Todos

Calentar Entrenar

Movie Trailers - Friends with Benefits

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

"Amigos con beneficios“. Ambientada en la ciudad de Nueva York, está protagonizada por Justin Timberlake y Mila Kunis quienes interpretan a dos jóvenes colegas de negocios que ingenuamente imaginan que añadir sexo a su creciente amistad no dará lugar a complicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: It's a physical act, like playing tennis.
Caption 4 [es]: Es un acto físico, como jugar al tenis

Calentar Entrenar

Luana and Austin - How They Got Married

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Luana y Austin se conocieron mientras viajaban y se enamoraron. Nos hablan de cómo se desarrolló su relación y de la original celebración de la boda que tuvieron.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: and playing in front of thousands of people,
Caption 20 [es]: y tocar frente a miles de personas,

Calentar Entrenar

ABC News - Lady Gaga Interview

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

La flamante sensación pop Lady Gaga habla del proceso creativo de su single "Aplausos". Explica cómo el hecho de verse obligada a bajar el ritmo por una lesión en la cadera le ayudó a concentrarse, a trabajar con nombres famosos del mundo del arte, y exactamente cuánto significa para ella volver a actuar para sus adorados fans.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [en]: That was the hardest part, not seeing the fans, not performing, not playing music,
Caption 21 [es]: Esa fue la parte más difícil, no ver a los fans, no cantar, no tocar música,

Calentar Entrenar

Luana and Austin - Dating Phrases - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos Sur

Yabla Palabra & Frases sobre Citas Parte 2 En este video aprenderás sobre las diferentes palabras y frases utilizadas en las citas. Vamos a ver temas de conversacion para una cita. Metrajes cortesia de: Videvo.cin Pixabay.com Videezy.com

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [en]: Uh, I really like playing soccer. I like running around.
Caption 64 [es]: Eh, me gusta mucho jugar fútbol. Me gusta correr.

Calentar Entrenar

Latin Quarter - Donovan's Doorway

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La banda Latin Quarter interpreta una canción sobre la ciudad de Liverpool, que incluye algunas de sus experiencias en la misma.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: To keep us from playing the fool
Caption 22 [es]: Para evitar que hagamos el tonto

Calentar Entrenar

Creative Space - An Artist's Studio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Peg Harris nos muestra algunos de los trabajos que ha hecho en acuarela, entre los que se incluyen varios dibujos de escenas tomadas de Union Square en Nueva York.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [en]: This is the little string ensemble playing at the Union Square Market,
Caption 49 [es]: Este es el pequeño ensamble de cuerdas tocando en el Mercado de Union Square,

Calentar Entrenar

Bohemian Rhapsody - Six Facts about the True Story - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La nueva película biográfica "Bohemian Rhapsody" está recibiendo mucha atención, pero ¿qué tan precisa es? Veamos algunas de las discrepancias que hay entre la película y la verdadera historia de Queen.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [en]: And soon after, Queen are shown playing the new song on stage at Madison Square Garden.
Caption 32 [es]: Y poco después, Queen es mostrado tocando la nueva canción en el escenario del Madison Square Garden.

Calentar Entrenar

Taylor Swift - Look What You Made Me Do

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El video del éxito de Taylor Swift "Look What You Made Me Do" está lleno de referencias personales, e incluye mensajes sobre sus novios y contiendas con otras estrellas.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [en]: Oh, there she goes, playing the victim again.
Caption 75 [es]: Oh, ahí va, haciéndola de víctima otra vez.

Calentar Entrenar

R.E.M. - Collapse Into Now short Interview

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Los integrantes de R.E.M. hablan sobre su proceso creativo durante la grabación del álbum "Collapse Into Now", producido por Jacknife Lee, quien ha trabajado con otros artistas como U2 y The Killers.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: You know, in this record as all records, I try to get the band in the studio playing live.
Caption 29 [es]: Sabes, en este disco como en todos los discos, trato de tener al grupo en el estudio tocando en vivo.

Calentar Entrenar

Traveling with Annette - Deadwood

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Annette nos habla del Viejo Oeste y nos lleva a una ciudad de Dakota del Sur que ayudó a alimentar el mito de la fiebre del oro del siglo diecinueve en Estados Unidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [en]: The town of Deadwood quickly became legendary for playing by its own rules.
Caption 25 [es]: El pueblo de Deadwood rápidamente se volvió legendario por jugar bajo sus propias reglas.

Calentar Entrenar

Adam Sandler, Kevin James et al. - On Weird Video Games

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Mientras promueven su nueva película 'Pixels', Adam Sandler, Michelle Monaghan, Peter Dinklage, Kevin James y Josh Gaad hablan sobre los videojuegos más raros que jugaron en su juventud.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: and it was a little freaky as a kid when... I remember playing that one.
Caption 14 [es]: y era un poco bizarro de niño cuando... me acuerdo de jugar ese.

Calentar Entrenar

Miley Cyrus - Party in the U.S.A.

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

"Party in the U.S.A." puso a la cantante estadounidense Miley Cyrus en la escena musical con su álbum "The Time of Our Lives". Partiendo de un contexto country, esta canción marcó su transición hacia un sonido más pop.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: They're playing my song
Caption 18 [es]: Están tocando mi canción

Calentar Entrenar

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Los cineastas que crearon "Rumble" hablan sobre músicos nativos americanos como Link Wray, considerados ídolos entre los famosos, pero totalmente desconocidos por el público en general.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [en]: Like, "I'm seventeen years old playing air guitar in my bedroom
Caption 56 [es]: como: "Tengo diecisiete años haciendo como que toco guitarra en mi cuarto

Calentar Entrenar

FIFA World Cup - Ten interesting facts - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Leroy Kenton comparte sus últimos datos y nos confiesa que estará haciendo fuerza por Brasil en el Mundial. Brasil es el equipo que más títulos y participaciones tiene en los mundiales. Leroy guarda su dato más interesante para el final.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: Players were looking towards playing barefoot.
Caption 12 [es]: Los jugadores estaban ansiosos por jugar descalzos.

Calentar Entrenar

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Una entrevista con los productores cinematográficos Christina Fon y Stevie Salas sobre el documental Rumble, que explora la influencia de los músicos nativo americanos en el rock n' roll.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: I've been kind of playing rock and roll my whole life on a pretty high level
Caption 10 [es]: he estado como tocando rock and roll toda mi vida a un nivel bastante alto

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.