Todos

Calentar Entrenar

The Late Late Show with James Corden - Audience Attempts To Answer Simple Trivia For Cash - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Es hora de otra ronda de "Know For Your Row" [Saberlo para tu fila], un concurso de cultura general en el que filas de personas compiten entre sí por un premio en efectivo. ¡Si respondes mal una pregunta, perderás para todos los de tu fila!

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [es]: ¿Qué término se usa para describir al hermano de los padres de alguien? [Pregunta seis]
Caption 79 [en]: What term is used to describe the brother of someone's parents? [Question six]

Calentar Entrenar

Sigrid - Pumpkin Season - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

"Truco o trato" dicen generalmente los niños disfrazados en la mundialmente conocida fiestas de "Halloween". Una manera de prepararse para Halloween es hacer una lámpara muy original. En este segmento, Sigrid explica cómo es esta lámpara, y cómo los niños y los adultos celebran Halloween.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: así que es una vieja linterna y se usa para hacer luz.
Caption 45 [en]: and so it's an old lantern and it... it's used to make light.

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Somebody, Anybody, Nobody

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Al igual que usamos "something", "anything" y "nothing" para cosas, usamos "someone", "somebody", "anybody", "anyone" y "nobody" para personas.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: "Somebody" o "someone" [alguien] se usa para afirmaciones
Caption 5 [en]: "Somebody" or "someone" is used for positive statements

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Not, Any, and No

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Sigrid nos muestra varios ejemplos en los cuales "no" ocupa el lugar de "not any." Es importante que tengas cuidado con los dobles negativos.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: "Some" se usa en afirmaciones positivas
Caption 2 [en]: "Some" is used in positive statements

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Some and Any - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En este video, Sigrid repasa preguntas en las que es correcto usar "some". También insiste en evitar el doble negativo y enseña, además, la forma de expresar frases negativas en dos modos diferentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: Si usas "no", no se usa "any".
Caption 53 [en]: If you use "no," you do not use "any."

Calentar Entrenar

The Last Paradises - America's National Parks - Part 7

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La meseta del Colorado y el Gran Cañón son solo algunas de las espectaculares formaciones geológicas del sudoeste de los Estados Unidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: También se usa para generar energía hidroeléctrica respetuosa con el medio ambiente.
Caption 35 [en]: It is also used to generate environmentally-friendly hydroelectric power.

Calentar Entrenar

Talking About People - Personalities

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Usamos verbos, sustantivos y adjetivos para describir la personalidad de alguien. Aquí Sigrid lo ejemplifica con alguien de personalidad fuerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: se usa "doesn't", que tiene una "S" — "doesn't", en tercera persona.
Caption 47 [en]: you use "doesn't," which has an "S" — "doesn't," in the third person.

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Possessive Pronouns - Part 1

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Sigrid habla sobre la diferencia entre los sustantivos posesivos y otras palabras posesivas como los determinantes y pronombres posesivos.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Un pronombre posesivo dependiente se usa del mismo modo.
Caption 36 [en]: I use a dependent possessive pronoun the same way.

Calentar Entrenar

The Alphabet - The Letter Y

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

La "Y" es una letra complicada porque puede asumir la función de una vocal o de una consonante. De hecho, como vocal tiene diferentes sonidos. Pero no te preocupes, Sigrid nos explicará las reglas que necesitamos saber para pronunciar correctamente esta letra.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: La "Y" es una letra complicada, especialmente cuando se usa como vocal,
Caption 37 [en]: "Y" is a tricky letter, especially when it's used as a vowel,

Calentar Entrenar

Stand Up Paddling - How to Turn Around

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos Hawaii

Una lección más sobre SUP desde Naish Surfing. En esta ocasión: cómo dar la media vuelta.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: y este estilo se usa más para el surf,
Caption 17 [en]: and this style is used more for surfing,

Calentar Entrenar

Michele from Down Under - Banana Bread - Part 1

Dificultad: Intermedio

Australia

Esta receta especial le trae recuerdos del pasado a Michele porque su abuela hacía pan de banana. Con tres bananas muy maduras, y algunos ingredientes básicos, la preparación arranca...

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: Este triturador se usa normalmente para triturar papas.
Caption 29 [en]: This masher is normally used for mashing potatoes.

Calentar Entrenar

My Guide to London - Camden Town

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

El "Hipster Inglés" Tom creció por aquí, entonces quién mejor que él para presentarnos esta animada y colorida zona del norte de Londres, con su famoso mercado y su rebelde alma alternativa.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [es]: y cómo se usa en el gerundio hoy en día.
Caption 70 [en]: and how it's used in the gerund form these days.

Calentar Entrenar

The Ellen Show - Can This Teenager Use a Rotary Phone? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

Internet ha hecho obsoletas muchas cosas, como los mapas, las guías telefónicas y los teléfonos con disco. Ellen tenía curiosidad por ver cómo funcionarían los jóvenes sin Internet, así que desafió a una joven de 17 años a hablar sobre estas tres cosas, con resultados muy divertidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [es]: ¿Sabes... entonces, sabes para qué se usa esto?
Caption 77 [en]: Do y'... so, you know what that's used for?

Calentar Entrenar

60-Second Adventures in Thought - Achilles and the Tortoise

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Este antiguo truco matemático postula que un héroe poderoso no puede alcanzar a una tortuga. Zeno de Elea (nacido en el año 490 a.C.) es el autor de esta y otras paradojas.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: se usa en finanzas para arreglar los pagos de una hipoteca, [gerente de banco]
Caption 26 [en]: is used in finance to work out mortgage payments, [bank manager]

Calentar Entrenar

English Grammar in Use - Present Simple

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Anna, de la Cambridge University Press, explica cómo y cuándo usar el presente simple.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Por ejemplo: "Yo pido disculpas [se usa la ortografía del inglés británico] por lo que hice".
Caption 35 [en]: For example, "I apologise [British English spelling] for what I did."

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.