Todos

Calentar Entrenar

MTV News - Selena Gomez Decodes Her Instagram Pics

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Selena Gomez nos comparte las historias que están detrás de sus más comentadas fotos de Instagram.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: He's playing me his album. We literally hung out probably five days straight in a row.
Caption 23 [es]: Él me está tocando su álbum. Literalmente estuvimos juntos probablemente cinco días seguidos.

Calentar Entrenar

Justin James - Booking Submission Video

Dificultad: Principiante

Canadá

Justin James comenzó a escribir canciones a los veinte años y ahora se la pasa de gira por el mundo. Algunos de sus lanzamientos son "Islands" (2013), "A Beautiful Life" (2011), "Perfect Sometimes" (2009), y "Sun Drenched" (2007). En este vídeo se incluyen fragmentos de sus temas a través de sus actuaciones en vivo y vídeos oficiales de sus canciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: I grew up playing the cello, singin' in the... in the choir.
Caption 9 [es]: Crecí tocando el chelo, cantando en el... en el coro.

Calentar Entrenar

Sigrid - An American in Italy - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Sigrid habla sobre su vida en Basilea y aquellos maravillosos momentos en que se dedicó a tocar música medieval por Europa.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: and playing in these, um, Romanesque churches.
Caption 30 [es]: y tocando en estas, eh, iglesias románicas.

Calentar Entrenar

Sigrid - An American in Italy - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Sigrid empieza a contarnos cómo terminó en Italia, donde vive actualmente. Nacida en Minneapolis y criada en Long Island, cuando era muy joven decidió estudiar música antigua en Suiza. En este vídeo nos habla de su primer viaje a Europa, así como del instrumento del cual se enamoró.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [en]: and I started playing medieval music.
Caption 34 [es]: y comencé a tocar música medieval.

Calentar Entrenar

The Big Bang Theory - Howard's Fantasy Tub with Katee Sackhoff

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Mientras está en la bañera, Howard se imagina que está compartiendo su baño con Katee Sackhoff de Battlestar Galactica. Sin embargo, su propia fantasía tiene algunos consejos qué darle.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: No. I wanna know why you're playing make-believe with me
Caption 7 [es]: No. Quiero saber por qué estás jugando a hacer de cuenta conmigo

Calentar Entrenar

Visit Isle of Wight - Mark King of Level 42

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Mark King, miembro del grupo musical inglés Level 42, es embajador del turismo por la isla de Wight. Aquí nos explica el porqué.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: and Bob Dylan playing festivals in sixty-nine and seventy.
Caption 9 [es]: y Bob Dylan tocando en festivales en el sesenta y nueve y setenta.

Calentar Entrenar

TED-Ed - The Science of Attraction

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La química romántica está relacionada con sentimientos placenteros y cálidos, ¿verdad? ¡En realidad no! La verdad es que es el cerebro es quien pone en marcha una serie de elaborados cálculos para determinar la afinidad de una posible pareja. Dawn Maslar explora el modo en que nuestros sentidos contribuyen con este proceso, mostrándonos a lo largo de este camino algunos increíbles experimentos.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [en]: how your entire body is playing matchmaker
Caption 73 [es]: cómo todo tu cuerpo está jugando al casamentero

Calentar Entrenar

David Bowie - Backstage at Live Aid

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

MTV ha desenterrado un genial clip de David Bowie detrás del escenario del Live Aid, con Thomas Dolby. Bowie habla sobre "Labyrinth" y el vídeo de la canción “Dancing In The Street”, que grabó a dúo con Mick Jagger.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: when we found out that... th'... that Tom was going to be playing with you tonight.
Caption 4 [es]: cuando descubrimos que... qu'... que Tom iba a tocar contigo esta noche.

Calentar Entrenar

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 5

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En el verano, mamá oso se aventura con sus pequeños en las planicies de Hallo Bay en el Parque Nacional de Katmai de Alaska. Mira su comportamiento y descubre más detalles sobre la vida de los osos pardos.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [en]: Playing also means learning.
Caption 21 [es]: Jugar también significa aprender.

Calentar Entrenar

Hozier - Someone New

Dificultad: Principiante

Irlanda

El cantautor irlandés Hozier ofrece una interpretación en vivo de su canción "Someone New" (Alguien Nuevo) en el escenario del festival 'Big Weekend' organizado por Radio One en Norwich, en 2015.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: playing the "In New Music We Trust" [radio program] stage
Caption 3 [es]: tocando en el escenario de "In New Music We Trust" ["En la nueva música confiamos", programa de radio]

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 10

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta rara versión televisiva basada en la novela "1984" de George Orwell no parece perder relevancia hoy en día. Producida por la BBC en 1954 y protagonizada por los actores Peter Cushing y Donald Pleasence, causó gran controversia cuando fue lanzada. A pesar de que hoy parezca insulsa, puede ponerte a pensar más de una vez cuando te sientas de nuevo en tu lugar de trabajo...

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: Sorry, I... I disturbed you when you were playing out your problem.
Caption 31 [es]: Disculpa, yo... yo te disturbé cuando estabas jugando tu problema.

Calentar Entrenar

Making Tracks - Stu Cullen and Samuel Blair's Musical Journey

Dificultad: Intermedio

Australia

El músico clásico estadounidense Samuel Blair, de la Orquesta Sinfónica de YouTube, viaja a Australia para trabajar en un experimento musical con el músico pop de Melbourne Stu Cullen. Su reto: colaborar y producir una canción inspirada en el viaje que realizarán por Australia.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: so I've been playing piano since I was little.
Caption 6 [es]: por ello he estado tocando piano desde que era pequeño.

Calentar Entrenar

Miss World - Megan Young - Hello London! - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La Miss Mundo Megan Young hace su primer recorrido por Londres y comparte algunas de sus primeras impresiones como la nueva Miss Mundo 2013.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: Oh wow, there's a guy on a horse! Oh my gosh, they're playing music!
Caption 23 [es]: ¡Oh ah, hay un tipo en un caballo! ¡Oh dios mío, están tocando música!

Calentar Entrenar

Making Tracks - A musical journey inspired by Australia

Dificultad: Intermedio

Australia

A través de este vídeo podrás hacer un viaje musical a Australia. Cuatro miembros de la Orquesta Sinfónica de YouTube y cuatro músicos australianos contemporáneos cumplieron el reto de colaborar en la creación de una serie de piezas musicales inspiradas en dicho país. ¿Quieres saber más? ¡Visita Australia!

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: I had a piano in the house when I was young, so I've been playing piano since I was little.
Caption 10 [es]: Tenía un piano en la casa cuando era joven, así que he estado tocando el piano desde que era pequeño.

Calentar Entrenar

Scottie Pippen - The Ewing Dunk

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Scottie Pippen nos habla en este vídeo sobre una famosa y polémica encestada durante un partido contra los Knicks, acérrimos rivales de los Chicago Bulls. Una de las mejores jugadas de la NBA.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [en]: I mean, the rivalries against the Knicks and, you know, playing in Madison Square Garden
Caption 33 [es]: O sea, la rivalidad contra los Knicks y, tú sabes, jugar en el Madison Square Garden

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.