Todos

Calentar Entrenar

The Chainsmokers - #SELFIE

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Se aconseja discreción

"#Selfie" fue el gran éxito del dúo de DJs y productores estadounidenses The Chainsmokers, que utilizaron el humor y música bailable para burlarse de la cultura de las redes sociales.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: It's not even summer, why does the DJ keep on playing "Summertime Sadness"?
Caption 12 [es]: Ni siquiera es verano, ¿por qué el DJ sigue poniendo "Tristeza en época de verano" ?

Calentar Entrenar

Charlotte Jane - 10 percent

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

Se aconseja discreción

La cantautora británica Charlotte Jane canta sobre un chico que no está dando lo suficiente en su relación... pero no por mucho tiempo, ¡ya que está a punto de borrarlo de su teléfono y de su memoria!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: You like playing games
Caption 3 [es]: Te gusta jugar.

Calentar Entrenar

Once upon a Time... Planet Earth - The Guardians of the Planet - Part 5

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Maestro lleva a los chicos por todo el mundo para mostrarles lo que se está haciendo para solucionar los peores problemas relacionados con los residuos y la contaminación.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: We thought he was playing a joke on us,
Caption 22 [es]: Pensamos que nos estaba gastando una broma,

Calentar Entrenar

ALF - Alf meets Elvis part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

"Elvis" abre la puerta a una vecina entrometida, y luego tiene la difícil tarea de desilusionar a ALF, quien sigue creyendo que está en presencia de "El Rey".

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: Just keep playing those Elvis records.
Caption 23 [es]: Sigue poniendo esos discos de Elvis.

Calentar Entrenar

Sigrid explains - The 5 senses - Part 1

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Los sentidos de la vista, el oído, el tacto, el gusto y el olfato son esenciales para experimentar el mundo que nos rodea. Vamos a tratarlos uno por uno y a aprender a utilizarlos en la conversación. Empezamos con la "vista" y el "oído".

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [en]: I hear noises or I hear music playing.
Caption 36 [es]: Oigo ruidos o escucho música.

Calentar Entrenar

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Mad Lib Theater with Benedict Cumberbatch - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La comedia se produce cuando Jimmy Fallon y Benedict Cumberbatch interpretan una escena disparatada en la que se usan las palabras elegidas previamente al azar.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: All right. All right. I... I'm through with playing games.
Caption 16 [es]: De acuerdo. De acuerdo. Yo... e terminado con los juegos.

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Family members

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

La serie "Side by Side" (uno al lado del otro) siempre hace que el aprendizaje sea divertido. En esta lección utilizamos fotos para aprender los nombres que se dan a los miembros cercanos de la familia y algunas formas prácticas de decir dónde están estas personas. Por último, escuchamos una nostálgica canción campestre de un familiar cuyas fotos le traen felices recuerdos.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: Oh, look! She's playing the piano.
Caption 16 [es]: ¡Oh, mira! Está tocando el piano.

Calentar Entrenar

Schoolhouse Rock - A Noun Is a Person Place or Thing

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Esta canción del programa de educativo Schoolhouse Rock nos ayuda a entender qué es un sustantivo. En general, se trata de cualquier persona, lugar o cosa, lo que la canción muestra con útiles ejemplos.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [en]: Oldie goldies started playing, if you know what I mean
Caption 50 [es]: Viejitas famosas comenzaron a sonar si usted sabe lo que quiero decir

Calentar Entrenar

Facts Verse - 10 Things You Did Not Know The Use For

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

¿Sabes para qué se diseñó ese pequeño bolsillo dentro del bolsillo grande de tus vaqueros, o por qué las tapas de los bolígrafos y las cucharas de los espaguetis tienen agujeros? He aquí diez cosas cotidianas sobre las que tal vez nunca te hayas preguntado su utilidad, pero de las que quizá te interese saber más.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [en]: when you are running or playing sports.
Caption 55 [es]: cuando corres o haces deporte.

Calentar Entrenar

Anne Marie x KSI x Digital Farm Animals - Don't Play

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Campeona del mundo de karate, estrella del producciones en los famosos teatros West End de Londres y nominada a los premios BRIT, Anne-Marie es una mujer con muchos talentos. Aquí, se une a KSI y Digital Farm Animals para una canción sobre una relación que está pasando por una mala racha, y si se puede salvar.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [en]: Every game you're playing
Caption 42 [es]: Cada juego que estás haciendo

Calentar Entrenar

Clean Bandit and Mabel - Tick Tock

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta es la versión acústica del tema "Tick Tock", que figura en el primer álbum de estudio de la cantautora Mabel, High Expectations. Escrita con el grupo británico de música electrónica Clean Bandit, la canción trata de la obsesión y el control en el amor de pareja.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: I'm playing it on repeat -Tick tock, tick tock
Caption 29 [es]: Estoy jugando a la repetición -Tick tock, tick tock

Calentar Entrenar

Jimmy Kimmel - Lie Detective - Part 4

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Joelle, de cinco años y medio, se enfrenta al interrogatorio de Jimmy, que con su máquina "detectora de mentiras" le pregunta por los chicos de su colegio. Joelle está muy contenta de hablar, e incluso tiene una petición sorpresa para el hada de la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: Um... once I was playing on the playground
Caption 30 [es]: Am... una vez estaba jugando en el patio

Calentar Entrenar

Michael Bublé - It's A Beautiful Day

Dificultad: Principiante

Canadá

Michael Bublé es uno de los cantantes pop más conocidos de Canadá. ¡Esta canción es sobre una ruptura de la que no parece arrepentirse en absoluto!

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: 'Cause I'm easy, no playing this guy like a fool
Caption 31 [es]: Porque soy fácil, no jueguen con este tipo como un tonto

Calentar Entrenar

In a Nutshell - What Is Something?

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

En el nivel más fundamental que se puede pensar, ¿qué son las cosas? ¿Por qué son las cosas? ¿Y por qué las cosas se comportan como lo hacen? Aquí tienes una introducción a la física de partículas, con todo el vocabulario que necesitarás.

Coherencias en Transcripción

Caption 104 [en]: playing a game with four rules.
Caption 104 [es]: jugando un juego de cuatro reglas.

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 12

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

A lo largo de los años, el programa fue bendecido con muchas apariciones como estrella invitada. Los favoritos de Hollywood como Bruce Willis, Lindsey Lohan y Brooke Shields se divirtieron mucho trabajando en el set con el vibrante y entusiasta elenco.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [en]: Brooke Shields is playing Jackie's mom, so...
Caption 39 [es]: Brooke Shields interpreta a la mamá de Jackie, así que...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.