Todos

Calentar Entrenar

peta2 Interviews - Miss America 2014, Nina Davuluri

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Peta2 se fue a la playa con Nina Davuluri, Miss America 2014, y con su perro adoptado Hanuman, para escuchar lo que ella piensa sobre la resposabilidad que tener una mascota implica. Ella también nos invita a considerar la adopción de un animal abandonado como nuestra mascota.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: playing with them, making sure that they are healthy,
Caption 9 [es]: jugar con ellos, asegurarse de que estén saludables,

Calentar Entrenar

Bee and Flower - Interview

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Aquí podrás ver una entrevista con Dana Schechter, compositora, voz y bajista de la banda Bee and Flower, una banda con base en Nueva York y Berlín.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [en]: and when I started playing music,
Caption 19 [es]: y cuando comencé a tocar música,

Calentar Entrenar

Soccer World Cup - USA

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Un poco de historia divertida, y no siempre atinada, sobre el fútbol en los Estados Unidos, rumbo a Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: contain someone playing football, or "soccer."
Caption 14 [es]: contienen a alguien que juega fútbol, o "soccer".

Calentar Entrenar

Jack Johnson - Love your Coast - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En esta entrevista el cantante norteamericano Jack Johnson nos habla sobre Ama tu costa, un proyecto cuyos colaboradores se enfocan en la protección y la regeneración de líneas costeras.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: I guess I'd been touring for a long time and really enjoying playing live music
Caption 9 [es]: Supongo que había estado de gira por mucho tiempo y disfrutando de verdad el tocar música en vivo

Calentar Entrenar

Yabla Tutorials - Getting Started With Yabla - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Cómo empezar con Yabla...

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [en]: The "loop" button allows you to continue playing a certain title
Caption 72 [es]: El botón "loop" [ciclo] le permite continuar reproduciendo un título determinado

Calentar Entrenar

Dare Jessie J - Manchester - Part 2

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Jessie J y el rapero B.o.B. unen fuerzas para grabar el video de la canción "Price Tag". Aquí puedes ver el detrás de las cámaras de dicho video.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: Bobby is in my video playing me, Jessie J. -Forget about the price tag
Caption 30 [es]: Bobby está en mi video interpretándome a mí, Jessie J. -Olvídate del precio

Calentar Entrenar

Dare Jessie J - Brighton

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La estrella del pop británico Jessie J realiza un concierto en Brighton, Reino Unido, y acepta el reto de cantar su éxito 'Price Tag' usando ropa de personas del público.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: Do it like a brother, do it like a dude -Who's playing this? -Richie.
Caption 12 [es]: Hazlo como un hermano, hazlo como un chico -¿Quién está tocando esto? -Richie.

Calentar Entrenar

Eliza Doolittle - on 'Skinny Genes'

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Eliza Doolittle, una cantante y compositora británica de música pop, interpreta su éxito "Skinny Genes". ¡Que lo disfruten!

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [en]: Eliza is playing the Camden Crawl, supporting Jamie Cullum,
Caption 43 [es]: Eliza está tocando en el Camden Crawl, en apoyo a Jamie Cullum,

Calentar Entrenar

Nicole Kidman - Batman Forever

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Escuchen esta entrevista que Jimmy Carter le hizo a Nicole Kidman sobre su papel en la película Batman Forever, de 1995.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [en]: Was it fun playing this glamorous lady?
Caption 39 [es]: ¿Fue divertido interpretar a esta dama glamorosa?

Calentar Entrenar

Leonard Nimoy - Talking about Mr. Spock

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En este video se ve a Jimmy Carter entrevistando al famoso actor de la serie de “Star Trek”, Leonard Nimoy.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [en]: because if you're playing characters, you're hiding. -Mm.
Caption 35 [es]: porque si estás interpretando personajes, te estás escondiendo. -Mm.

Calentar Entrenar

English with Lauren and Matt - Parts of the Human Body

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Con la ayuda de Matthew como modelo, Lauren nos repasa las partes del cuerpo en inglés. También nos enseña sus formas plurales y nos da algunos ejemplos para aprender a usarlas en oraciones completas.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [en]: Knees: "After playing football, my knees really hurt."
Caption 49 [es]: Rodillas: "¡Después de jugar futból las rodillas realmente me duelen!"

Calentar Entrenar

Royalchord - Interview

Dificultad: Intermedio

Australia

Eche un vistazo a la entrevista de Yabla con Royalchord, un dueto australiano cuya base está en Berlín, y que combina folk y elementos electrónicos en su música pop.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: [How did you start playing music together?] I've forgotten
Caption 10 [es]: [¿Cómo empezaron a tocar música juntas?] Lo he olvidado

Calentar Entrenar

Movie Trailers - The Invisible String

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Este es un extracto del primer documental de larga duración sobre la fascinante historia de amor entre el hombre y el plástico volador. Con tomas únicas, impresionantes anécdotas personales de algunas de las leyendas del frisbee y algunos de los lugares más famosos en los que este deporte se practica. "The Invisible String" es un viaje que nos transporta a toda una era contagiándonos del simple placer de jugar por jugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: all about the joy of playing, something that has always been around.
Caption 30 [es]: todo sobre la alegría de jugar, algo que siempre ha existido.

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Trippin' Back in Time - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Este clip de Naish Kiteboarding contiene imágenes de surfistas en el archipiélago de San Blas, en el mar Caribe. La música de fondo es la canción “This head I hold”, del grupo Electric Guest. ¡Que lo disfruten!

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [en]: I've gotta [sic] stop playing 'round and runnin' from me
Caption 56 [es]: Tengo que dejar de jugar y escapar de mí

Calentar Entrenar

David Bowie - Rebel Rebel

Dificultad: Principiante

Reino Unido

En este video pueden escuchar la canción "Rebel Rebel" del músico y compositor británico David Bowie, publicada en 1974 en el álbum "Diamond Dogs".

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: You love bands when they're playing hard
Caption 7 [es]: Te encantan las bandas cuando están tocando duro

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.