Para entender mejor la ciencia detrás del calentamiento global, es importante comenzar por entender cómo funciona la atmósfera de la Tierra. Este vídeo muestra el papel que juega la gravedad y la forma en que actúa el espectro electromagnético.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: comenzando con las ondas de radio de energía baja, menos nocivas,
Caption 29 [en]: starting with the low energy, least harmful radio waves,

Calentar Entrenar

Duran Duran - Ordinary World

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

El grupo británico Duran Duran lanzó "Ordinary World" en 1993 en el álbum que lleva el nombre del grupo, y que terminó conociéndose como "The Wedding Album". A continuación el vídeo oficial de una de las canciones más famosas de Duran Duran.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Encendí las luces, la televisión y la radio
Caption 3 [en]: I turned on the lights, the TV, and the radio

Calentar Entrenar

Ed Sheeran - Shape of You

Dificultad: Principiante

Reino Unido

"Shape of you" (Tu forma) es uno de los grandes éxitos que el cantante británico Ed Sheeran incluye en su álbum Divide. Fue lanzado originalmente para su descarga digital como sencillo. ¡Disfruta del vídeo!

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Le decimos al conductor que haga sonar la radio
Caption 37 [en]: Tell the driver make the radio play

Calentar Entrenar

Nico & Vinz - Am I Wrong

Dificultad: Principiante

Reino Unido

"Am I Wrong" es una canción del dúo noruego Nico & Vinz que habla acerca de pensar fuera de los esquemas y creer en los sueños.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: nosotros somos Nico y Vinz, aquí mismo en Bayern Drei [estación de radio alemana].
Caption 2 [en]: we are Nico and Vinz, right here at Bayern Drei [German radio station].

Calentar Entrenar

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Al registrarse la presencia de orcas, varios barcos convergen en las inmediaciones de las islas Farallón, pero nadie está preparado para asistir a un encuentro inusual entre dos grandes depredadores del mar.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: fue contactado por radio por uno de los barcos del grupo de pesca. -Mick, Mick, ¿puedes captarme?
Caption 26 [en]: was radioed by one of the fishing party boats. -Mick, Mick, can you pick me up?

Calentar Entrenar

David Bowie - Let's Dance

Dificultad: Principiante

Reino Unido

"Let's Dance" es el título de esta canción que David Bowie lanzara en 1983, dentro del álbum del mismo nombre. En este vídeo, el legendario artista británico aparece cantando con su grupo (incluyendo al gran guitarrista Stevie Ray Vaughan) mientras observan a una pareja aborigen luchando contra diversas metáforas del imperialismo occidental. Bowie describió este vídeo como una simple pero directa declaración contra el racismo y la opresión.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Al ritmo de la canción que están tocando en la radio
Caption 4 [en]: To the song they're playin' on the radio

Calentar Entrenar

Rihanna feat. Drake - What's My Name?

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

Rihanna se pone cariñosa con Drake en este dueto que alcanzó el número 1 en las lista de las cien mejores canciones de Billboard.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: La única cosa que tenemos encendida es la radio
Caption 14 [en]: Only thing we have on is the radio

Calentar Entrenar

Lana Del Rey - Burning Desire

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

La canción "Burning Desire" fue uno de los dos sencillos lanzados con anticipación para promocionar el tercer álbum de Lana Del Rey, titulado "Paradise". ¡Disfruta de esta sensual canción!

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: Manejo rápido, la radio retumba
Caption 25 [en]: I drive fast, radio blares

Calentar Entrenar

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 15

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En este episodio, Zack conduce un vehículo que tomó "prestado" pero se encuentra con un viejo conocido, quien le brindará una ayuda inesperada. Mientras tanto, la policía se prepara para bloquear el paso de los secuestradores en la carretera.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: En tanto que estén dentro de un radio de tres milas de aquí
Caption 31 [en]: As long as they're within a three mile radius of here

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.