Todos

Calentar Entrenar

The Flintstones - Wacky Inventions - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Piedradura, hogar del famoso cavernícola Pedro Picapiedra, es una ciudad muy moderna de la Edad de Piedra. Hay periódicos, carros, televisores y teléfonos, ¡incluso un sistema de correo aéreo!

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: la radio... -"Interrumpimos este programa
Caption 51 [en]: the radio... -"We interrupt this program

Calentar Entrenar

Duran Duran - Come Undone

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Disfruta de este vídeo de la canción "Come Undone" de la banda de new wave inglesa Duran Duran. Conocido por éxitos como "Hungry Like The Wolf", la banda fue muy popular en MTV y presentó el vídeo en sus actuaciones en directo desde el principio.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Como una melodía de radio que juro que he escuchado antes
Caption 18 [en]: Like a radio tune I swear I've heard before

Calentar Entrenar

Stephen King - The Stand - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Mientras la situación en Nueva York se vuelve cada vez más caótica, Larry va a la casa de su madre para encontrarla extremadamente enferma.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: fuentes fiables siguen informando a “News Radio“
Caption 3 [en]: reliable sources continue to report to News Radio

Calentar Entrenar

Stephen King - The Stand - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

En la cárcel, Nick está tratando de hacer su trabajo, cuidando a los tipos que están encerrados, a pesar de que se burlan de él con crueldad. El médico aparece, le da malas noticias y hace una sugerencia que a Nick le sorprende

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: pero la radio dice que los hospitales se están llenando
Caption 27 [en]: but the radio says the hospitals are filling up

Calentar Entrenar

Stephen King - The Stand - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

El Capitán Viajes parece ser real. Es el nombre metafórico que se la ha dado al extraño virus. Pero los funcionarios públicos siguen negando que haya una epidemia. Mientras tanto, Poke y Lloyd intentan robar una tienda.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Sí, la radio aquí dice que es una tontería.
Caption 32 [en]: Yeah, the radio here says it's just bull.

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Present Continuous Tense - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Aquí está la segunda parte de la lección de gramática, sobre cómo usar el tiempo presente continuo, para decir lo que tú y cualquier otra persona están haciendo en este momento. El reportero de noticias de televisión Gary Carter, se reúne con la familia Jones en Central Park y averigua exactamente, lo que están haciendo hoy... incluido un final inesperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Estoy escuchando la radio.
Caption 18 [en]: I'm listening to the radio.

Calentar Entrenar

Charlie Chaplin - Final Speech from The Great Dictator

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Disfruta del famoso discurso pronunciado por el personaje de Charlie Chaplin en la película The Great Dictator de 1940, famosa por haber sido justamente la primera película hablada de su carrera. "Pensamos demasiado y sentimos muy poco. Más que maquinaria, necesitamos humanidad. Más que astucia, necesitamos bondad y dulzura"

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: El avión y la radio nos han acercado más.
Caption 25 [en]: The aeroplane and the radio have brought us closer together.

Calentar Entrenar

Coldplay - Game of Thrones: The Musical - Part 3

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

El musical toma forma a medida que Coldplay y el elenco de Game of Thrones continúan ensayando las canciones. Pero justo cuando están listos para hacer su primera actuación, hay un pequeño inconveniente.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Lo oigo en la radio, lo oigo en todas partes... -Si. Como si esto fuera
Caption 32 [en]: I can hear it in the radio, I can hear it everywhere... -Yeah. -like this is

Calentar Entrenar

Lady Gaga - Telephone, featuring Beyoncé

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

Esta canción de Lady Gaga en colaboración con Beyoncé trata sobre evitar una conversación telefónica con un novio. En el video, ambas artistas ejecutan un crimen e intentan escapar. Originalmente, Gaga había escrito esta canción para Britney Spears.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: Esto es Radio KUK.
Caption 45 [en]: This is Radio KUK.

Calentar Entrenar

Entertainment Weekly - Dwayne Johnson plays “Dwanta Claus.”

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Vamos detrás de la sesión de portada de la revista "Entertainment Weekly" con Dwayne Johnson, quien entra en el espíritu navideño con su papel de “Dwanta Claus” mientras habla de su película y canción preferidas de Navidad, así como de los regalos que recibe de sus fans.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: "Es una vida maravillosa". [RKO Radio Pictures]
Caption 25 [en]: “It's a Wonderful Life.” [RKO Radio Pictures]

Calentar Entrenar

TED-Ed - Questions No One Knows the Answers to - Part 3

Dificultad: Intermedio

India, Paquistán, Reino Unido

Aunque nadie sabe cuándo llegaremos a descubrir si estamos solos en el universo o no, la búsqueda de conocimiento jamás cesará, y siempre nos traerá sorpresas.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: y ha impuesto un estricto silencio de radio [No, mamá... No puedo hablar en el trabajo...]
Caption 4 [en]: and has imposed strict radio silence [No, Mom... I can't talk at work...]

Calentar Entrenar

The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Un joven Mick Jagger enloquece a sus admiradores mientras interpreta una de sus canciones más famosas de los Stones en el Show de Ed Sullivan.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Y un hombre aparece en la radio
Caption 9 [en]: And a man comes on the radio

Calentar Entrenar

Smarter Every Day - The Backwards Brain Bicycle - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos Sur

Destin Sandlin, un ingeniero de Alabama y estrella de YouTube, nos muestra lo difícil que es montar una bicicleta invertida. Ustedes pensarán que es muy fácil pero no es así.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [en]: Keep your feet on the pedal. Go. [U.S. Space and Rocket Center (Huntsville, Alabama - Science Friday Radio Program)]
Caption 69 [es]: Mantén tus pies en el pedal. Vas. [Centro Espacial y de Cohetes de E.U. (Huntsville, Alabama - Programa radial Viernes de ciencia)]

Calentar Entrenar

Movie Trailers - Bohemian Rhapsody

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

"Bohemian Rhapsody" es una película biográfica sobre el grupo británico Queen y la vida del cantante Freddie Mercury en su ruta hacia el legendario concierto en el estadio de Wembley en 1985. Freddie desafió estereotipos y rompió convencionalismos, convirtiéndose en uno de los artistas más amados del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Nadie nos tocará en la radio.
Caption 16 [en]: No one will play us on the radio.

Calentar Entrenar

Shawn Mendes - Mercy

Dificultad: Principiante

Canadá

El cantante y compositor canadiense Shawn Mendes nos deleita con una dulce interpretación desde el Wembley Arena, en Londres.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: [Premios para Adolescentes de Radio 1 BBC — Shawn Mendes, "Misericordia"]
Caption 2 [en]: [BBC Radio 1's Teen Awards — Shawn Mendes, "Mercy”]

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.