Todos

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 8

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Todo el elenco logró salir de su rutina y disfrutar de los personajes en las muchas secuencias de fantasía que eran una característica del programa. A menudo basados en actuaciones icónicas en el escenario y la pantalla, algunos actores fueron capaces de vivir sus fantasías personales de actuación y hacer los papeles que siempre habían soñado.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: Like, I was playing around on set one time, and I did that laugh.
Caption 23 [es]: Así, yo estaba bromeando en el set una vez, e hice esa risa.

Calentar Entrenar

American Film Institute - Mike Myers Salutes Sean Connery in a Kilt - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Mike Myers concluye su cómico pero personal y conmovedor homenaje al actor Sean Connery la noche en que éste recibe un premio por toda una vida de logros del Instituto Americano del Cine.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: I've been playing with anagrams lately.
Caption 18 [es]: He estado jugando con anagramas últimamente.

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 6

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El elenco recuerda los momentos favoritos de un programa en el que no les importaba traspasar los límites. Se hizo un episodio de dibujos animados, y las escenas de "tres sesenta" fueron un gran éxito, hasta el punto de que a menudo ni siquiera se relacionaban con la historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [en]: Kelso, I don't think you should be playing with fire when we're all...
Caption 40 [es]: Kelso, no creo que debas jugar con fuego cuando todos estamos...

Calentar Entrenar

Justin Bieber - Mistletoe

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Esta pegajosa canción de Justin Bieber de su primer álbum de Navidad, Under the Mistletoe, nos ayudará a animarnos y a mantenernos en calor. Celebra la tradición de compartir un beso bajo una ramita de muérdago, que tiene más de tres siglos de antigüedad y es especial para esta temporada.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: I should be playing in the winter snow
Caption 4 [es]: Debería estar jugando en la nieve del invierno

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 3

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Eric considera que el camino a la felicidad no está exento de algunos inconvenientes mientras su romance adolescente con Donna se convierte en una relación adulta.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [en]: Maybe he's just, uh... playing hard to get.
Caption 57 [es]: Tal vez él sólo, ah... se hace el difícil.

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Cuando la exitosa comedia estadounidense "El Show de los 70" terminó finalmente su larga y exitosa carrera, los actores se reunieron para rememorar y revivir los buenos y mejores momentos. ¿Cómo empezó todo esto? ¿Alguno de ellos soñó alguna vez con que el programa fuera tan popular?

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: Ladies and gentlemen, playing the role for eight years,
Caption 3 [es]: Damas y caballeros, interpretando el papel durante ocho años,

Calentar Entrenar

Duran Duran - Come Undone

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Disfruta de este vídeo de la canción "Come Undone" de la banda de new wave inglesa Duran Duran. Conocido por éxitos como "Hungry Like The Wolf", la banda fue muy popular en MTV y presentó el vídeo en sus actuaciones en directo desde el principio.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: Words playing me, déjà vu
Caption 17 [es]: Palabras que juegan conmigo, déjà vu

Calentar Entrenar

Numberphile - Winning at Rock Paper Scissors

Dificultad: Intermedio

Australia, Reino Unido

Desde niños podemos pensar que "piedra, papel o tijera" es un juego de pura casualidad, pero los científicos han demostrado que la gente juega con lo que se conoce como "irracionalidad predecible", y que hay estrategias que pueden ayudarte a ganar. Matemáticas y psicología se dan la mano...

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: Students playing "rock, paper, scissors" for two hours.
Caption 20 [es]: Los estudiantes jugando a "piedra, papel o tijera" durante dos horas.

Calentar Entrenar

The Last Paradises - The Alps - Realm of the Golden Eagle - Part 6

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

El polluelo de águila crece rápido y la necesidad de alimento es constante. La presa perfecta del águila es la marmota, cuyas grandes reservas de grasa la convierten en una comida sabrosa y nutritiva. Pero estos lindos mamíferos son vigilantes y cautelosos, y ¡no tienen intención de estar en el menú de las águilas hoy!

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [en]: even while prancing and playing,
Caption 35 [es]: incluso mientras se brinca y se juega,

Calentar Entrenar

Tom Gregory - Fingertips

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Nacido en una ciudad costera del norte de Inglaterra, el cantante y compositor Tom Gregory se dedicó a la actuación y apareció en programas de talento de la televisión antes de que su música finalmente encontrara un punto de apoyo... ¡en Alemania! "Fingertips" aparecerá en su primer álbum, que espera que le dé un mayor reconocimiento y éxito.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: Let my fingertips keep playing your sweet melody
Caption 7 [es]: Deja que la punta de mis dedos sigan tocando tu dulce melodía

Calentar Entrenar

Paul S - Pets in New York

Dificultad: Intermedio

Australia, Reino Unido, Estados Unidos

Paul nos presenta a sus adorables mascotas: Sia, la gatita nerviosa y Treasure, la tortuga anciana.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: Uh... and playing with different things,
Caption 16 [es]: Uh... y jugando con diferentes cosas,

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Present Continuous Tense - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Aquí está la segunda parte de la lección de gramática, sobre cómo usar el tiempo presente continuo, para decir lo que tú y cualquier otra persona están haciendo en este momento. El reportero de noticias de televisión Gary Carter, se reúne con la familia Jones en Central Park y averigua exactamente, lo que están haciendo hoy... incluido un final inesperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: I'm playing the guitar.
Caption 28 [es]: Estoy tocando la guitarra.

Calentar Entrenar

London - Brick Lane

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Lauren nos muestra la famosa calle Brick Lane del este de Londres. Algunas de sus atracciones incluyen una mezquita, el arte callejero y sus clubes nocturnos.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [en]: and there are street parties with bands playing, all along this street.
Caption 42 [es]: y hay fiestas callejeras con grupos tocando, a lo largo de toda esta calle.

Calentar Entrenar

Vocabulary For Beginners - Describing People, Places and Things - Part 3

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Larry y Lisa son concursantes de "What's That Word" (¿Cuál es Esa Palabra?), un juego televisivo que pondrá a prueba su capacidad para nombrar las palabras opuestas a algunos adjetivos comunes. La primera ronda es competitiva, y nadie se va con las manos vacías... pero ¿quién podrá participar en la ronda extra y tener la oportunidad de ganar un gran premio en metálico?

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [en]: Larry, for playing "What's That Word?", you're going home with three hundred dollars.
Caption 49 [es]: Larry, por jugar a "¿Cuál es Esa Palabra?", te vas a casa con trescientos dólares.

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Question Words - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Sigrid, quien aquí interpreta a Rita y a Kathy, se divierte practicando las cinco preguntas ("quién", "qué", "dónde", "cuándo" y "por qué") en un tren. El diálogo contiene referencias culturales interesantes y muchas preguntas personales.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [en]: What concert? Who's playing? -Jordi Savall will play viol.
Caption 39 [es]: ¿Qué concierto? ¿Quién va a tocar? -Jordi Savall tocará la viola.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.